Barnes' Notes on the Bible · Psalms 第38章

注释阅读优化

章节注释

Psalms 第 38 章

서론

Psalm 38 Introduction

打开经文

一、"本诗的作者"——本诗标明为大卫所写,没有理由怀疑它出自他的手笔。没有与之相反的传统,诗中也没有任何与这一假定不一致之处。

二、"标题"——标题说本诗是为"使作记念"而写的。同一标题也见于 Psalm 70:1-5,尽管两篇诗之间并无相似之处,只是都与大卫仇敌的企图和图谋有关,都与他们所带来的不同形式的试炼有关。拉丁武加大译本把它译作:"大卫的诗,为安息日的记念。"七十士译本的译法相同。阿拉伯文译本作:"其中提及安息日。"这些对安息日的指涉从何而来,不得而知,因为希伯来原文中没有任何与之对应的内容。亚兰文意译本(他尔根)则冠以"为以色列的美好纪念"。所用的希伯来词——להזכיר lehazekiyr——意思只是"为使记起",即为提醒。其含义是:这是一份为"提醒"而作的记录,即为保存对他亲身经历中某事的"记念"——这事对他自己或他人都可能有用;是记录他从所提及的那些试炼的经历中学到的一些宝贵功课。试参 Genesis 40:14; 1 Kings 17:18; Ezekiel 21:24。格塞尼乌斯(Gesenius)在其词典中译作"使蒙记念,即:使自己在神面前蒙记念"。格劳修斯(Grotius)论到本诗说:它旨在使人永远记念大卫和他的罪,以及他所蒙的赦免。毫无疑问,本诗确有此目的,即要为作者生平中的一件大事,或他在大灾祸之时的一段"经历",留下永久的记录;但为什么这标题只加于本诗和 Psalm 70:1-5,则全然无从知晓。还有许多别的诗篇,似乎同样可以恰当地冠以此标题,因为它们也包含对试炼以及在那些试炼之下信仰经历的重要追忆。

三、"本诗的场合"——本诗写作的特定时间或场合不详。大卫生平中没有记载的事是本诗"特别"适用的,不过,像他那样充满试炼与受苦的一生中,无疑可能有过许多这样的场合。然而,如今已不可能以任何程度的准确性或把握来确定确切的时间或场合。所知道的只是:它与疾病有关(Psalm 38:3-8, Psalm 38:10-11),也与他在患病中所显出的冷落和所受的苛待有关(Psalm 38:11-12, Psalm 38:19-20)。

四、本诗的内容。

(1)本诗描述了一个患"疾病"之人的境况(Psalm 38:2-3, Psalm 38:5,Psalm 38:7-8, Psalm 38:10-11)。有人认为这只是"比喻性"的语言,旨在描述灾祸、患难、忧伤沉重地压在他身上,如同患病一般;另有人认为它所指的不是大卫,而是受苦受逼迫的以色列民,以一个患病之人的形象来代表;但最自然、最明显的解释,是把它看作对一个患某种疾病之人的写实描述。在大卫漫长的一生中,无疑有过实际发生这种情形的场合;在神子民的一生中,也有足够多的类似场合,使保存一份好人如此受苦之经历的受默示记录成为恰当的事,可作为疾病中当存之正当心态的榜样。那疾病的"性质"或"特征"为何,可以在细察记录中的具体措辞时看出来。

(2)受苦者的境况因两件事而加重:

(a)朋友的疏忽——在他受试炼时离他而去(Psalm 38:11);

(b)仇敌的攻击——趁他患病之机,提出他当时无力应付的控告(Psalm 38:12)。

(3)他自己把这一切试炼——无论是出于他的疾病,还是出于仇敌的攻击——都追溯到自己身上,把它们一概视为神对他过犯之不悦的表达(Psalm 38:3-4, Psalm 38:6,Psalm 38:18)。患病受苦的效果,是使他的罪浮上记忆——这效果并不罕见,而且在神的护理之下也非出于无意——尽管他可能像受苦之人常有的那样犯了错误,以为他的疾病是针对罪的"特定刑罚",或为要因某项"特别"的过犯管教他。

(4)他在其他试炼之中,面对仇敌所加于他的控告,所存的平静与温柔(Psalm 38:13-14)。他说,自己好像聋子不听,好像哑巴不开口。凡说他坏话的话,他"似乎"一概没有听见,他缄默如同哑巴一般。

(5)他在这疾病与试炼的境况中,恳切祈求神介入(Psalm 38:15-22)。他说,他唯一的帮助在乎神(Psalm 38:15);他祈求神不容他的仇敌胜过他(Psalm 38:16);他说,他几乎跌倒,就是说他力气将尽,唯恐忍耐会完全失去(Psalm 38:17);他说,他要承认他一切的罪(Psalm 38:18);他提到他的仇敌"活跃",正警觉窥伺他的跌倒(Psalm 38:19-20);鉴于这一切,他恳切呼求神拯救他(Psalm 38:21-22)。

本诗与 Psalm 6:1-10 在总体结构和某些具体措辞上有显著的相似之处。两篇似乎都写于患病之时,虽然未必是同一次患病;两篇所表达的感受也大体相同。第四十一篇诗看来也是在类似的场合写成的。在一部适应人类、其教诲与应许旨在适用于人在世上所处各种境况的启示中,可以预料其中必不乏对病榻——对衰弱卧榻上试炼——的论及。而在一部受默示的"敬拜"之书,如诗篇这样旨在阐明人生各种不同境况中敬虔本质的书里,若缺少疾病之时、死亡临近之际敬虔感受的描绘,启示的目的便不能完全达成——因为这样的场景在世上必然出现,而正是在这样的场景中,我们才极其渴望知道当存怎样的正当情感,此时真正的信仰是什么,它能怎样扶持并安慰灵魂。

因此,诗篇若没有这样一幅敬虔本质的例证,便不完全;所以,像本篇这样的诗篇得以写成,是各方面都极可能的事;而在一部受默示的敬拜之书中竟找不到这样的诗篇,倒是各方面都不可能的事。因此,在我看来,像德维特(DeWette)、亨斯滕贝格(Hengstenberg)、罗森米勒(Rosenmuller)等人,以及亚兰文意译本和雅尔希(Jarchi)那样,把本诗和其他类似诗篇解为描述"一般性灾祸"(Ungluck),或临到"一个民族"的灾祸,而非临到"个人"、以疾病形式出现的特定苦难——这种看法既不自然,也不是任何正当的解经观点所要求的。诗篇这卷书巨大的价值,正在于它为真信仰在神的各位朋友一生中一切不同境况下的本质与能力提供了例证。

英文原文

I. "Author of the psalm" - The psalm purports to have been written by David, and there is no reason to doubt that it was composed by him. There is no tradition to the contrary, and there is nothing in the psalm inconsistent with such a supposition.

