서론
無標題
英文原文
We have here a much fuller account of the reign of Abijah, the son of Rehoboam, than we had in the Kings. There we found that his character was no better than his father's—he "walked in the sins of his father, and his heart was not right with God," 1Ki 15:2,3. But here we find him more brave and successful in war than his father was. He reigned but three years, and was chiefly famous for a glorious victory he obtained over the forces of Jeroboam. Here we have, I. The armies brought into the field on both sides, 2Ch 13:3. The remonstrance which Abijah made before the battle, setting forth the justice of his cause, 2Ch 13:4-12. III. The distress which Judah was brought into by the policy of Jeroboam, 2Ch 13:13,14. IV. The victory they obtained notwithstanding, by the power of God, 2Ch 13:15-20. V. The conclusion of Abijah's reign, 2Ch 13:21,22.
1-12
Abijah's Reign over Judah (957 BC)
亞比雅作猶大王(主前 957 年)
¹ 耶羅波安王十八年,亞比雅登基作猶大王。 ² 在耶路撒冷作王三年。他母親名叫米該亞,是基比亞人烏列的女兒。亞比雅與耶羅波安之間常有爭戰。 ³ 亞比雅率領勇敢的軍兵四十萬擺陣;耶羅波安也挑選精兵八十萬擺陣,都是大能的勇士。 ⁴ 亞比雅站在以法蓮山地中的洗瑪臉山上,說:「耶羅波安和以色列眾人啊,你們當聽我說: ⁵ 耶和華以色列的神曾立鹽約,將以色列國永遠賜給大衛和他的子孫,這事你們豈不知道嗎? ⁶ 無奈大衛子孫所羅門的臣僕、尼八的兒子耶羅波安起來背叛他的主人。 ⁷ 有些無賴的匪徒聚集跟從他,逞強攻擊所羅門的兒子羅波安;那時羅波安年幼柔弱,不能抵擋他們。 ⁸ 現在你們竟想抵擋大衛子孫手中的耶和華國度;你們人數眾多,又有耶羅波安為你們所造當作神的金牛犢。 ⁹ 你們不是驅逐了耶和華的祭司——亞倫的子孫和利未人——照著地上別國的樣式為自己立祭司嗎?凡牽一隻公牛犢、七隻公綿羊來分別為聖的,就可作那本不是神之物的祭司。 ¹⁰ 至於我們,耶和華是我們的神,我們並沒有離棄他;事奉耶和華的祭司都是亞倫的子孫,利未人也各盡其職; ¹¹ 他們每日早晚向耶和華獻燔祭,又燒美香;又在精金的桌子上擺陳設餅;金燈臺和燈盞每晚上點燃;因為我們遵守耶和華我們神的吩咐,只是你們已經離棄了他。 ¹² 看哪,神與我們同在,作我們的首領;他的祭司也拿號向你們吹出警報。以色列人啊,不要與你們列祖的神爭戰,因你們必不能亨通。」
亞比雅的母親在代下十一20稱為「瑪迦」,是押沙龍的女兒;此處稱為「米該亞」,是烏列的女兒。最可能的是:她是押沙龍的外孫女——是押沙龍的女兒她瑪(撒下十四27)所生的,而她的生父就是這位烏列。但如今我們當跟隨亞比雅到戰場上去,與以色列王耶羅波安對陣。
一、神容許他與耶羅波安交鋒,並在爭戰中承認他——雖然神不許羅波安這樣作(代下十一4)。1. 耶羅波安如今大概是主動侵犯的一方,亞比雅所作的乃是出於自衛的必要。耶羅波安既比羅波安活得長久,也許就聲稱對猶大國有權,或至少盼望從這年輕的王登基時奪得國位。亞比雅對這些厚顏的要求挺身執戈,是勇敢的,神也與他同在。2. 當羅波安企圖收復十支派之時,耶羅波安尚處於受試驗的階段,理當受些考驗;但如今他既設立牛犢、革除祭司,已顯明自己是何等人,亞比雅就被允許懲戒他,而且看來他並無更進一步的企圖;而羅波安所圖謀的,卻無非是要徹底降服十支派——這與神的旨意相違。
