Matthew Henry's Complete Commentary · 2 Chronicles 第13章

注释阅读优化

章节注释

2 Chronicles 第 13 章

서론

无标题

打开经文

本章所记的,是罗波安的儿子亚比雅作王的历史,比《列王纪》所记的更为详尽。在那里我们发现他的品格并不比他父亲好——「他行他父亲所犯的一切罪」,「他的心不像他祖大卫的心那样诚诚实实地归向耶和华」(王上15:2-3)。但在这里,我们发现他在争战中比他父亲更为勇敢、更为得胜。他作王仅三年,最负盛名的便是他击败耶罗波安军兵所得的一场辉煌胜利。本章所记的有:一、双方军兵在战场上对阵(代下13:3)。亚比雅在开战前所提出的劝诫,说明他这场事业的正义性(代下13:4-12)。三、犹大因耶罗波安的计谋所陷入的困境(代下13:13-14)。四、尽管如此,他们借着神的大能仍取得了胜利(代下13:15-20)。五、亚比雅作王历史的收尾(代下13:21-22)。

英文原文

We have here a much fuller account of the reign of Abijah, the son of Rehoboam, than we had in the Kings. There we found that his character was no better than his father's—he "walked in the sins of his father, and his heart was not right with God," 1Ki 15:2,3. But here we find him more brave and successful in war than his father was. He reigned but three years, and was chiefly famous for a glorious victory he obtained over the forces of Jeroboam. Here we have, I. The armies brought into the field on both sides, 2Ch 13:3. The remonstrance which Abijah made before the battle, setting forth the justice of his cause, 2Ch 13:4-12. III. The distress which Judah was brought into by the policy of Jeroboam, 2Ch 13:13,14. IV. The victory they obtained notwithstanding, by the power of God, 2Ch 13:15-20. V. The conclusion of Abijah's reign, 2Ch 13:21,22.

1-12

Abijah's Reign over Judah (957 BC)

打开经文

亚比雅在犹大作王(公元前957年)

¹ 耶罗波安王十八年,亚比雅登基作犹大王, ² 在耶路撒冷作王三年。他母亲名叫米该亚,是基比亚人乌列的女儿。亚比雅与耶罗波安之间常有争战。 ³ 亚比雅挑选精兵四十万摆阵;耶罗波安也挑选大能的勇士八十万摆阵与他争战。 ⁴ 亚比雅站在以法莲地中的洗玛脸山上,说:耶罗波安和以色列众人哪,你们当听我说: ⁵ 耶和华以色列的神岂不是将国权永远赐给大卫和他的子孙,作为盐约吗?你们不知道吗? ⁶ 大卫儿子所罗门的臣仆、尼八的儿子耶罗波安竟然起来背叛他的主; ⁷ 有些无赖的匪徒聚集与他一同,逞强攻击所罗门的儿子罗波安;那时罗波安年幼懦弱,不能抵挡他们。 ⁸ 现在你们想要抵挡耶和华儿子大卫手里的国;你们人数众多,你们那里又有耶罗波安为你们所造当作神的金牛犊。 ⁹ 你们岂不是把耶和华的祭司亚伦子孙和利未人都赶出去,照着外邦地诸民的规矩为自己立祭司吗?无论何人,牵一只公牛犊、七只公绵羊来将自己分别为圣,就可作那虚无之神的祭司。 ¹⁰ 至于我们,耶和华是我们的神,我们并没有离弃他;事奉耶和华的祭司,都是亚伦的子孙,利未人也各尽其职; ¹¹ 他们每日早晚向耶和华献燔祭,又烧馨香的香料;又将陈设饼摆在洁净的桌上;金灯台和其上的灯,每晚点燃;我们谨守耶和华我们神的吩咐,只是你们已经离弃了他。 ¹² 看哪,神亲自与我们同在,作我们的首领;他的祭司拿号向你们吹响报警。以色列人哪,不要与耶和华你们列祖的神争战,因为你们不能亨通。