II. "The title" - The psalm is said in the title to be designed "to bring to remembrance." The same title occurs in Psalm 70:1-5, though there is no resemblance between the two, except that they both have reference to the attempts and purposes of the enemies of David, and to trials in different forms which had come from them. The Latin Vulgate renders this: "A Psalm of David, for remembrance concerning the Sabbath." The Septuagint renders it in the same manner. The Arabic: In which there is a mention of the sabbath." Whence these allusions to the sabbath were derived is unknown, as there is nothing in the Hebrew corresponding with them. The Aramaic Paraphrase has prefixed, "For a good memorial concerning Israel." The Hebrew term used - להזכיר lehazekiyr - means simply "for bringing to remembrance," or for reminding. The meaning is, that it is a record for the purpose of "reminding;" that is, of keeping the "remembrance" of something which had occurred in his own experience, and which might be useful to himself or to others; the record of some valuable lessons which had been learned from what he had experienced in the trials referred to. Compare Genesis 40:14; 1 Kings 17:18; Ezekiel 21:24. Gesenius (Lexicon) renders it, "To bring to remembrance, sc., oneself with God." Grotius says of it, "This psalm is designed to inculcate the perpetual remembrance of David and his sin, and of the pardon that was granted." There can be no doubt that the psalm had this design of making a permanent record of an important event in the life of the author, or of his "experience" in a time of great calamity; but why this title was affixed only to this psalm and to Psalm 70:1-5 is wholly unknown. There are many other psalms to which, it would seem, the title might have been prefixed with equal propriety, as containing important reminiscences of trials, and of religious experience under those trials.

III. "Occasion of the psalm" - The particular time or occasion on which the psalm was composed is unknown. There are no recorded events in the life of David to which this psalm would be "particularly" applicable, though, in a life of trial and suffering such as his was, there can be no doubt that there may have been many such occasions. It is impossible now, however, to fix the exact time or occasion with any degree of accuracy or probability. What is known is, that it was with reference to sickness Psalm 38:3-8, Psalm 38:10-11, and to the neglect which was evinced, and the cruel treatment which he received, in sickness Psalm 38:11-12, Psalm 38:19-20.

IV. The contents of the psalm.

(1) The psalm describes the condition of one who was suffering from "sickness," Psalm 38:2-3, Psalm 38:5,Psalm 38:7-8, Psalm 38:10-11. Some have supposed that this is merely "figurative" language, and that it is designed to represent calamity, trouble, sorrow, heavily pressing upon him as if he were sick; others have supposed that it is intended to refer, not to David, but to the people of Israel as afflicted and persecuted, represented under the image of one suffering from disease; but the most natural and obvious interpretation is to regard it as a literal description of one who was suffering under some form of disease. There were doubtless occasions in the long life of David when this actually occurred; and there are occasions in the lives of the people of God of a similar kind, sufficiently numerous to make it proper that an inspired record of the experience of a good man thus suffering should be preserved, as an example of the proper spirit to be manifested in sickness. What was the "character" or "nature" of that sickness may appear in the examination of the particular expressions in the record.

(2) The condition of the sufferer as aggravated by two things:

(a) By the neglect of his friends - by their turning away from him in his trials, Psalm 38:11;

(b) By the efforts of his enemies - taking advantage of his sickness, and bringing against him accusations which he was not then able to meet, Psalm 38:12.

(3) He himself traces all these trials, arising either from his disease or from the attacks of his enemies, to his own sins, and regards them all as the expression of the divine displeasure against his transgressions, Psalm 38:3-4, Psalm 38:6,Psalm 38:18. The effect of his suffering from sickness was to bring his sins to remembrance - an effect not uncommon, and, under the Providence of God, not undesigned - though he may have erred, as the afflicted often do, in supposing that his sickness was a "specific punishment" for sin, or was intended to correct him for some "particular" transgression.

(4) His own calmness and meekness in respect to the charges which, amid his other trials, his enemies brought against him, Psalm 38:13-14. He says that he was like a deaf man that did not hear, and like a mute man that did not open his mouth. He "seemed" not to hear anything that was said to his disadvantage, and he was as silent as though he had been mute.

(5) His earnest prayer for the interposition of God in these circumstances of sickness and trial, Psalm 38:15-22. He says that his only help is in God, Psalm 38:15; he prays that God will not allow his enemies to triumph over him, Psalm 38:16; he says that he is ready to halt, or that his strength is nearly exhausted, and he fears that his patience will utterly give way, Psalm 38:17; he says that he will confess all his sin, Psalm 38:18; he refers to the fact that his enemies are "lively," and are on the alert for his fall, Psalm 38:19-20; and in view of all this, he earnestly calls on God to save him, Psalm 38:21-22.

There is a striking resemblance between this psalm and Psalm 6:1-10, in the general structure, and in some of the particular expressions. Both appear to have been composed in a time of sickness, though not probably in the same sickness; and both express substantially the same feelings. The forty-first psalm, also, appears to have been composed on a similar occasion. In a revelation adapted to mankind, and designed to be applicable in its instructions and promises to the various conditions in which men are placed on the earth, it was to be presumed that there would be a not unfrequent reference to the sick bed - to the trials on a couch of languishing. And in an inspired book of "devotion," like the Book of Psalms, designed to illustrate the nature of piety in the various and diversified situations of life, the object of a revelation could not be fully accomplished without an illustration of the feelings of piety in the time of sickness, and in the prospect of death - for such scenes must occur in the world, and it is eminently in such scenes that we desire to know what is the proper feeling to be cherished; what true religion is at such a time; what it will do to sustain and comfort the soul.

The Book of Psalms, therefore, would not have been complete without such an illustration of the nature of piety; and hence, it was every way probable that psalms like this would be composed, and every way improbable that no such psalms would be found in a book of inspired devotion. It seems to me, therefore, unnatural, and not demanded by any proper views of interpretation, to regard this psalm, and the other similar psalms, as DeWette, Hengstenberg, Rosenmuller and others do, and as the Aramaic Paraphrase and Jarchi do, as descriptive of "general calamity, Ungluck;" or of calamity coming upon "a people" - rather than a particular affliction in the form of sickness coming upon "an individual." The great value of the book of Psalms consists in the fact that it furnishes illustrations of the nature and power of true religion in all the varied circumstances of the lives of individual friends of God.

1

Psalm 38:1

打开经文

耶和华啊,求你不要在怒中责备我——参见 Psalm 6:1 的注释;该处出现相同的语言,只是更改了一个希伯来文“词”,即“怒”,尽管所表达的是同一个观念。

也不要在烈怒中惩罚我——参见 Psalm 6:1 的注释。两处的希伯来文相同,只是此处省略了否定词,但不影响文意。很可能其中一处是抄自另一处,或者本诗是在记得前诗之语言的情况下写成的。我们也常常使用自己熟悉的语言,因为它恰能表达我们的想法。

英文原文

O Lord, rebuke me not in thy wrath - See the notes at Psalm 6:1, where the same language occurs, except in the change of a single Hebrew "word," that is, "wrath," though expressing the same idea.

Neither chasten me in thy hot displeasure - See the notes at Psalm 6:1. The Hebrew in both is the same, except that in this place the negative particle is omitted, but without affecting the sense. It is not improbable that the one was copied from the other, or that this was composed with the language of the former in the memory. Thus we often use language with which we are familiar, as being well adapted to express our ideas.