二、耶羅波安的軍隊在數目上是亞比雅的兩倍(代下十三3),因為他從十支派中招募軍隊,而亞比雅只有兩個支派。論到雙方的軍隊,經上都說是「大能的勇士、精兵、勇士」;然而猶大軍只有四十萬,耶羅波安的軍隊卻多達八十萬。然而人數較少的一方卻得勝了;因為爭戰的勝敗不全在乎強盛,案件的曲直也不全在乎多數。
三、亞比雅在與他們交戰之前,先用理勸誡他們——不是勸他們歸回大衛家(那事既已由神的判決定準,他也順服),而是勸他們停止與大衛家爭戰。他不願他們「抵擋大衛子孫手中的耶和華國度」(代下十三8),但至少要他們安於現狀。請注意:在動用武力之前,先用理性相勸,是好的。若能憑辯論的說服力取勝,總比憑刀劍的武力取勝更好。我們絕不應訴諸暴力,直到一切勸說的方法都失效。戰爭當是「ultima ratio regum——君王最後的手段」。公正的辯論能成就許多善事,也能防止許多禍患。「正直話語的力量何其大!」亞比雅已率軍深入他們境內;因為他這番話是在以法蓮山地的一座山上說的,耶羅波安和主要將領都能聽見。他大概有意與他們談判,他們也同意了。偉大的將領向士兵講話以激勵士氣,本是常事;亞比雅這番話雖也有幾分這樣的作用,卻是對耶羅波安和以色列眾人說的。亞比雅為使自己的人滿意、使敵人知罪,要證明兩件事:
-
他這方有理——有「jus divinum——神聖的權利」:「你們知道,或理當知道,『神將國度永遠賜給大衛和他的子孫』」(代下十三5)——不是藉著尋常的護理(祂通常分派國度的方式),而是藉著鹽約——一種永遠的約,一種以獻祭立定的約(祭物總是用鹽調和的);帕特里克主教如此說。全以色列都曾承認大衛是神所設立的王,並且神已將冠冕世襲於他家;因此耶羅波安起初奪取以色列國位,本無可辯護的理由:然而亞比雅是否主要指這一點,未必確定,因為他知道耶羅波安從神領受了十支派的賜予。但他企圖擾亂猶大王的太平和產業,卻絕不可原宥;因為十支派雖賜給他,兩個支派卻保留給大衛家。亞比雅指出:(一)耶羅波安起初自立為王,有許多不誠實、不光彩之處:他「背叛他的主人」(代下十三6)——那主人曾器重他(王上十一28)——又在緊要關頭卑鄙地利用羅波安的軟弱;他本應當存感恩於舊主、為他名分上的公義而站在他那一邊,幫助使百姓繼續效忠於他,而不是率領一黨反叛他、將他當作獵物。這是不義之舉,他也不能指望在其中亨通。支持他的人在此被稱為「無賴的匪徒」(這描述也許借用自士十一3)——就是那些沒有穩定原則、反覆無常的人,以及那些無賴之徒,他們想要脫離政權的軛,並要設立那些凡事照他們心意而行的人在他們之上。(二)他眼前的企圖含有許多不敬虔之處;因為與大衛家爭戰,就是「與耶和華的國度爭戰」。反對正義的人,就是反對坐在寶座上按公義審判的公義之神,不能盼望在其中成功。正義也許一時被惡勢力所掩,但終必得勝。
-
他這方有神同在。他特別強調:耶羅波安和他軍隊的宗教是虛假而拜偶像的,而他和他的百姓、猶大人,卻有真神純正的敬拜在他們中間。從亞比雅的為人來看(王上十五3),他這次戰爭主要不是出於他國中的宗教。因為:(一)無論他在別方面如何,看來他並非拜偶像的人;或即使他容忍了邱壇和偶像(代下十四3、5),他仍堅持維持聖殿的事奉。(二)無論猶大國中有何等敗壞,他們中間的宗教光景仍勝過與他們爭戰的以色列國。(三)那否認敬虔實質的人,往往誇口其形式,這是常見的。(四)他所申辯的,乃是他國度的事;他雖自己不夠良善,卻盼望因著猶大中有的善人和善事,神如今為他們顯現。許多自己少有宗教的人,卻有足夠的見識和恩典,去珍視別人身上的宗教。請看他怎樣描述:[一.] 以色列對神的背道。「『你們人數眾多』」,他說,「在數目上遠勝過我們;但我們不必懼怕你們,因為你們中間有足以毀滅你們的東西。」因為:第一,「你們以牛犢為你們的神(代下十三8),它們不能保護幫助你們,反倒必使真實永活的神反對你們。它們要作你們營中的亞干——那使你們全營潰亂的人。」第二,「你們以卑賤的人為祭司(代下十三9)。你們棄絕了利未支派和亞倫家——就是神所設立在聖事上事奉的——反而效法拜偶像之列國的習俗,凡有心要得這職分、又肯花費分別為聖之資的,無論何等敗壞這職分,都可作祭司。」然而這樣的人,雖極不宜作祭司,卻最適合作「他們」的祭司;因為對那本不是神的神,還有甚麼比那本不是祭司的祭司更相稱呢?