亚比雅的母亲在代下11:20称为"押沙龙的女儿玛迦",此处称为"乌列的女儿米该亚"。她很可能是押沙龙借女儿他玛(撒下14:27)而生的孙女,她的生父就是这位乌列。但我们在此当随亚比雅一同来到与以色列王耶罗波安争战的战场。

I. 神准许他与耶罗波安交战,并在争战中眷顾他,尽管他从前不容罗波安这样行(代下11:4)。1. 耶罗波安很可能是这次的挑衅者,亚比雅所作的不过是出于自卫。耶罗波安既比罗波安活得长久,便或许以幸存者的身份要求犹大的王冠,至少盼望在这位年轻王登基时从他手中夺取。亚比雅拿起武器抵挡这等无耻的要求,是勇敢的,神也与他同在。2. 罗波安试图收回他的十支派时,耶罗波安尚在观察期,必须对他有所试验;如今他设立牛犊、赶走祭司,已经显明是何等人,亚比雅便获准惩罚他,而且看不出亚比雅有更大的企图;而罗波安当时所图谋的,不外乎要彻底降服十支派,这是与神的旨意相背的。

II. 耶罗波安的兵力在数目上是亚比雅的两倍(代下13:3),因为他可以从十支派中招兵,亚比雅却只有两支派。论及双方的军队,经上说他们都是"大能的勇士、精兵、勇猛之人";然而犹大的军队只有四十万,耶罗波安的却有八十万。然而数目较少的一方却得胜了;因为争战的胜败并不总在于强者,理由也并不总在于多数。

III. 亚比雅在交战之前,先与他们讲理,劝他们虽然不必回归大卫的家(那事已由神的判定决定,他对此也服从),却至少停止与大卫家争战。他不愿他们"抵挡耶和华在大卫子孙手中的国"(代下13:8),至少当以自己所有的为足。当注意:先用理再用兵,是好的。若能凭论证之锋取得此事,比凭刀剑之锋更好。在一切劝说的方法都试过无效之前,我们绝不可诉诸暴力。战争当是"ultima ratio regum"——"君王的最后手段"。公道的说理能成就许多善事、防止许多恶事。"正直的话何其有力!"亚比雅已率军深入敌境中心;因为他这番话是在以法莲山地的一座山上说的,在那里耶罗波安和主要的军官都能听见;他大概想与他们谈判,他们也同意了。大将向士兵作激励的演讲是常有的事,亚比雅这番话也有几分这种作用,但它是针对耶罗波安全以色列而发的。亚比雅要证明两件事,一方面使自己的人得着满足,另一方面使仇敌受责备:

  1. 他有理在自己一边——一种"jus divinum"——"神圣的权利":"你们知道,或应当知道,神把国权永远赐给大卫和他的子孙"(代下13:5),不是藉着普通的护理——他通常分配列国的方式——而是藉着盐约,一种永存的约,一种以祭牲立的约(祭牲总是用盐腌过的,参帕特里克主教)。全以色列都曾承认大卫是神所立的王,神已将王冠定意给他的家;所以耶罗波安当初夺取以色列的王冠本就不正当:但亚比雅所指的主要不一定是这事,因为他知道耶罗波安从神得了十支派的赐予。然而他试图扰乱犹大王的和平与占有,绝无可推诿;因为十支派虽赐给他,却有两支派为大卫家保留。亚比雅指出:(1) 耶罗波安当初自立为王时,有极多的不诚实和不光彩:他"背叛他的主"(代下13:6),那主曾提拔他(王上11:28),却卑鄙地利用罗波安在关键时刻的软弱——而按对旧主的感恩、对他名分的公义,他本该站在罗波安一边、帮助巩固百姓对他的效忠,却反而纠集党羽反对他,把他当作掠夺品,这是不义之举,他不能指望在这事上兴旺。那些拥护他的人在这里被称为"无赖之徒"(这称呼或许借自士11:3),是那些不从稳定原则行事、却反复无常的人,又是"彼列之子",要摆脱治理的轭,立那些会随他们心意而行的人管辖他们。(2) 他这次的图谋极不敬虔;因为与大卫家争战,就是"与耶和华的国争战"。反对公义的人,就是反对那坐在宝座上按公义审判的公义之神,不能指望在这事上成功。公义也许暂时被压在最坏的一边,但终必得胜。