2

Psalm 38:2

打开经文

因为你的箭射入我身——参见 Job 6:4 的注释。经文译作“钉住”的词——נחת nâchath——本义是行往或降下来;降下;因此这里的字面意思应是“你的箭降在我身上”。与其说是箭在伤口或肉中“钉住”不移的意思,不如说是箭落在人身上,将他刺透。其含义是,他受苦“仿佛”神用箭射伤他——箭深深刺入他的肉。试参 Psalm 45:5 的注释。这是暗指他所患的疾病。

你的手压住我——这里所用的,与本节前半译作“钉住”的是同一个词。其含义是,神的手“降下”或“临到”他身上,击倒他的力量,使他卧于病痛之榻。

英文原文

For thine arrows slick fast in me - See the notes at Job 6:4. The word rendered "stick fast" - נחת nâchath - means properly to go or come down; to descend; and the literal idea here would be, "thine arrows come down upon me." It is not so much the idea of their "sticking fast" when in the wound or flesh; it is that they come down upon one, and pierce him. The meaning is, that he was afflicted "as if" God had wounded him with arrows - arrows which pierced deep in his flesh. Compare the notes at Psalm 45:5. The allusion is to the disease with which he was afflicted.

And thy hand presseth me sore - The same word is used here which in the former part of the verse is rendered "stick fast." The idea is, that the hand of God had "descended" or "come down" upon him, prostrating his strength, and laying him on a bed of pain.

3

Psalm 38:3

打开经文

“我的肉无一完整”——我的肉中没有一处健全的地方;我身体没有一部分是无病的。此处所用的词——מתם methôm——仅见于 Judges 20:48(该处译作“人”)、Isaiah 1:6 和此处(后两处都译作“健全”)。见 Isaiah 1:6 的注释。其意思是身体全然有病;但疾病性质如何,我们不得而知。然而,看来那是某种皮肤病,或某种产生外表可憎之溃烂的疾病,使他的朋友远离他(Psalm 38:7;Psalm 38:11;参 Psalm 41:8)。

“因你的恼怒”——即他把这看作对罪的刑罚,看作神因某个特别的过犯或罪行而不悦的明确彰显。然而他没有指出他认为致病的那项特别的罪;很可能这不过是那种心境——常常是病态的心境——的一个例子:我们把自己遭遇的某个灾祸看作神圣不悦的特别证明。无疑,有些疾病的情形可以恰当地这样看;但应当注意的是,由于这不是关于疾病与其他试炼的普遍法则——由于它们是在一般定律之下临到我们,并且由于它们扫过一个社群时常常既临到义人也临到恶人——所以当我们生病或遭遇别的患难时,不应立刻推论它是为某个“特别”的罪,也不应推论它是神对我们特别不悦的证明。把一切患难视为与罪有密切关联,并容让任何灾祸使我们想到自己的败坏,这无疑是正当的,因为罪是地上一切悲惨与祸患的根源;但在这普遍定律之下,我们并不能常常断定灾祸临到我们的“特别”原因。它可能有别的目的与结局,未必是对我们过犯的特定刑罚。

“我的骨头也不安宁”——边注作“平安”或“健康”。希伯来文的词意为“平安”。其观念是:没有安慰,没有安息;他的骨头满了持续的疼痛。肉体“与骨头”构成整个的人;这里的观念是:他浑身有病,疾病贯彻身体的每一部分。

“因我的罪过”——他把他的罪看作受苦的直接原因。如上文所述,就一般的意义而言,把罪视为我们一切苦难的原因并无不当;我们也可以在某种程度上,让自己的受苦成为衡量罪恶之恶的一个尺度或量度。错误在于把某个特别形式的试炼看作某个特别之罪的刑罚。就诗人而论,这效果无疑使他想起自己的罪,使他的心深深铭刻罪之邪恶的意识,使他在追想罪咎时谦卑下来。这效果并非不当,也非不可取,只要它不引我们得出那常常错误的结论,以为我们的患难是因某个特别的过犯而临到。那确实有可能;但以为那是患难的普遍法则,这观念并不是我们必须持有的。见 Luke 13:1-5 的注释。

英文原文

There is no soundness in my flesh - There is no sound place in my flesh; there is no part of my body that is free from disease. The word used here - מתם methôm - occurs only in Judges 20:48, where it is rendered "men;" in Isaiah 1:6, and in this place, where it is rendered "soundness." See the notes at Isaiah 1:6. It means that the body was wholly diseased; but what was the nature of the disease we are not informed. It would seem, however, that it was some cutaneous disease, or some disease that produced outward and loathsome eruptions that made his friends withdraw from him, Psalm 38:7, Psalm 38:11; compare Psalm 41:8.

Because of thine anger - That is, he regarded this as a punishment for sin; a specific manifestation of the divine displeasure on account of some particular offence or act of transgression. He does not refer, however, to the particular sin which he regarded as the cause of his sickness, and it is probable that this is just an instance of that state of mind, often morbid, in which we consider a particular calamity that comes upon us as a special proof of the divine displeasure. There are, undoubtedly, cases when sickness may be properly thus regarded; but it should be observed that, as this is not the universal rule in regard to sickness and other trials - as they come upon us under general laws, and because in sweeping over a community they often fall upon the righteous as well as the wicked, - we should not infer at once, when we are sick or otherwise afflicted, that it is for any "particular" sin, or that it is proof of any special displeasure of God against us. It is undoubtedly right to regard all affliction as having a close connection with sin, and to allow any calamity to suggest to us the idea of our depravity, for sin is the original cause of all the wretchedness and woe on earth; but under this general law we cannot always determine the "particular" reason why calamity comes on us. It may have other purposes and ends than that of being a specific punishment for our offences.

Neither is there any rest in my bones - Margin: "peace" or "health." The Hebrew word means "peace." The idea is, that there was no comfort; no rest. His bones were filled with constant pain. The flesh "and the bones" constitute the entire man; and the idea here is, that he was universally diseased. The disease pervaded every part of the body.

Because of my sin - Regarding his sin as the immediate cause of his suffering. In a general sense, as has been remarked above, it is not wrong to regard sin as the cause of all our misery, and we may allow our suffering to be, in some degree, a measure or gauge of the evil of sin. The error consists in our regarding a particular form of trial as the punishment of a particular sin. The effect in the case of tile psalmist was undoubtedly to bring to remembrance his sins; to impress his mind deeply with a sense of the evil of sin; to humble him at the recollection of guilt. This effect is not improper or undesirable, provided it does not lead us to the conclusion, often erroneous, that our affliction has come upon us on account of a particular transgression. That may be so indeed; but the idea that that is the universal rule in regard to affliction is one which we are not required to entertain. See the notes at Luke 13:1-5.