物以類聚——都是冒名者和僭越者。[二.] 猶大對神的忠誠:「『至於我們』(代下十三10)『我們沒有離棄神』。耶和華是我們的神,是我們列祖的神,是以色列的神——祂能保護我們,賜我們成功。祂與我們同在,因為我們與祂同在。」第一,「在祂的殿中:我們『遵守祂所吩咐的』(代下十三10、11)。我們不拜偶像,除了祂所設立的祭司之外別無祭司,除了祂所規定的敬拜禮儀之外別無禮儀。聖殿的事奉和聖殿的陳設都是祂所指定的。我們謹守祂的指定,不加添、不減少。我們從這些事中得著安慰,如今也為之辯護:所以我們無論在宗教上、在國事上,理由都更充分。」第二,「在營中:祂是我們的首領,我們因此確知祂與我們同在,因為我們與祂同在(代下十三12)。作為祂同在的記號,我們這裡有祂的祭司,照著律法吹祂的號——這對你們是見證,對我們是保證:在爭戰之日我們必『蒙耶和華我們神的記念』,並『蒙拯救脫離仇敵』」;因為這神聖的記號正是如此解釋的(民十9)。沒有甚麼比確知神與人同在、為人爭戰更能激發人的勇氣、賜人膽量的了。他以對敵人的善意警告作結:「不要與你們列祖的神爭戰。與全能的神爭戰是愚昧;但與你們列祖的神爭戰,乃是背叛和忘恩,你們不能指望亨通。」
英文原文
Abijah's Reign over Judah (957 BC)
¹ Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
² He reigned three years in Jerusalem. His mother's name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
³ And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour.
⁴ And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;
⁵ Ought ye not to know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
⁶ Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.
⁷ And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.
⁸ And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.
⁹ Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods.
¹⁰ But as for us, the LORD is our God, and we have not forsaken him; and the priests, which minister unto the LORD, are the sons of Aaron, and the Levites wait upon their business:
¹¹ And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the showbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.
¹² And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.
Abijah's mother was called Maachah, the daughter of Absalom, 2Ch 11:20; here she is called Michaiah, the daughter of Uriel. It is most probable that she was a grand-daughter of Absalom, by his daughter Tamar (2Sa 14:27), and that her immediate father was this Uriel. But we are here to attend Abijah into the field of battle with Jeroboam king of Israel.