  2. 他有神在自己一边。他在此特别坚持的是:耶罗波安和他军队的宗教是虚假和拜偶像的,而他和他的百姓——犹大人——中间却有对真活神纯洁的敬拜。从对亚比雅的评价(王上15:3)可以看出,他自己在此战中主要并不是出于他国度的宗教。因为:(1) 无论他在别的事上如何,看来他不是拜偶像的人;或即便他纵容邱坛和偶像(代下14:3-5),他仍一直维持圣殿的事奉。(2) 犹大国中无论有何种腐败,他们中间的宗教状况仍比现在与之争战的以色列国好。(3) 那些否认敬虔实意的人,常常夸耀敬虔的外形,这是常见的。(4) 他所辩护的是他国度的事业;虽然他自己不像他应当的那样善良,他却盼望为了犹大中善良的人和善良的事,神如今会为他们显现。许多自己宗教感淡薄的人,却仍有足够的判断力和恩典去珍视别人身上的宗教。请看他如何描述:[1] 以色列对神的背道。"你们是一支大军,"他说,"在人数上远胜过我们;但我们不必惧怕你们,因为你们中间有足以毁灭你们的东西。"因为,第一,"你们的神是牛犊(代下13:8),它们无力保护和帮助你们,并必使真活的神与你们反对。它们必如亚干一样,是你们营中的祸患。"第二,"你们的祭司是卑劣之人(代下13:9)。你们弃绝了利未支派和亚伦的家——神所设立在圣物上事奉的人;却效法拜偶像之列国的风俗,凡羡慕祭司职分、肯出分别为圣之费的,都可为祭司,无论他多么败坏,有辱职分。"然而这样的人,虽最不配作祭司,却最适合作"他们的"祭司;因为对于不是神的诸神,还有什么比不是祭司的祭司更相称呢?同类相属——两者都是冒充僭越者。[2] 犹大对神的忠心:"至于我们(代下13:10),我们没有离弃神。耶和华是我们的神,我们列祖的神,以色列的神——他能保护我们,使我们亨通。他与我们同在,因为我们与他同在。"第一,"在他殿中:我们'谨守他所吩咐的'(代下13:10-11)。我们不敬拜偶像,除了他所设立的祭司之外没有别的祭司,除了他所定的敬拜礼仪之外没有别的礼仪。无论是圣殿的事奉还是圣殿的陈设,都是他所定的。我们持守他所定的,不加添也不删减。这些是我们的安慰,这些是我们如今起来捍卫的:所以无论从宗教上看,还是从民事上看,我们的理都更正。"第二,"在此营中:他是我们的元帅,因此我们可以确信他与我们同在,因为我们与他同在(代下13:12)。作为他同在的记号,我们这里有他的祭司,照律法吹他的号,作为对你们的见证,也是对我们的确据——在争战之日我们必'在耶和华我们神面前蒙记念,'并'救我们脱离仇敌';"因为这是这神圣记号的解释(民10:9)。没有什么比确知神与他们同在、为他们争战,更能激励人、为人注入勇气。他以善意的警告向仇敌作结:"不要与你们列祖的神争战。与全能的神争战是愚妄;但与你们列祖的神争战是背信和卑鄙的忘恩,你们不能指望亨通。"

(注:上述代下13:8译文中"耶罗波安"为耶罗波安之笔误,应为"耶罗波安"。)

英文原文

Abijah's Reign over Judah (957 BC)

¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
² He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
³ And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour.
⁴ And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;
⁵ Ought ye not to know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
⁶ Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.
⁷ And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.
⁸ And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.
⁹ Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods.
¹⁰ But as for us, the LORD is our God, and we have not forsaken him; and the priests, which minister unto the LORD, are the sons of Aaron, and the Levites wait upon their business:
¹¹ And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the showbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.
¹² And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.