4

Psalm 38:4

打开经文

我的罪孽高过我的头——这只是对上一节所提观念的进一步发挥——即他如今的疾病当追溯到他的罪,他正在承受罪的刑罚。这里的观念是:他的罪极其众多、极其深重。它们在他四围升高,或累积得如此之多,以致这整体如海浪一般高过他的头。稍类似的观念——不过那里所指的是罪的数量多于罪责的程度——出现在 Psalm 40:12:"我的罪孽……比我的头发还多。"

如同重担……——就是说,它们沉重得使我担当不起,我的身躯已在它们之下垮掉了。这可能意味着:罪的意识如此沉重,使他无法承受,已被它压垮(参 Psalm 32:3-4);或者意味着因罪的缘故——"仿佛"它是一副重担——他已被疾病压垮。总体的观念是:他疾病的真正原因,在于他是一个罪大的人,而神正在为此惩罚他。

英文原文

For mine iniquities are gone over mine head - This is merely an enlargement of the idea suggested in the last verse - that his present sickness was to be traced to his sin, and that he was suffering the punishment for sin. The idea is here that his sins were very numerous and very aggravated. They had risen up around him, or had so accumulated that the mass rose, like waves of the sea, above his head. A somewhat similar idea - though the thought there refers rather to the number of sins than the degree of guilt - occurs in Psalm 40:12 : "Mine iniquities ... are more than the hairs of my head."

As an heavy burden ... - That is, they are so heavy that I cannot bear them, and my frame has sunk under them. This might mean either that the sense of sin was so great that he could not bear up under it, but had been crushed by it (compare Psalm 32:3-4); or that on account of sin, "as if" it were a heavy weight, he had been crushed by disease. The general idea is, that the real cause of his sickness was the fact that he was a great sinner, and that God was punishing him for it.

5

Psalm 38:5

打开经文

我的伤发臭——这里译作“伤”的词,本义指鞭打所造成的肿胀或鞭痕。参 Isaiah 1:6 的注释;Isaiah 53:5 的注释。这里的含义是:他正因自己的罪受管教;因罪而受的鞭打或击打不仅留下痕迹、造成肿胀,而且皮肤本身已经破裂,肌肉腐坏,伤口发出恶臭。许多解经家认为这只是对罪的意识所产生之忧伤、以及罪之可憎本性的比喻性描述;但在我看来,整个上下文倒要求我们把它理解为身体的痛苦或疾病。

流脓——这里所用的词——מקק(maqaq)——本义为融化、消损;继而为流出,如疮和溃疡之所流。这里的含义是:我的疮流溢;即流出腐坏的脓液。

因我的愚昧——即因我的罪,这罪被视为愚妄。比较 Psalm 14:1 的注释。圣经的观念是:罪是至极的愚妄。因此,诗篇作者在承认自己的罪的同时,也承认其愚妄。罪的观念与愚妄的观念如此相融——或如此完全同义——以致一词可以代替另一词使用。

英文原文

My wounds stink - The word rendered "wounds" here means properly the swelling or wales produced by stripes. See the notes at Isaiah 1:6; notes at Isaiah 53:5. The meaning here is, that he was under chastisement for his sin; that the stripes or blows on account of it had not only left a mark and produced a swelling, but that the skin itself had been broken, and that the flesh had become corrupt, and the sore offensive. Many expositors regard this as a mere figurative representation of the sorrow produced by the consciousness of sin; and of the loathsome nature of sin, but it seems to me that the whole connection rather requires us to understand it of bodily suffering, or of disease.

And are corrupt - The word used here - מקק mâqaq - means properly to melt; to pine away; and then, to flow, to run, as sores and ulcers do. The meaning here is, My sores run; to wit, with corrupt matter.

Because of my foolishness - Because of my sin, regarded as folly. Compare the notes at Psalm 14:1. The Scripture idea is that sin is the highest folly. Hence, the psalmist, at the same time that he confesses his sin, acknowledges also its foolishness. The idea of sin and that of folly become so blended together - or they are so entirely synonymous - that the one term may be used for the other.

6

Psalm 38:6

打开经文

我疼痛——页边注作“困乏”。这个希伯来词意为弯曲、扭弯;随后指扭曲,因疼痛、痉挛、抽搐而翻腾。在 Isaiah 21:3,同一个词译作“我疼痛甚至不能听”;即忧愁如此抓住他,以致一听见那消息,他便如产难的妇人般痛苦翻腾。这里同样是说:他因自己的罪孽而弯腰、被压下,在痛苦中翻腾。

大大拳曲——参较 Psalm 35:14。这个词本义是俯身弯下;随后指被降为卑;因疼痛、忧伤、悲哀而沮丧:见 Psalm 10:10; Isaiah 2:11。

终日哀痛——持续不断,毫无间歇。关于译作“哀痛而行”的词——קדר qâdar——见 Psalm 35:14 的注释。这里的观念是:因罪的缘故,他如服丧者被忧伤压垮、弯腰,行走之间常带着这些悲伤与沉重忧愁的标志。他所患的病,于自己如此可憎(Psalm 38:5),于别人如此可厌(Psalm 38:11),就像服丧者为表哀恸所穿的污秽衣服一样。见 Job 1:20 的注释;Job 2:8 的注释。

英文原文

I am troubled - Margin, "wearied." The Hebrew word means to bend, to curve; then, to be distorted, to writhe with pain, convulsions, and spasms. In Isaiah 21:3, the same word is rendered, "I was bowed down at the hearing of it;" that is, Sorrow so took hold of him, that at the intelligence he writhed with pain as a woman in travail. So here it means that he was bent, or bowed down, or that he writhed in pain as the result of his iniquities.

I am bowed down greatly - Compare Psalm 35:14. The word means properly to bow down; then, to be brought low; to be depressed with pain, grief, sorrow: Psalm 10:10; Isaiah 2:11.

I go mourning all the day long - Constantly; without any intermission. On the word rendered "go mourning" - קדר qâdar - see the notes at Psalm 35:14. The idea here is, that, on account of sin, he was crushed and bowed down as a mourner is with his sorrows, and that he appeared constantly as be walked about with these badges of grief and heavy sorrow. The disease which he had, and which was so offensive to himself Psalm 38:5, and to others Psalm 38:11, was like the filthy and foul garments which mourners put on as expressive of their sorrow. See Job 1:20, note; Job 2:8, note.

7

Psalm 38:7

打开经文

我满腰是疼痛——这似乎指明病患的部位,尽管没有说明其性质。据格泽尼乌斯(Gesenius)《词典》,这里所用的词本指肾脏附近腰部的内在肌肉,脂肪附着其上。译作“疼痛”的词——“病患”一词是我们的译者补加的——源出 קלה qâlâh,意为烘烤、晒干,如果子、谷粒等;而在此处的形式中,意为烧焦、灼伤;故指灼热或炎症;整个短语就等于“肾脏的炎症”。这里所用的词本身并不表示有皮疹或溃疡,不过从 Psalm 38:5 看,事实似乎正是如此,即炎症已产生了这种后果。

我肉无一完全之处——见 Psalm 38:3。他的病如此深重、如此遍布,以致他的肉中似乎“毫无”完好之处。他全身仿佛都已患病。

英文原文

For my bones are filled with a loathsome disease - This would seem to indicate the seat of the disease, though not its nature. The word used here, according to Gesenius (Lexicon), properly denotes the internal muscles of the loins near the kidneys, to which the fat adheres. The word rendered "loathsome" - the word "disease" being supplied by our translators - is derived from קלה qâlâh, a word which means to roast, to parch, as fruit, grain, etc.; and then, in the form used here, it means scorched, burned; hence, a burning or inflammation; and the whole phrase would be synonymous with "an inflammation of the kidneys." The word used here does not imply that there was any eruption, or ulcer, though it would seem from Psalm 38:5 that this was the fact, and that the inflammation had produced this effect.