I. God gave him leave to engage with Jeroboam, and owned him in the conflict, though he would not permit Rehoboam to do it, 2Ch 11:4. 1. Jeroboam, it is probable, was now the aggressor, and what Abijah did was in his own necessary defence. Jeroboam, it may be, happening to survive Rehoboam, claimed the crown of Judah be survivorship, at least hoped to get it from this young king, upon his accession to the throne. Against these impudent pretensions it was brave in Abijah to take up arms, and God stood by him. 2. When Rehoboam attempted to recover his ten tribes Jeroboam was upon his good behaviour, and there must be some trial of him; but now that he had discovered what manner of man he was, by setting up the calves and casting off the priests, Abijah is allowed to chastise him, and it does not appear that he intended any more; whereas Rehoboam aimed at no less than the utter reduction of the ten tribes, which was contrary to the counsel of God.
II. Jeroboam's army was double in number to that of Abijah (2Ch 13:3), for he had ten tribes to raise an army out of, while Abijah had but two. Of the army on both sides it is said, they were mighty men, chosen men, and valiant; but the army of Judah consisted only of 400,000, while Jeroboam's army amounted to 800,000. The inferior number however proved victorious; for the battle is not always to the strong nor the cause to the majority.
III. Abijah, before he fought them, reasoned with them, to persuade them, though not to return to the house of David (that matter was settled by the divine determination and he acquiesced), yet to desist from fighting against the house of David. He would not have them withstand the kingdom of the Lord in the hands of the sons of David (2Ch 13:8), but at least to be content with what they had. Note, It is good to try reason before we use force. If the point may be gained by dint of argument, better so than by dint of sword. We must never fly to violent methods till all the arts of persuasion have been tried in vain. War must be the ultima ratio regum—the last resort of kings. Fair reasoning may do a great deal of good and prevent a good deal of mischief. How forcible are right words! Abijah had got with his army into the heart of their country; for he made this speech upon a hill in Mount Ephraim, where he might be heard by Jeroboam and the principal officers, with whom it is probable he desired to have a treaty, to which they consented. It has been usual for great generals to make speeches to their soldiers to animate them, and this speech of Abijah had some tendency to do this, but was directed to Jeroboam and all Israel. Two things Abijah undertakes to make out, for the satisfaction of his own men and the conviction of the enemy:—
1. That he had right on his side, a jus divinum—a divine right: "You know, or ought to know, that God gave the kingdom to David and his sons for ever" (2Ch 13:5), not by common providence, his usual way of disposing of kingdoms, but by a covenant of salt, a lasting covenant, a covenant made by sacrifice, which was always salted; so bishop Patrick. All Israel had owned that David was a king of God's making, and that God had entailed the crown upon his family; so that Jeroboam's taking the crown of Israel at first was not justifiable: yet it is not certain that Abijah referred chiefly to that, for he knew that Jeroboam had a grant from God of the ten tribes. His attempt, however, to disturb the peace and possession of the king of Judah was by no means excusable; for when the ten tribes were given to him two were reserved for the house of David. Abijah shows, (1.) That there was a great deal of dishonesty and disingenuousness in Jeroboam's first setting himself up: He rebelled against his lord (2Ch 13:6) who had preferred him (1Ki 11:28), and basely took advantage of Rehoboam's weakness in a critical juncture, when, in gratitude to his old master and in justice to his title, he ought rather to have stood by him, and helped to secure the people in their allegiance to him, than to head a party against him and make a prey of him, which was unworthily done and what he could not expect to prosper in. Those that supported him are here called vain men (a character perhaps borrowed from Jdg 11:3), men that did not act from any steady principle, but were given to change, and men of Belial, that were for shaking off the yoke of government and setting those over them that would do just as they would have them do. (2.) That there was a great deal of impiety in his present attempt; for, in fighting against the house of David, he fought against the kingdom of the Lord. Those who oppose right oppose the righteous God who sits in the throne judging right, and cannot promise themselves success in so doing. Right may indeed go by the worst for a time, but it will prevail at last.