Abijah's mother was called Maachah, the daughter of Absalom, 2Ch 11:20; here she is called Michaiah, the daughter of Uriel. It is most probable that she was a grand-daughter of Absalom, by his daughter Tamar (2Sa 14:27), and that her immediate father was this Uriel. But we are here to attend Abijah into the field of battle with Jeroboam king of Israel.

I. God gave him leave to engage with Jeroboam, and owned him in the conflict, though he would not permit Rehoboam to do it, 2Ch 11:4. 1. Jeroboam, it is probable, was now the aggressor, and what Abijah did was in his own necessary defence. Jeroboam, it may be, happening to survive Rehoboam, claimed the crown of Judah be survivorship, at least hoped to get it from this young king, upon his accession to the throne. Against these impudent pretensions it was brave in Abijah to take up arms, and God stood by him. 2. When Rehoboam attempted to recover his ten tribes Jeroboam was upon his good behaviour, and there must be some trial of him; but now that he had discovered what manner of man he was, by setting up the calves and casting off the priests, Abijah is allowed to chastise him, and it does not appear that he intended any more; whereas Rehoboam aimed at no less than the utter reduction of the ten tribes, which was contrary to the counsel of God.

II. Jeroboam's army was double in number to that of Abijah (2Ch 13:3), for he had ten tribes to raise an army out of, while Abijah had but two. Of the army on both sides it is said, they were mighty men, chosen men, and valiant; but the army of Judah consisted only of 400,000, while Jeroboam's army amounted to 800,000. The inferior number however proved victorious; for the battle is not always to the strong nor the cause to the majority.

III. Abijah, before he fought them, reasoned with them, to persuade them, though not to return to the house of David (that matter was settled by the divine determination and he acquiesced), yet to desist from fighting against the house of David. He would not have them withstand the kingdom of the Lord in the hands of the sons of David (2Ch 13:8), but at least to be content with what they had. Note, It is good to try reason before we use force. If the point may be gained by dint of argument, better so than by dint of sword. We must never fly to violent methods till all the arts of persuasion have been tried in vain. War must be the ultima ratio regum—the last resort of kings. Fair reasoning may do a great deal of good and prevent a good deal of mischief. How forcible are right words! Abijah had got with his army into the heart of their country; for he made this speech upon a hill in Mount Ephraim, where he might be heard by Jeroboam and the principal officers, with whom it is probable he desired to have a treaty, to which they consented. It has been usual for great generals to make speeches to their soldiers to animate them, and this speech of Abijah had some tendency to do this, but was directed to Jeroboam and all Israel. Two things Abijah undertakes to make out, for the satisfaction of his own men and the conviction of the enemy:—