And there is no soundness in my flesh - See Psalm 38:3. His disease was so deep-seated and so pervading, that there did not seem to be "any" soundness in his flesh. His whole body seemed to be diseased.

8

Psalm 38:8

打开经文

我困倦无力 - 这里所用的词,本义是发冷,或没有热气;继而指麻木或倦怠。比较 Genesis 45:26。用“寒战”的观念来表达,岂不是十分贴切吗?

且被压伤 - 这个词意为打碎;捣成碎片;碾碎;继而可用于表示心灵破碎,或被痛苦和忧愁压垮:Isaiah 57:15; Isaiah 53:5; Isaiah 19:10。

我唉哼 - 我因受苦而呼喊。见 Psalm 22:1 的注释。

因心里不安 - 这里译作“不安”的词,本义指“轰鸣”,如海浪的咆哮(Isaiah 5:30);继而指受苦之人的呻吟或哀号。这里“心”被描写为“轰鸣”或“呼喊”。嘴唇不过是把内心深处更深的呻吟表达出来而已。

英文原文

I am feeble - The word used here means properly to be cold, or without warmth; and then, to be torpid or languid. Compare Genesis 45:26. Would not this be well represented by the idea of a "chill?"

And sore broken - This word means to break in pieces; to beat small; to crush; and then it may be used to denote being broken in spirit, or crushed by pain and sorrow: Isaiah 57:15; Isaiah 53:5; Isaiah 19:10.

I have roared - I have cried out on account of my suffering. See the notes at Psalm 22:1.

By reason of the disquietness of my heart - The word here rendered "disquietness" means properly "a roaring," as of the sea: Isaiah 5:30; and then, a groaning, or roaring, as of the afflicted. Here the "heart" is represented as "roaring" or "crying out." The lips only gave utterance to the deeper groanings of the heart.

9

Psalm 38:9

打开经文

主啊,我的心愿都在你面前——就是说,我所要祈求的一切、我所需要的一切,你都知道。这是一个感到自己惟一盼望在于神、且神完全了解其处境之人所说的话。无需重复恳求。他甘愿把整个案件交给神。

我的叹息不向你隐瞒——我的叹息;我的忧伤与痛苦的表露。神既确实听见这些叹息,又完全了解这案件,大卫就盼望他施怜悯,替他出面干预。

英文原文

Lord, all my desire is before thee - That is, Thou knowest all that I would ask or that I need. This is the expression of one who felt that his only hope was in God, and that He fully understood the case. There was no need of repeating the request. He was willing to leave the whole case with God.

And my groaning is not hid from thee - My sighing; the expression of my sorrow and anguish. As God certainly heard these sighs, and as He wholly understood the case, David hoped that He would mercifully interpose in his behalf.

10

Psalm 38:10

打开经文

我心跳动——这里译作"跳动"的词,其原形本义为四处走动、巡行;继而指如商人或货郎般往来行走,或为买卖往来,见 Genesis 23:16; Genesis 37:28; Genesis 42:34。如这里那样用于心,它的意思是急速窜动、悸动、跳得很快。这是一种痛苦与愁困的表达,以心脏的急速跳动为标志。

我力衰败——我的力量正在急速衰败。他看自己正在急速临近死亡。

连我眼中的光——我的视觉;我的视力。

也没有了——页边注照希伯来文作"不与我同在"。这通常是临近死亡的征兆;从这一切症状看来,他似乎正在走近生命的尽头。比较 Psalm 13:3; Psalm 6:7; Psalm 31:9。

英文原文

My heart panteth - The word rendered "panteth," in its original form, means properly to go about; to travel around; and then, to travel around as a merchant or pedlar, or for purposes of traffic: Genesis 23:16; Genesis 37:28; Genesis 42:34. Applied to the heart, as it is here, it means to move about rapidly; to palpitate; to beat quick. It is an expression of pain and distress, indicated by a rapid beating of the heart.

My strength faileth me - It is rapidly failing. He regarded himself as rapidly approaching death.

As for the light of mine eyes - My vision; my sight.

It also is gone from me - Margin, as in Hebrew: "is not with me." This is usually an indication of approaching death; and it would seem from all these symptoms that he appeared to be drawing near to the end of life. Compare Psalm 13:3; Psalm 6:7; Psalm 31:9.

11

Psalm 38:11

打开经文

我的良朋——参 Psalm 31:11 的注释。这里所指的,是那些自称是他朋友的人。

和我的密友——这里所用的词,本义指相识、同伴、朋友,Job 2:11;Job 19:21;继而指亲爱的、朋友、邻舍。这里的用语与我们所说的“亲属”一词同义。

躲在旁边站着——他们不愿挨近我;他们任凭我独自受苦。

因我的灾病——旁注作“打击”(stroke)。希伯来文的这个词本义指一击、一打,Deuteronomy 17:8;Deuteronomy 21:5;继而指打击,取灾难或审判的意义,即神所降于人的:Genesis 12:17;Exodus 11:1。此处的意思是:他们远远躲开他,拒绝挨近他,仿佛他患了某种会传染的疾病。

我的亲戚——旁注作“邻舍”(neighbors)。此处所用的希伯来词——קרוב qârôb——本义是近的、临近的;指地方而言,Genesis 19:20;继而指时间,Isaiah 13:6;再指亲属或亲缘,Numbers 27:11;然后指友谊,指我们亲密的相识——正如我们所说,那些“亲近”我们的人,Job 19:14。这词既可适用于邻舍,也可适用于亲密的朋友。

英文原文

My lovers - See the notes at Psalm 31:11. The reference here is to those who professed to be his friends.

And my friends - The word used here means properly an acquaintance, a companion, a friend, Job 2:11; Job 19:21; then, a lover, a friend, a neighbor. The phrase here would be synonymous with our word "kinsmen."

Stand aloof - They are unwilling to come near me; they leave me to suffer alone.

From my sore - Margin: "stroke." The Hebrew word means properly a stroke, a blow, Deuteronomy 17:8; Deuteronomy 21:5; then a stroke in the sense of calamities or judgments, such as God brings upon men: Genesis 12:17; Exodus 11:1. The meaning here is, that they stand aloof from him, or refuse to come near him, as if he were afflicted with some contagious disease.