2. That he had God on his side. This he insisted much upon, that the religion of Jeroboam and his army was false and idolatrous, but that he and his people, the men of Judah, had the pure worship of the true and living God among them. It appears from the character given of Abijah (1Ki 15:3) that he was not himself in this war chiefly from the religion of his kingdom. For, (1.) Whatever he was otherwise, it should seem that he was no idolator, or, if he connived at the high places and images (2Ch 14:3,5), yet he constantly kept up the temple-service. (2.) Whatever corruptions there were in the kingdom of Judah, the state of religion among them was better than in the kingdom of Israel, with which they were now contending. (3.) It is common for those that deny the power of godliness to boast of the form of it. (4.) It was the cause of his kingdom that he was pleading; and, though he was not himself so good as he should have been, yet he hoped that, for the sake of the good men and good things that were in Judah, God would now appear for them. Many that have little religion themselves yet have so much sense and grace as to value it in others. See how he describes, [1.] The apostasy of Israel from God. "You are a great multitude," said he, "far superior to us in number; but we need not fear you, for you have that among yourselves which is enough to ruin you. For," First, "You have calves for your gods (2Ch 13:8), that are unable to protect and help you and will certainly cause the true and living God to oppose you. Those will be Achans, troublers of your camp." Secondly, "You have base men for your priests, 2Ch 13:9. You have cast off the tribes of Levi, and the house of Aaron, whom God appointed to minister in holy things; and, in conformity to the custom of the idolatrous nations, make any man a priest that has a mind to the office and will be at the charge of the consecration, though ever so much a scandal to the office." Yet such, though very unfit to be priests, were fittest of all to be their priests; for what more agreeable to gods that were no gods than priests that were no priests? Like to like, both pretenders and usurpers. [2.] The adherence of Judah to God: "But as for us (2Ch 13:10) we have not forsaken God. Jehovah is our God, the God of our fathers, the God of Israel, who is able to protect us, and give us success. He is with us, for we are with him." First, "At home in his temple: We keep his charge, 2Ch 13:10,11. We worship no images, have no priests but what he has ordained, no rites of worship but what he has prescribed. Both the temple service and the temple furniture are of his appointing. His appointment we abide by, and neither add nor diminish. These we have the comfort of, these we now stand up in the defence of: so that upon a religious as well as a civil account we have the better cause. Secondly, Here in the camp; he is our captain, and we may therefore be sure that he is with us, because we are with him, 2Ch 13:12. And, as a token of his presence, we have here with us his priests, sounding his trumpets according to the law, as a testimony against you, and an assurance to us that in the day of battle we shall be remembered before the Lord our God and saved from our enemies;" for so this sacred signal is explained, Nu 10:9. Nothing is more effectual to embolden men, and put spirit into them, than to be sure that God is with them and fights for them. He concludes with fair warning to his enemies. "Fight not against the God of your fathers. It is folly to fight against the God of almighty power; but it is treachery and base ingratitude to fight against your fathers' God, and you cannot expect to prosper."