1. That he had right on his side, a jus divinum—a divine right: "You know, or ought to know, that God gave the kingdom to David and his sons for ever" (2Ch 13:5), not by common providence, his usual way of disposing of kingdoms, but by a covenant of salt, a lasting covenant, a covenant made by sacrifice, which was always salted; so bishop Patrick. All Israel had owned that David was a king of God's making, and that God had entailed the crown upon his family; so that Jeroboam's taking the crown of Israel at first was not justifiable: yet it is not certain that Abijah referred chiefly to that, for he knew that Jeroboam had a grant from God of the ten tribes. His attempt, however, to disturb the peace and possession of the king of Judah was by no means excusable; for when the ten tribes were given to him two were reserved for the house of David. Abijah shows, (1.) That there was a great deal of dishonesty and disingenuousness in Jeroboam's first setting himself up: He rebelled against his lord (2Ch 13:6) who had preferred him (1Ki 11:28), and basely took advantage of Rehoboam's weakness in a critical juncture, when, in gratitude to his old master and in justice to his title, he ought rather to have stood by him, and helped to secure the people in their allegiance to him, than to head a party against him and make a prey of him, which was unworthily done and what he could not expect to prosper in. Those that supported him are here called vain men (a character perhaps borrowed from Jdg 11:3), men that did not act from any steady principle, but were given to change, and men of Belial, that were for shaking off the yoke of government and setting those over them that would do just as they would have them do. (2.) That there was a great deal of impiety in his present attempt; for, in fighting against the house of David, he fought against the kingdom of the Lord. Those who oppose right oppose the righteous God who sits in the throne judging right, and cannot promise themselves success in so doing. Right may indeed go by the worst for a time, but it will prevail at last.

2. That he had God on his side. This he insisted much upon, that the religion of Jeroboam and his army was false and idolatrous, but that he and his people, the men of Judah, had the pure worship of the true and living God among them. It appears from the character given of Abijah (1Ki 15:3) that he was not himself in this war chiefly from the religion of his kingdom. For, (1.) Whatever he was otherwise, it should seem that he was no idolator, or, if he connived at the high places and images (2Ch 14:3,5), yet he constantly kept up the temple-service. (2.) Whatever corruptions there were in the kingdom of Judah, the state of religion among them was better than in the kingdom of Israel, with which they were now contending. (3.) It is common for those that deny the power of godliness to boast of the form of it. (4.) It was the cause of his kingdom that he was pleading; and, though he was not himself so good as he should have been, yet he hoped that, for the sake of the good men and good things that were in Judah, God would now appear for them. Many that have little religion themselves yet have so much sense and grace as to value it in others. See how he describes, [1.] The apostasy of Israel from God. "You are a great multitude," said he, "far superior to us in number; but we need not fear you, for you have that among yourselves which is enough to ruin you. For," First, "You have calves for your gods (2Ch 13:8), that are unable to protect and help you and will certainly cause the true and living God to oppose you. Those will be Achans, troublers of your camp." Secondly, "You have base men for your priests, 2Ch 13:9. You have cast off the tribes of Levi, and the house of Aaron, whom God appointed to minister in holy things; and, in conformity to the custom of the idolatrous nations, make any man a priest that has a mind to the office and will be at the charge of the consecration, though ever so much a scandal to the office." Yet such, though very unfit to be priests, were fittest of all to be their priests; for what more agreeable to gods that were no gods than priests that were no priests? Like to like, both pretenders and usurpers. [2.] The adherence of Judah to God: "But as for us (2Ch 13:10) we have not forsaken God. Jehovah is our God, the God of our fathers, the God of Israel, who is able to protect us, and give us success. He is with us, for we are with him." First, "At home in his temple: We keep his charge, 2Ch 13:10,11. We worship no images, have no priests but what he has ordained, no rites of worship but what he has prescribed. Both the temple service and the temple furniture are of his appointing. His appointment we abide by, and neither add nor diminish. These we have the comfort of, these we now stand up in the defence of: so that upon a religious as well as a civil account we have the better cause. Secondly, Here in the camp; he is our captain, and we may therefore be sure that he is with us, because we are with him, 2Ch 13:12. And, as a token of his presence, we have here with us his priests, sounding his trumpets according to the law, as a testimony against you, and an assurance to us that in the day of battle we shall be remembered before the Lord our God and saved from our enemies;" for so this sacred signal is explained, Nu 10:9. Nothing is more effectual to embolden men, and put spirit into them, than to be sure that God is with them and fights for them. He concludes with fair warning to his enemies. "Fight not against the God of your fathers. It is folly to fight against the God of almighty power; but it is treachery and base ingratitude to fight against your fathers' God, and you cannot expect to prosper."