And my kinsmen - Margin: "neighbors." The Hebrew word used here - קרוב qârôb - means properly near, nigh; spoken of a place, Genesis 19:20; then of time, Isaiah 13:6; then of kindred or affinity, Numbers 27:11; and then of friendship, meaning our intimate acquaintance - as we should say, those who are "near" to us, Job 19:14. The word would be applicable to neighbors or to warm personal friends.

12

Psalm 38:12

打开经文

那寻索我命的 - 这是他苦难新添的加重之处:他的仇敌如今想趁他患病,以更有把握成功的希望来达成他们攻击他的目的。

设下网罗 - 关于这短语的意思,见 Psalm 9:15 的注释。这里的观念是:他们寻求这样的机会去陷害、诱捕他,好毁灭他。他们利用他软弱无助的事实,以及他被朋友离弃、抛弃的事实,来促成他的败落。这事具体怎样做成,经文并未说明。可能是趁他这样无助时向他下手;也可能是趁他软弱的状况,力图从他身上榨取供词或承诺,转而用于毁掉他。仇敌在对手患病时比在他健康时更有望得逞,并且可以利用他身心俱弱、又似乎被众人离弃的境况,去成就那些在他享受健康、或有强势朋友扶持、或有舆论支持他时所不能成就的事。

那想要害我的 - 就是那想要伤害我的人。

口出恶言 - 就是诽谤的话。他们把虚假的、且会伤害我的事加在我身上。他如此受苦这一事实,他们可能(按照一种流行的信念,也按照诗人自己的信念,见 Psalm 38:3-5)援引为有罪的证据。约伯的三个朋友就是这样行的;诗人的仇敌也可能如此利用他的疾病,散布关于他的虚假传闻,而他那时难以妥善应对。

思想诡诈 - 编造或虚构诡诈的事;就是他们明知虚假或无凭的事。

终日 - 就是不断地。他们似乎再无别的营生。见 Psalm 35:20。

英文原文

They also that seek after my life - This was a new aggravation of his affliction, that those who were his enemies now sought to accomplish their purposes against him with better hopes of success, by taking advantage of his sickness.

Lay snares for me - On the meaning of this phrase, see the notes at Psalm 9:15. The idea here is that they sought this opportunity of ensnaring or entrapping him so as to ruin him. They took advantage of the fact that he was weak and helpless, and of the fact that he was forsaken or abandoned by his friends, to accomplish his ruin. how this was done is not stated. It might have been by their coming on him when he was thus helpless; or it might have been by endeavoring in his weak condition to extort confessions or promises from him that might be turned to his ruin. An enemy may hope to succeed much better when the one opposed is sick than when he is well, and may take advantage of his weak state of body and mind, and of the fact that he seems to be forsaken by all, to accomplish what could not be done if he were in the enjoyment of health, or sustained by powerful friends, or by a public opinion in his favor.

And they that seek my hurt - They who seek to injure me.

Speak mischievous things - Slanderous words. They charge on me things that are false, and that tend to injure me. The very fact that he was thus afflicted, they might urge (in accordance with a prevailing belief, and with the conviction of the psalmist also, Psalm 38:3-5) as a proof of guilt. This was done by the three friends of Job; and the enemies of the psalmist may thus have taken advantage of his sickness to circulate false reports about him which he could not then well meet.

And imagine deceits - Imagine or feign deceitful things; things which they know to be false or unfounded.

All the day long - Constantly. They seem to have no other employment. See Psalm 35:20.

13

Psalm 38:13

打开经文

但我如聋子不听 - 我好像耳聋的人,没有听见他们,也不知道他们在做什么;我对他们所行的毫不理会,如同没有听见一样。就是说,他没有回答他们;他没有动怒;他平静忍耐,如同他们什么也没说一样。

如哑巴不开口 - 就好像我是一个不能说话的人。在这一切逼迫之下,我完全缄默。比较 2 Samuel 16:10。这话在救主身上何等真实地应验了!Isaiah 53:7;1 Peter 2:23;Matthew 26:63;Matthew 27:12、Matthew 27:14。

英文原文

But I, as a deaf man, heard not - I was as if I had been deaf, and did not hear them or know what they were about. I took no notice of what they did anymore than if I had not heard them. That is, he did not reply to them; he did not become angry; he was as calm and patient as if they had said nothing.

And I was as a dumb man that openeth not his mouth - As if I were a man that could not speak. I was perfectly silent under all this persecution. Compare 2 Samuel 16:10. How eminently true was this of the Saviour! Isaiah 53:7; 1 Peter 2:23; Matthew 26:63; Matthew 27:12, Matthew 27:14.

14

Psalm 38:14

打开经文

我如不听见的人 - 前一节的意思在此重复,为要显明他忍耐宽容之大,或将人的注意力集中于这一事实:一个如此被诬蔑、被冤屈的人,竟能忍耐承受。

口中没有回话 - 就像一个从不出言责备他人的人;无论他所忍受的是何等的冤屈,总不回嘴;如同一个不能责备、或没有责备之才具的人会有的样子。这一切都是为要显明,他在所受的冤屈之下全然忍耐。

英文原文

Thus I was as a man that heareth not - The sentiment in the former verse is repeated here to show the greatness of his patience and forbearance, or to fix the attention on the fact that one who was so calumniated and wronged could bear it patiently.

And in whose mouth are no reproofs - As a man who never reproved another; who, whatever might be the wrong which he endured, never replied to it; as he would be who was incapable of reproof, or who had no faculty for reproving. The whole of this is designed to show his entire patience under the wrongs which he suffered.

15

Psalm 38:15

打开经文

耶和华啊,我仰望你 - 这显明了他忍耐的缘由或根据。他将自己的整个案件交托给神。他相信神必顾念他的名声,必为他伸冤。见Psalm 37:5-6。他毫不怀疑神必保守他的品格;尽管仇敌百般辱骂,他真实的品格终必显明出来,叫所有人都看出他是被诬谤的。这里的准确含义,以及这情怀何等优美而完全的例证,正表达在论到主耶稣的经文中:“他被骂不还口,受害不说威吓的话,只将自己交托那按公义审判人的主”(1 Peter 2:23)。

主我的神啊,你必应允我 - 页边注,如希伯来文,作“answer”(应允)。意思是,神必应允他的祷告,并且因着这些祷告蒙应允,他的品格必在世人面前得着澄清。

英文原文

For in thee, O Lord, do I hope - This shows the reason or ground of his patience. He committed his whole cause to God. He believed that God would take care of his reputation, and that he would vindicate him. See Psalm 37:5-6. He had no doubt that He would protect his character, and that, notwithstanding the reproaches of his enemies, his true character would at last be made to shine forth, so that all men would see that he had been unjustly aspersed. The exact idea here is expressed, and the sentiment was beautifully and perfectly illustrated, in what is said of the Lord Jesus: "Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously," 1 Peter 2:23.

Thou wilt hear, O Lord my God - Margin, as in Hebrew: "answer." The idea is, that God would answer his prayers, and that his character would, in answer to those prayers, be set right before the world.