13-22
Jeroboam Defeated by Abijah (957 BC)
耶羅波安被亞比雅擊敗(主前 957 年)
¹³ 耶羅波安卻安排伏兵在他們後頭;這樣,以色列人在猶大人前頭,伏兵在他們後頭。 ¹⁴ 猶大人回頭觀看,見戰事在前在後,就呼求耶和華,祭司也吹起號來。 ¹⁵ 那時猶大人呐喊;猶大人呐喊的時候, 神就在亞比雅和猶大人面前擊打耶羅波安和以色列眾人。 ¹⁶ 以色列人在猶大人面前逃跑; 神將他們交在猶大人手裡。 ¹⁷ 亞比雅和他的百姓大大擊殺他們;以色列人被殺仆倒的精兵有五十萬。 ¹⁸ 那時以色列人被制伏,猶大人得勝,是因為他們倚靠耶和華他們列祖的 神。 ¹⁹ 亞比雅追趕耶羅波安,從他攻取了城邑,就是伯特利和屬伯特利的鄉村、耶沙拿和屬耶沙拿的鄉村、以弗倫和屬以弗倫的鄉村。 ²⁰ 亞比雅在世的日子,耶羅波安沒有再強盛;耶和華擊打他,他就死了。 ²¹ 亞比雅卻漸漸強盛,娶了十四個妻,生了二十二個兒子、十六個女兒。 ²² 亞比雅其餘的事、他的行事、他的言語,都寫在先見易多的傳記上。
我們未見耶羅波安對亞比雅的講論有任何回答。雖然那篇話極其中肯,他卻決意不加理會,因此聽了如同未聽。他是來爭戰的,不是來辯論的。他以為最長的劍才能定奪此事,不是最有理的一方。讓我們看看結局如何——是公義與宗教得勝,還是不然。
一、倚靠計謀的耶羅波安被打敗了。他連公平的論理都談不上,連公平的交戰也不願。我們可以推想他對亞比雅的長篇陳詞懷有專橫的蔑視。「一個計謀,」他想,「勝過二十篇這樣的講論;我們很快就會給他一個答覆,回應他一切的論據;他很快就要發現自己被數量所壓倒,四面被死亡的工具所包圍,那時讓他誇口他的宗教和他的王權吧。」或許雙方約定了會談,耶羅波安卻卑鄙地利用這機會,在談判之時「在猶大人後頭設了伏兵」,違背了一切戰爭的規矩。「僕人行事為王」之時,還能指望甚麼榮譽呢?亞比雅「講和平」,他們卻「講爭戰」(詩 120:7)。
二、倚靠他們的 神的亞比雅和他的百姓,儘管力量與人數都處於劣勢,卻成了得勝者。
-
他們陷入極大的困境,極其驚惶,因為「戰事在前在後」。一個正義的事業——一個註定要得勝的事業——可能在一段時期內陷入窘迫與患難之中。大衛就是如此。「他們如同蜂群圍繞我」(詩 118:10–12)。
-
在他們的困境中,當四面都是危險之時,他們除了向上仰望求拯救,還能向哪裡看呢?這是不可言喻的安慰——沒有仇敵(無論多麼強大或多麼詭詐)、沒有計謀或伏兵,能切斷我們與天上的交通;我們往那裡去的路總是敞開的。(1)他們「呼求耶和華」(代下 13:14)。我們盼望他們在參戰之前已經如此行,但他們所處的困境促使他們更新禱告,並激發他們迫切祈求。 神把他的百姓帶入困境,為要教導他們「呼求他」。懇切的禱告就是呼求。(2)他們「倚靠他們列祖的 神」,倚賴他的能力來幫助他們,把自己交託給他(代下 13:18)。信心的禱告是有效的禱告,這正是我們用以勝過世界的——「就是我們的信心」(約壹 5:4)。(3)「祭司吹起號」,以給他們 神與他們同在的保證來激勵他們。那不僅是軍事之聲,更是聖潔之聲,使他們的信心活潑。(4)他們以必勝的確信呐喊:「這日子是我們的,因為 神與我們同在。」他們在懇切的禱告之外,加上信心的呐喊,如此便得勝有餘。
-
他們因此得了完全的勝利:「猶大人呐喊」之時——為 神的拯救喜樂——「 神就擊打耶羅波安」和他的全軍,使他們充滿如此的恐懼與驚惶,以致不能揮一擊,卻以所能想像的最急促方式潰逃;征服者不留俘虜,於是五十萬精兵被殺於刀下(代下 13:17)——據說這比我們在任何史書中所讀一役被殺的人數都多;但這戰役是屬耶和華的,他要如此懲罰以色列的偶像崇拜,並支持大衛的家。但請看分裂的慘痛後果:被如此如水傾流的,是以色列人流以色列人的血;而周圍的外邦人——從前以色列的名曾使他們驚恐——卻喊著說:「啊哈!正合我們所願。」
-
其結果是以色列人雖然沒有歸回大衛家(若非 神的旨意另有規定,這樣大的打擊本必使他們歸回),但那時卻「被制伏」(代下 13:18)。許多城邑被攻取,並留在猶大諸王手中;例如伯特利(代下 13:19)。那裡的金牛犢到了猶大王手中後如何,並未告訴我們;或許它被遷到更安全之處,終至撒瑪利亞(何 8:5);然而在耶戶的時候我們看見它仍在伯特利(王上 10:29)。或許亞比雅有能力毀壞它時,卻任憑它存留,因為他向 神的心「並不完全」;他既沒有利用所得的來榮耀 神,不久便又全部失去了。
末了,被征服者和征服者不久之後都死了。1. 耶羅波安這次失敗之後一蹶不振,雖然他還活了兩三年。他不能「再強盛」(代下 13:20)。耶和華擊打他——或以某種身體的疾病使他日漸衰弱,或以憂鬱和心靈的煩惱;他的心碎了,因損失而生的苦惱把他——大概是此時已花白的頭——帶著憂愁進了墳墓。他逃過了亞比雅的刀劍, 神卻擊打他:他的刀劍無人能逃。2. 亞比雅因此漸漸強盛。他從前有多少妻兒並不清楚;但他如今把妻子增到十四個,由她們生了三十八個兒女(代下 13:21)。箭袋充滿這類箭的人是有福的。看來他有自己獨特的行事方式和言論,這些與他的事蹟一同記在當時的歷史中(代下 13:22)。但他壽數不長,凱旋不久,死亡便征服了征服者。或許他因勝利過於自高,所以 神不容他久享其榮耀。
英文原文
Jeroboam Defeated by Abijah (957 BC)