13-22

Jeroboam Defeated by Abijah (957 BC)

打开经文

耶罗波安败于亚比雅(公元前957年)

¹³ 耶罗波安却在犹大人的后头设下伏兵。这样,以色列人在犹大人的前头,伏兵在犹大人的后头。 ¹⁴ 犹大人回头观看,见前后都有战事,就呼求耶和华,祭司也吹角。 ¹⁵ 犹大人欢呼;犹大人欢呼的时候,神就击打耶罗波安和以色列众人,使他们败在亚比雅与犹大人面前。 ¹⁶ 以色列人在犹大人面前逃跑,神将他们交在犹大人手里。 ¹⁷ 亚比雅和他的军兵大大击杀以色列人,以色列人仆倒死亡的精兵有五十万。 ¹⁸ 那时,以色列人被制伏了,犹大人得胜,是因为倚靠耶和华他们列祖的神。 ¹⁹ 亚比雅追赶耶罗波安,攻取了他的几座城,就是伯特利和属伯特利的镇市,耶沙拿和属耶沙拿的镇市,以法拉音和属以法拉音的镇市。 ²⁰ 亚比雅在世的时候,耶罗波安不能再强盛;耶和华击打他,他就死了。 ²¹ 亚比雅却渐渐强盛,娶了妻妾十四个,生了二十二个儿子,十六个女儿。 ²² 亚比雅其余的事和他的言行,都写在先知易多的传上。

我们看不出耶罗波安想要对亚比雅的演说作任何回应。虽然那番话切中要害,他却决意不加理会,因此听见如同没有听见一样。他来是要争战,不是要辩论。在他看来,决定事情的将是更长的刀剑,而非更正的理由。那么就让我们看看结局如何:到底公义与信仰是否得胜。

I. 倚仗权谋的耶罗波安被打败了。他不仅不讲公道的理由,连公道的交战也不肯。我们可以想象,他对亚比雅的这番慷慨陈词怀着居高临下的轻蔑。"一个计谋,"他想,"胜过二十篇这样的演说;我们很快就会给他一个答复,回答他一切的论据;他不久就要发现自己被数量所压倒,四面被死亡的器具所包围,那时让他再夸口他的信仰和他对王位的权利吧。"很可能双方约定了一次会谈,然而耶罗波安卑鄙地利用了这次机会,在谈判的同时,"在犹大人后头设下伏兵",全然违背了交战的规矩。一个仆人一旦掌权,还能指望他有什么尊荣呢?亚比雅"求和","但他说话的时候,他们却要争战"(诗120:7)。

II. 亚比雅和他的百姓倚靠他们的神,尽管在力量和人数上悬殊,却成了得胜者。

  1. 他们陷入极大的窘境,大受惊吓,因为"前后都有战事"。一个正义的、注定要得胜的事业,有时也会暂时陷入困境与苦难之中。大卫就是这样。"他们如同蜂群围绕我"(诗118:10-12)。

  2. 在他们的苦难中,当危险四面环绕时,他们除了向上仰望求拯救,还能转向何处呢?再强大、再狡猾的仇敌,再巧妙的计谋或伏兵,都不能切断我们与上天的交通,这是无法言喻的安慰;我们通往那里的路总是敞开的。(1)"他们呼求耶和华"(代下13:14)。我们希望他们在投入这场战争之前就已经这样做了,但他们所处的苦难使他们重新祷告,并催促他们恳切祈求。神把他的百姓引入困境,为要教导他们"向他呼求"。恳切的祷告就是呼求。(2)他们"倚靠他们列祖的神",仰赖他的大能来帮助他们,并把自己交托给他(代下13:18)。信心的祷告是得胜的祷告,使我们胜过世界的,正是"我们的信心"(约壹5:4)。(3)"祭司吹角",以使他们确信神与他们同在,借此激励他们。那不仅是战斗的声音,更是神圣的声音,为他们的信心注入了生命。(4)他们因确信得胜而呼喊:"这日子是我们自己的,因为神与我们同在。"在恳切祷告的呼求之外,他们又加上信心的呐喊,于是就成了得胜有余的人。