16

Psalm 38:16

打开经文

因为我曾说 - 这就是他在前一节中所提到的那祷告。他祈求自己不致被容许在罪恶与苦难的影响下堕落;他的信心可以保持坚定;不致被容许行走到为仇敌的指控辩护的地步,或给他们机会因他的跌倒而欢喜。整段祷告(Psalm 38:16-18)乃是基于他对自己软弱的自觉,以及他若被撇下不管便易于犯罪的意识;基于这确信:神若不出面干预,他的罪必胜过他,他的行为就会变成仇敌所期望的一切,事实上也必成为他们虚假指控他的那样。

听我说,免得他们向我夸胜 - 字面作:“因为我曾说,免得他们向我夸胜。”这是恳切愿望的言语,愿他们“不”被容许这样因他的跌倒而欢喜。同样的情感实质上也出现在 Psalm 13:3-4。这动机是正当的;同样:

(a) 就我们自己个人而言——愿我们的仇敌不致因我们品格的毁坏而胜过我们;

(b) 就其对德性与宗教之事业的影响而言——愿那事业不致因我们的失行而受损;参较 Psalm 69:6。

当我失脚的时候 -

(a) 当我的脚真的失了脚,或当我犯了罪之时(诗人并不否认自己曾这样,见 Psalm 38:3-5、Psalm 38:18);或

(b) 当这事“可能”“再次”发生之时(他觉得这是可能的);或

(c) 我若在最少的程度上偏离了完全的德性;我若无意中做了任何错事。

脚的失滑表示缺少坚定,因此它逐渐被用来代表陷入罪中。

他们向我夸大自己 - 见 Psalm 35:26。他们向我夸胜;他们得意扬扬;他们夸口。他们在我的跌倒上——或借着我的被压制——“使自己显大”。他说:

(a) 他们有这倾向,因为每当他陷入罪中,他们已显出这样做的意向;

(b) 他预料他们会再做,而且他们已经开始向他夸大,仿佛这事必定会发生。

他不否认有惧怕这事的理由,因为他觉得自己的力量几乎耗尽(Psalm 38:17),唯有神能扶持他,救他脱离满足仇敌一切期望的地步。

英文原文

For I said - This is the prayer to which he referred in the previous verse. He prayed that he might not be permitted to fall away under the influence of his sins and sufferings; that his faith might remain firm; that he might not be allowed to act so as to justify the accusations of his enemies, or to give them occasion to rejoice over his fall. The entire prayer Psalm 38:16-18 is one that is based on the consciousness of his own weakness, and his liability to sin, if left to himself; on the certainty that if God did not interpose, his sins would get the mastery over him, and he would become in his conduct all that his enemies desired, and be in fact all that they had falsely charged on him.

Hear me, lest otherwise they should rejoice over me - literally, "For I said, lest they should rejoice over me." It is the language of earnest desire that they might "not" thus be allowed to rejoice over his fall. The same sentiment occurs substantially in Psalm 13:3-4. The motive is a right one; alike

(a) in reference to ourselves personally - that our foes may not triumph over us by the ruin of our character; and

(b) in reference to its bearing on the cause of virtue and religion - that that cause may not suffer by our misconduct; compare Psalm 69:6.

When my foot slippeth -

(a) When my foot really has slipped, or when I have committed sin (as the psalmist did not deny that he had done, Psalm 38:3-5, Psalm 38:18); or

(b) when it "might" occur "again" (as he felt was possible); or

(c) if I deviate in the slightest degree from perfect virtue; if I inadvertently do anything wrong.

The slipping of the foot is an indication of the want of firmness, and hence, it comes to represent the falling into sin.

They magnify themselves against me - See Psalm 35:26. They exult over me; they triumph; they boast. They "make themselves great" on my fall, or by my being put down. This he says

(a) they were disposed to do, for they had shown a disposition to do it whenever he had fallen into sin;

(b) he apprehended that they would do it again, and they had already begun to magnify themselves against him, as if they were certain that it would occur.

He did not deny that there was ground to fear this, for he felt that his strength was almost gone Psalm 38:17, and that God only could uphold him, and save him from justifying all the expectations of his enemies.

17

Psalm 38:17

打开经文

因我快要瘸腿(和合本作"我几乎跌倒")- 页边注,与希伯来文相同,作"因瘸腿"。此处所用的词,其词源本义是偏向一侧,继而指跛行或瘸腿。这里的意思是:他好像一个一瘸一拐勉强前行、随时要跌倒的人;也就是说,在目前所指的境况中,他觉得自己的力量几乎耗尽,时刻有跌进罪中的危险,或在他积压的重担下沉沦的危险,从而给他仇敌所说的一切话提供口实,或给他们胜过他、向他夸胜的机会。人常常有这样的感受——忧伤如此沉重,以致不敢指望再支撑多久,若神不介入,他们必倒下。

我的痛苦常在我面前 - 就是说,我的忧伤或苦难没有间断。这里所指的,大概特别是那"引起"他忧伤、作他患难根源的东西——他的罪。他是一个罪人这一事实,从未离开过他的心;那正是他一切患难的根源;那正是重重压在他身上、几乎要将他压碎到尘土里的东西。

英文原文

For I am ready to halt - Margin, as in Hebrew, "for halting." The word from which the word used here is derived means properly to lean on one side, and then to halt or limp. The meaning here is, that he was like one who was limping along, and who was ready to fall; that is, in the case here referred to, he felt that his strength was almost gone, and that he was in continual danger of falling into sin, or sinking under his accumulated burdens, and of thus giving occasion for all that his enemies said of him, or occasion for their triumphing over him. Men often have this feeling - that their sorrows are so great that they cannot hope to hold out much longer, and that if God does not interpose they must fall.

And my sorrow is continually before me - That is, my grief or suffering is unintermitted. Probably the reference here is particularly to that which "caused" his grief, or which was the source of his trouble - his sin. The fact that he was a sinner was never absent from his mind; that was the source of all his trouble; that was what so pressed upon him that it was likely to crush him to the dust.

18

Psalm 38:18

打开经文

我要承认我的罪孽 - 即他不愿隐藏自己的罪。他毫不隐瞒自己承认是罪人这一事实。他承认这是真的,也承认自己的罪是他一切苦难的根源。正是他是罪人这一事实如此痛苦地压在他心上;他不愿向任何人掩饰这一点。

我要因我的罪忧愁 - 我不否认它;我不为它辩解。我承认我的良心所指控的是真的;我承认我因罪受苦,这出于神的审判是正确而恰当的;我愿意为一切的过犯悔改,并转离它们。比较 Leviticus 26:41。临到诗人身上、因罪而来的灾祸,在这方面产生了预期的效果——它带他进入了真实的悔改;如今,他既完全承认了自己的罪,就只担心一件事:生怕自己全然跌倒,给自己的仇敌和真理的仇敌所渴想的胜过他、向他夸胜的机会。

英文原文

For I will declare mine iniquity - That is, he was not disposed to hide his sin. He would make no concealment of the fact that he regarded himself as a sinner. He admitted this to be true, and he admitted that his sin was the cause of all his troubles. It was the fact that he was a sinner that so painfully affected his mind; and he was not disposed to attempt to conceal it from anyone.

