성경 읽기

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం · 요한복음 17장

성경이야기 장면

장면 1 · 아버지, 아들을 영화롭게 하소서

యేసు ఈ మాటలు చెప్పిన తర్వాత ఆకాశం వైపు చూస్తూ ఇలా ప్రార్థించారు: నీవు నీ కుమారునికి అప్పగించిన వారందరికి నిత్యజీవం అనుగ్రహించడానికి ప్రజలందరి మీద ఆయనకు అధికారం ఇచ్చావు. నీవు మాత్రమే నిజ దేవుడవని, యేసు క్రీస్తు నీవు పంపినవాడని వారు తెలుసుకోవడమే నిత్యజీవం. నీవు నాకు ఇచ్చిన పనిని పూర్తి చేసి భూమి మీద నిన్ను మహిమపరిచాను. తండ్రీ, ఈ లోక ఆరంభానికి ముందు నీతో నాకు ఉండిన మహిమతో ఇప్పుడు నన్ను నీ సన్నిధిలో మహిమపరచు. 요 17:1-5

성경이야기 장면

장면 2 · 제자들이 말씀을 받았어요

“ఈ లోకంలో నుండి నీవు నాకు ఇచ్చిన వారికి నేను నిన్ను తెలియపరిచాను. వారు నీవారు; నీవు వారిని నాకు ఇచ్చావు వారు నీ వాక్యాన్ని పాటించారు. ఇప్పుడు వారు నీవు నాకు ఇచ్చినవన్ని నీ దగ్గర నుండే వచ్చాయని తెలుసుకున్నారు. ఎందుకంటే నీవు నాకు ఇచ్చిన మాటలను నేను వారికి ఇచ్చాను. వారు వాటిని అంగీకరించి నిజంగా నేను నీ దగ్గర నుండి వచ్చానని వారు తెలుసుకుని నీవు నన్ను పంపావని నమ్మారు. 요 17:6-8

성경이야기 장면

장면 3 · 아버지의 이름으로 지켜 주소서

నేను వారి కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను. నేను లోకం కోసం ప్రార్థన చేయడం లేదు, కాని నీవు నాకు ఇచ్చినవారు నీవారు కాబట్టి వారి కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను. నాకు ఉన్నవన్నీ నీవి, నీకు ఉన్నవన్నీ నావి. వారి ద్వారా నాకు మహిమ కలిగింది. నేను నీ దగ్గరకు వచ్చేస్తున్నాను, కాబట్టి లోకంలో ఇక ఉండను. కాని వారైతే ఇంకా లోకంలోనే ఉన్నారు. పరిశుద్ధ తండ్రీ, నీ పేరిట అనగా నీవు నాకిచ్చిన పేరిట వారిని కాపాడు. అప్పుడు మనం ఏకమై ఉన్నట్లు వారు ఏకమై ఉంటారు. నేను వారితో ఉన్నప్పుడు నీవు నాకు ఇచ్చిన పేరిట వారిని రక్షించి భద్రంగా ఉంచాను. లేఖనాలు నెరవేరేలా నాశనానికి దిగజారిన ఒక్కడు తప్ప మరి ఎవరు తప్పిపోలేదు. 요 17:9-12

성경이야기 장면

장면 4 · 악에서 지켜 주소서

“ఇప్పుడు నేను నీ దగ్గరకు వస్తున్నాను. అయినా నా ఆనందం వారిలో పరిపూర్ణం కావాలని నేను ఇంకా ఈ లోకంలో ఉన్నప్పుడే ఈ విషయాలను చెప్తున్నాను. నేను నీ వాక్యాన్ని వారికి ఇచ్చాను. వారు కూడా నాలాగే ఈ లోకానికి చెందినవారు కారు కాబట్టి లోకం వారిని ద్వేషించింది. ఈ లోకం నుండి నీవు వారిని తీసుకో అని నేను ప్రార్థన చేయడం లేదు కాని, దుష్టుని నుండి వారిని కాపాడమని ప్రార్థిస్తున్నాను. నేను ఈ లోకానికి చెందనట్లే, వారు కూడ ఈ లోకానికి చెందినవారు కారు. 요 17:13-16

성경이야기 장면

장면 6 · 앞으로 믿을 사람들도 하나 되게 하소서

“నేను వారి కోసం మాత్రమే కాదు కాని, వారి మాటల ద్వారా నిన్ను నమ్మబోయే వారందరి కోసం కూడా ప్రార్థన చేస్తున్నాను. నీవు నన్ను పంపించావని లోకం నమ్మేలా తండ్రీ, నీవు నాలో, నేను నీలో ఏకమై ఉన్నట్లు వారు కూడా ఒకటిగా ఉండాలి. నీవు నన్ను పంపించావని లోకం నమ్మేలా వారు మనలో కూడా ఉండాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను. 요 17:20-21

성경이야기 장면

장면 8 · 내 사랑이 그들 안에 있게 하소서

“తండ్రీ, నీవు నన్ను సృష్టికి పునాది వేయబడక ముందే ప్రేమించి నీవు నాకు అనుగ్రహించిన మహిమను వారు చూడడానికి నేను ఎక్కడ ఉంటానో అక్కడ, నీవు నాకు ఇచ్చిన వారందరు కూడా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. “నీతిగల తండ్రీ, ఈ లోకానికి నీవు తెలియకపోయినా, నాకు నీవు తెలుసు. నీవే నన్ను పంపావని వీరికి తెలుసు. నా పట్ల నీకున్న ప్రేమ వీరిలో ఉండాలని, నేను వారిలో ఉండాలని నేను నీ నామాన్ని వీరికి తెలియజేశాను. ఇంకా తెలియజేస్తూనే ఉంటాను.” 요 17:24-26

성경노트 안내

현재 성경노트 작성자가 함께 읽도록 정리한 색상 의미, 칼럼, 개념사전, 서식 용어를 확인할 수 있습니다.