  3. 这样他们便获得了彻底的胜利:"犹大人因神的拯救欢呼"之际,"神击打"耶罗波安和他的全军,使他们陷入极大的恐惧与惊惶之中,连一击也施展不出,只能以难以想象的仓皇逃窜,而得胜者毫不留情,以致用刀杀了五十万精兵(代下13:17)。据说,在任何一部历史中,单单一场战役被杀的人数都未见过如此之多;但这争战是属耶和华的,他要借此惩罚以色列的偶像崇拜,并维护大卫的家。然而请看分裂的悲惨后果:被如水般倾流而尽的,是以色列人的血,而流这血的也是以色列人;至于那些素来闻以色列之名而胆寒的邻邦外邦人,则呼喊说:"啊哈!正合我们的心愿。"

  4. 其结果是,以色列人虽然没有被带回大卫的家(若非神的定旨另有所定,遭受如此重大的打击之后他们本应回归),但在那时却被"制伏了"(代下13:18)。许多城邑被攻取,并留在犹大诸王手中;伯特利就是其中之一(代下13:19)。当伯特利落入犹大王手中时,那里的金牛犊怎么样了,我们不得而知;也许它被迁到一个更安全的地方,最终到了撒玛利亚(何8:5);然而到了耶户的时候,我们发现它仍在伯特利(王上10:29)。也许亚比雅既有能力摧毁它,却任凭它存留,因为他的心在神面前"不完全";他没有利用所得的来荣耀神,不久便又失去了一切。

最后,是被征服者与征服者不久之后的死亡。1. 耶罗波安在这场败仗之后再也没有抬起头来,尽管他又活了两三年。他不能再"恢复强盛"(代下13:20)。耶和华击打他,或是一种缠身的疾病,或是忧郁与心灵的烦扰;他的心碎了,因损失而生的烦扰很可能把他那已届白发的头,带着忧伤带进了坟墓。他逃脱了亚比雅的刀剑,神却击打了他:没有人能逃脱他的刀剑。2. 亚比雅却由此渐渐强盛。他从前有多少妻室儿女,并不显明;但如今他的妻室增至十四个,共生了三十八个儿女(代下13:21)。"箭袋充满的人便为有福。"(诗127:5)看来他有自己独特的行事为人和言谈话语,与他其余的事迹一同记录在当时的史记中(代下13:22)。但他的年日被截断在半途,得胜之后不久,死亡就征服了这位征服者。也许他因胜利而过于高抬自己,因此神不让他长久享受这荣耀。

英文原文

Jeroboam Defeated by Abijah (957 BC)

¹³ But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
¹⁴ And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets.
¹⁵ Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
¹⁶ And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.
¹⁷ And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
¹⁸ Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers.
¹⁹ And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Beth-el with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof.
²⁰ Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
²¹ But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
²² And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.

We do not find that Jeroboam offered to make any answer at all to Abijah's speech. Though it was much to the purpose, he resolved not to heed it, and therefore he heard it as though he heard it not. He came to fight, not to dispute. The longest sword, he thought, would determine the matter, not the better cause. Let us therefore see the issue, whether right and religion carried the day or no.

I. Jeroboam, who trusted to his politics, was beaten. He was so far from fair reasoning that he was not for fair fighting. We may suppose that he felt a sovereign contempt for Abijah's harangue. "One stratagem," thinks he, "is worth twenty such speeches; we will soon give him an answer to all his arguments; he shall soon find himself overpowered with numbers, surrounded on every side with the instruments of death, and then let him boast of his religion and his title to the crown." A parley, it is probable, was agreed on, yet Jeroboam basely takes the advantage of it, and, while he was treating, laid his ambushment behind Judah, against all the laws of arms. What honour could be expected in a servant when he reigned? Abijah was for peace, but, when he spoke, they were for war, Ps 120:7.