I will be sorry for my sin - I will not deny it; I will not apologize for it. I admit the truth of what my conscience charges on me; I admit the correctness and the propriety of the divine judgment by which I have been affiicted on account of my sin; I desire to repent of all my transgressions, and to turn from them. Compare Leviticus 26:41. The calamity brought upon the psalmist for his sin had produced the desired effect in this respect, that it had brought him to true repentance; and now, with the full confession of his sin, he was anxious only lest he should fall utterly, and should give his enemies, and the enemies of the truth, the occasion to triumph over him which they desired.

19

Psalm 38:19

打开经文

但我的仇敌又活泼又强壮…… - 德维特(DeWette)将此译作:“我的仇敌活着,并且强壮。”译作“活泼”的词——חיים chayiym——本义是“活着的、有生命的”。字面翻译是:“我的仇敌活着,并且强壮。”这思想是:当他软弱、似乎临近死亡之时,他们却处于生命与健康的最盛状态。他们能积极出力以成全其目的。他们能利用他的软弱;而他不能与他们相争,因为他不是他们的对手。他们在各方面都胜过他;因此他祈求神为他出面干预。

无理恨我的 - 希伯来文作“虚假地”。见 Psalm 35:19。

增多了 - 指他们人数众多。他们不断增加。

英文原文

But mine enemies are lively ... - DeWette renders this, "My enemies live and are strong." The word translated "lively" - חיים chayiym - means properly "living, being alive." The literal translation would be, "My enemies, being alive, are strong." The idea is, that while he was weak and apparently near to death, they were in the full vigor of life and health. They were able to engage in active efforts to accomplish their purposes. They could take advantage of his weakness; and he could not contend with them, for he was no match for them. In every respect they had the advantage of him; and he prays, therefore, for the divine interposition in his behalf.

And they that hate me wrongfully - Hebrew, "falsely." See Psalm 35:19.

Are multiplied - They are numerous. They are constantly increasing.

20

Psalm 38:20

打开经文

以恶报善的 - 那些以恶报善为其特征的人,正与我作对。这话暗示:那些如今寻求毁灭他的人,从前曾受过他的恩惠。他们是对所受的恩惠毫无感念之心的人,反而以逼迫、亏负他们的恩人为乐。比较 Psalm 35:12-16。

与我作对 - 如今反对我;成了我的仇敌。

因我是追求良善的 - 这话的本义是:因我追求善。译作“因”的希伯来词——תחת tachath——本义指下部;在下面的东西;继指在下方;在底下。这里的思想是:他们所行的“根本缘由”,乃是他追求善,或说他是义人;或如我们所说的,这是他们待他一切行为的“根底”。他虽自觉(也承认)在神面前是个罪人,虽然他的“疾病”确是神因他的罪加于他的,然而“人”这样待他的原因,乃在于他是神的朋友——一个敬虔的人;因此他们的行为纯属逼迫。我们完全可以一方面在神面前十分谦卑,承认他所加给我们的一切都是我们当受的;同时又意识到我们并没有亏负人,他们待我们的行为全然是我们不该受的,是极其忘恩的,是纯粹的恶意。

英文原文

They also that render evil for good - They whose characteristic it is to return evil for good, are opposed to me. This implies that those who were now seeking his ruin had been formerly benefitted by him. They were persons who cherished no grateful recollection of favors bestowed on them, but who found a pleasure in persecuting and wronging their benefactor. Compare Psalm 35:12-16. "Are my adversaries." Are now opposed to me; have become my enemies.

Because I follow the thing that good is - This properly means, Because I follow the good. The Hebrew word rendered "because" - תחת tachath - means properly the lower part; what is underneath; then, below; beneath. The idea here is, that the "underlying reason" of what they did was that he followed good, or that he was a righteous man; or, as we say, This was "at the bottom" of all their dealings with him. Sinner as he felt he was (and as he acknowledged he was) before God, and true as it was that his "sickness" was brought upon him by God for his sinfulness, yet the reason why "men" treated him as they did, was that he was a friend of God - a religious man; and their conduct, therefore, was sheer persecution. We may, with entire consistency, be very humble before God, and acknowledge that we deserve all that He brings upon us; and yet, at the same time, we may be sensible that we have not wronged men, and that their conduct toward us is wholly undeserved, is most ungrateful, is sheer malignity against us.

21

Psalm 38:21

打开经文

耶和华啊,求你不要撇弃我——即不要任凭我留在患难、疾病、忧伤之中。不要任我死去;不要任我发怨言羞辱你的名;不要把我交给仇敌的辱骂。

我的神啊,求你不要远离我——参 Psalm 35:22。比较 Psalm 10:1; Psalm 13:1。

英文原文

Forsake me not, O Lord - That is, Do not leave me in my troubles, my sickness, my sorrow. Leave me not to die; leave me not to complain and dishonor thee; leave me not to the reproaches of my enemies.

O my God, be not far from me - See Psalm 35:22. Compare Psalm 10:1; Psalm 13:1.

22

Psalm 38:22

打开经文

求你快快帮助我——页边注依希伯来文作“为我的帮助”。这是恳切的祷告,求神立即前来搭救。

拯救我的主啊——参 Psalm 27:1 的注释。因此,临到诗人的试炼所产生的效果,是引他极其恳切地向神呼求。那些忧伤把他带到神面前。这正是苦难所设计成就的效果之一。患难若不领我们归向神,就绝没有成就它当有的效果;而凡能领我们归向他的,至终都是益处。所以,我们的患难越深,至终可能带给我们的益处就越大。在人生的尽头,当我们回顾一路经过这世界所发生的一切时,最能使我们心满意足、满怀感恩回望的,也许正是那些临到我们的忧伤与苦难——因为到那时我们将看出,这些正是使我们脱离罪恶、领我们到救主面前、促使我们寻求预备进天国的主要工具之一。没有一个基督徒在临终时会觉得自己受苦太多,也没有人会觉得有任何试炼是无缘无故临到、不是出于神的设计、不是适合叫他得益处的。

英文原文

Make haste to help me - Margin, as in Hebrew: "for my help." This is an earnest prayer that God would come immediately to his rescue.

O Lord my salvation - See the notes at Psalm 27:1. The effect, therefore, of the trials that came upon the psalmist was to lead him to cry most earnestly to God. Those sorrows led him to God. This is one of the designed effects of affliction. Trouble never accomplishes its proper effect unless it leads us to God; and anything that "will" lead us to him is a gain in the end. The deeper our trouble, therefore, the greater may be the ultimate good to us; and at the end of life, when we come to look over all that has happened in our journey through this world, that on which we may look back with most satisfaction and gratitude may be the sorrows and afflictions that have befallen us - for these will be then seen to have been among the chief instrumentalities by which we were weaned from sin; by which we were led to the Saviour; by which we were induced to seek a preparation for heaven. No Christian, when he comes to die, ever feels that he has been too much afflicted, or that any trial has come upon him for which there was not occasion, and which was not designed and adapted to do him good.