¹³ But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
¹⁴ And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets.
¹⁵ Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
¹⁶ And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.
¹⁷ And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
¹⁸ Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers.
¹⁹ And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Beth-el with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof.
²⁰ Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
²¹ But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
²² And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
We do not find that Jeroboam offered to make any answer at all to Abijah's speech. Though it was much to the purpose, he resolved not to heed it, and therefore he heard it as though he heard it not. He came to fight, not to dispute. The longest sword, he thought, would determine the matter, not the better cause. Let us therefore see the issue, whether right and religion carried the day or no.
I. Jeroboam, who trusted to his politics, was beaten. He was so far from fair reasoning that he was not for fair fighting. We may suppose that he felt a sovereign contempt for Abijah's harangue. "One stratagem," thinks he, "is worth twenty such speeches; we will soon give him an answer to all his arguments; he shall soon find himself overpowered with numbers, surrounded on every side with the instruments of death, and then let him boast of his religion and his title to the crown." A parley, it is probable, was agreed on, yet Jeroboam basely takes the advantage of it, and, while he was treating, laid his ambushment behind Judah, against all the laws of arms. What honour could be expected in a servant when he reigned? Abijah was for peace, but, when he spoke, they were for war, Ps 120:7.
II. Abijah and his people, who trusted in their God, came off conquerors, notwithstanding the disproportion of their strength and numbers.
1. They were brought into a great strait, put into a great fright, for the battle was before and behind. A good cause, and one which is designed to be victorious, may for a season be involved in embarrassment and distress. It was David's case. They compassed me about like bees, Ps 118:10-12.