II. Abijah and his people, who trusted in their God, came off conquerors, notwithstanding the disproportion of their strength and numbers.

1. They were brought into a great strait, put into a great fright, for the battle was before and behind. A good cause, and one which is designed to be victorious, may for a season be involved in embarrassment and distress. It was David's case. They compassed me about like bees, Ps 118:10-12.

2. In their distress, when danger was on every side, which way should they look but upwards for deliverance? It is an unspeakable comfort that no enemy (not the most powerful or politic), no stratagem or ambushment, can cut off our communication with heaven; our way thitherward is always open. (1.) They cried unto the Lord, 2Ch 13:14. We hope they did this before they engaged in this war, but the distress they were in made them renew their prayers and quickened them to be importunate. God brings his people into straits, that he may teach them to cry unto him. Earnest praying is crying. (2.) They relied on the God of their fathers, depended upon his power to help them and committed themselves to him, 2Ch 13:18. The prayer of faith is the prevailing prayer, and this is that by which we overcome the world, even our faith, 1Jo 5:4. (3.) The priests sounded the trumpets to animate them by giving them an assurance of God's presence with them. It was not only a martial but a sacred sound, and put life into their faith. (4.) They shouted in confidence of victory: "The day is our own, for God is with us." To the cry of the prayer they added the shout of faith, and so became more than conquerors.

3. Thus they obtained a complete victory: As the men of Judah shouted for joy in God's salvation, God smote Jeroboam and his army with such terror and amazement that they could not strike a stroke, but fled with the greatest precipitation imaginable, and the conquerors gave no quarter, so that they put to the sword 500,000 chosen men (2Ch 13:17), more, it is said, than ever we read of in any history to have been killed in one battle; but the battle was the Lord's, who would thus chastise the idolatry of Israel and own the house of David. But see the sad effect of division: it was the blood of Israelites that was thus shed like water by Israelites, while the heathen, their neighbours, to whom the name of Israel had formerly been a terror, cried, Aha! so would we have it.

4. The consequence of this was that the children of Israel, though they were not brought back to the house of David (which by so great a blow surely they would have been had not the determinate counsel of God been otherwise), yet, for that time, were brought under, 2Ch 13:18. Many cities were taken, and remained in the possession of the kings of Judah; as Bethel particularly, 2Ch 13:19. What became of the golden calf there, when it came into the hands of the king of Judah, we are not told; perhaps it was removed to some place of greater safety, and at length to Samaria (Ho 8:5); yet in Jehu's time we find it at Bethel, 1Ki 10:29. Perhaps Abijah, when it was in his power to demolish it, suffered it to stand, for his heart was not perfect with God; and, not improving what he had got for the honour of God, he soon lost it all again.

Lastly, The death of both of the conquered and of the conqueror, not long after. 1. Jeroboam never looked up after this defeat, though he survived it two or three years. He could not recover strength again, 2Ch 13:20. The Lord struck him either with some bodily disease, of which he languished, or with melancholy and trouble of mind; his heart was broken, and vexation at his loss brought his head, probably by this time a hoary head, with sorrow to the grave. He escaped the sword of Abijah, but God struck him: and there is no escaping his sword. 2. Abijah waxed mighty upon it. What number of wives and children he had before does not appear; but now he multiplied his wives to fourteen in all, by whom he had thirty-eight children, 2Ch 13:21. Happy is the man that hath his quiver full of those arrows. It seems, he had ways peculiar to himself, and sayings of his own, which were recorded with his acts in the history of those times, 2Ch 13:22. But the number of his months was cut off in the midst, and, soon after his triumphs, death conquered the conqueror. Perhaps he was too much lifted up with his victories, and therefore God would not let him live long to enjoy the honour of them.