2. In their distress, when danger was on every side, which way should they look but upwards for deliverance? It is an unspeakable comfort that no enemy (not the most powerful or politic), no stratagem or ambushment, can cut off our communication with heaven; our way thitherward is always open. (1.) They cried unto the Lord, 2Ch 13:14. We hope they did this before they engaged in this war, but the distress they were in made them renew their prayers and quickened them to be importunate. God brings his people into straits, that he may teach them to cry unto him. Earnest praying is crying. (2.) They relied on the God of their fathers, depended upon his power to help them and committed themselves to him, 2Ch 13:18. The prayer of faith is the prevailing prayer, and this is that by which we overcome the world, even our faith, 1Jo 5:4. (3.) The priests sounded the trumpets to animate them by giving them an assurance of God's presence with them. It was not only a martial but a sacred sound, and put life into their faith. (4.) They shouted in confidence of victory: "The day is our own, for God is with us." To the cry of the prayer they added the shout of faith, and so became more than conquerors.
3. Thus they obtained a complete victory: As the men of Judah shouted for joy in God's salvation, God smote Jeroboam and his army with such terror and amazement that they could not strike a stroke, but fled with the greatest precipitation imaginable, and the conquerors gave no quarter, so that they put to the sword 500,000 chosen men (2Ch 13:17), more, it is said, than ever we read of in any history to have been killed in one battle; but the battle was the Lord's, who would thus chastise the idolatry of Israel and own the house of David. But see the sad effect of division: it was the blood of Israelites that was thus shed like water by Israelites, while the heathen, their neighbours, to whom the name of Israel had formerly been a terror, cried, Aha! so would we have it.
4. The consequence of this was that the children of Israel, though they were not brought back to the house of David (which by so great a blow surely they would have been had not the determinate counsel of God been otherwise), yet, for that time, were brought under, 2Ch 13:18. Many cities were taken, and remained in the possession of the kings of Judah; as Bethel particularly, 2Ch 13:19. What became of the golden calf there, when it came into the hands of the king of Judah, we are not told; perhaps it was removed to some place of greater safety, and at length to Samaria (Ho 8:5); yet in Jehu's time we find it at Bethel, 1Ki 10:29. Perhaps Abijah, when it was in his power to demolish it, suffered it to stand, for his heart was not perfect with God; and, not improving what he had got for the honour of God, he soon lost it all again.
Lastly, The death of both of the conquered and of the conqueror, not long after. 1. Jeroboam never looked up after this defeat, though he survived it two or three years. He could not recover strength again, 2Ch 13:20. The Lord struck him either with some bodily disease, of which he languished, or with melancholy and trouble of mind; his heart was broken, and vexation at his loss brought his head, probably by this time a hoary head, with sorrow to the grave. He escaped the sword of Abijah, but God struck him: and there is no escaping his sword. 2. Abijah waxed mighty upon it. What number of wives and children he had before does not appear; but now he multiplied his wives to fourteen in all, by whom he had thirty-eight children, 2Ch 13:21. Happy is the man that hath his quiver full of those arrows. It seems, he had ways peculiar to himself, and sayings of his own, which were recorded with his acts in the history of those times, 2Ch 13:22. But the number of his months was cut off in the midst, and, soon after his triumphs, death conquered the conqueror. Perhaps he was too much lifted up with his victories, and therefore God would not let him live long to enjoy the honour of them.
我們在此讀到關於羅波安之子亞比雅作王的記述,比列王紀中所載的詳盡得多。在那裏我們看到他的品格並不比他父親好——他「行他父親所犯的罪,他的心不誠實於神」(王上 15:2,3)。但在此我們看到他在戰場上比他父親更勇敢、也更成功。他只作王三年,主要是因擊敗耶羅波安的軍隊、取得一場榮耀的勝利而聞名。本章記述:一、雙方所率的軍隊被引入戰場(代下 13:3)。亞比雅在開戰前所作的勸諭,申明自己一方的義理(代下 13:4-12)。三、猶大因耶羅波安的計謀而陷入困境(代下 13:13,14)。四、他們雖然如此,卻藉神的大能仍然得了勝(代下 13:15-20)。五、亞比雅作王的結束(代下 13:21,22)。