역본 소개

Jesus Prays for Himself

యేసు ఈ మాటలు చెప్పిన తర్వాత ఆకాశం వైపు చూస్తూ ఇలా ప్రార్థించారు: 카드

원어 29개 불러오는 중...

నీవు నీ కుమారునికి అప్పగించిన వారందరికి నిత్యజీవం అనుగ్రహించడానికి ప్రజలందరి మీద ఆయనకు అధికారం ఇచ్చావు. 카드

원어 15개 불러오는 중...

నీవు మాత్రమే నిజ దేవుడవని, యేసు క్రీస్తు నీవు పంపినవాడని వారు తెలుసుకోవడమే నిత్యజీవం. 카드

원어 18개 불러오는 중...

నీవు నాకు ఇచ్చిన పనిని పూర్తి చేసి భూమి మీద నిన్ను మహిమపరిచాను. 카드

원어 14개 불러오는 중...

తండ్రీ, ఈ లోక ఆరంభానికి ముందు నీతో నాకు ఉండిన మహిమతో ఇప్పుడు నన్ను నీ సన్నిధిలో మహిమపరచు. 카드

원어 19개 불러오는 중...

Jesus Prays for His Disciples

“ఈ లోకంలో నుండి నీవు నాకు ఇచ్చిన వారికి నేను నిన్ను తెలియపరిచాను. వారు నీవారు; నీవు వారిని నాకు ఇచ్చావు వారు నీ వాక్యాన్ని పాటించారు. 카드

원어 22개 불러오는 중...

ఇప్పుడు వారు నీవు నాకు ఇచ్చినవన్ని నీ దగ్గర నుండే వచ్చాయని తెలుసుకున్నారు. 카드

원어 10개 불러오는 중...

ఎందుకంటే నీవు నాకు ఇచ్చిన మాటలను నేను వారికి ఇచ్చాను. వారు వాటిని అంగీకరించి నిజంగా నేను నీ దగ్గర నుండి వచ్చానని వారు తెలుసుకుని నీవు నన్ను పంపావని నమ్మారు. 카드

원어 24개 불러오는 중...

నేను వారి కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను. నేను లోకం కోసం ప్రార్థన చేయడం లేదు, కాని నీవు నాకు ఇచ్చినవారు నీవారు కాబట్టి వారి కోసం ప్రార్థిస్తున్నాను. 카드

원어 17개 불러오는 중...

నాకు ఉన్నవన్నీ నీవి, నీకు ఉన్నవన్నీ నావి. వారి ద్వారా నాకు మహిమ కలిగింది. 카드

원어 14개 불러오는 중...

నేను నీ దగ్గరకు వచ్చేస్తున్నాను, కాబట్టి లోకంలో ఇక ఉండను. కాని వారైతే ఇంకా లోకంలోనే ఉన్నారు. పరిశుద్ధ తండ్రీ, నీ పేరిట అనగా నీవు నాకిచ్చిన పేరిట వారిని కాపాడు. అప్పుడు మనం ఏకమై ఉన్నట్లు వారు ఏకమై ఉంటారు. 카드

원어 33개 불러오는 중...

నేను వారితో ఉన్నప్పుడు నీవు నాకు ఇచ్చిన పేరిట వారిని రక్షించి భద్రంగా ఉంచాను. లేఖనాలు నెరవేరేలా నాశనానికి దిగజారిన ఒక్కడు తప్ప మరి ఎవరు తప్పిపోలేదు. 카드

원어 34개 불러오는 중...

“ఇప్పుడు నేను నీ దగ్గరకు వస్తున్నాను. అయినా నా ఆనందం వారిలో పరిపూర్ణం కావాలని నేను ఇంకా ఈ లోకంలో ఉన్నప్పుడే ఈ విషయాలను చెప్తున్నాను. 카드

원어 20개 불러오는 중...

నేను నీ వాక్యాన్ని వారికి ఇచ్చాను. వారు కూడా నాలాగే ఈ లోకానికి చెందినవారు కారు కాబట్టి లోకం వారిని ద్వేషించింది. 카드

원어 24개 불러오는 중...

ఈ లోకం నుండి నీవు వారిని తీసుకో అని నేను ప్రార్థన చేయడం లేదు కాని, దుష్టుని నుండి వారిని కాపాడమని ప్రార్థిస్తున్నాను. 카드

원어 15개 불러오는 중...

నేను ఈ లోకానికి చెందనట్లే, వారు కూడ ఈ లోకానికి చెందినవారు కారు. 카드

원어 12개 불러오는 중...

సత్యంతో వారిని పవిత్రపరచు; నీ వాక్యమే సత్యము. 카드

원어 12개 불러오는 중...

నీవు నన్ను ఈ లోకానికి పంపించినట్లే, నేను వారిని ఈ లోకానికి పంపించాను. 카드

원어 12개 불러오는 중...

వారు కూడా సత్యంలో ప్రతిష్ఠ చేయబడాలని, వారి కోసం నన్ను నేను ప్రతిష్ఠ చేసుకుంటున్నాను. 카드

원어 13개 불러오는 중...

Jesus Prays for All Believers

“నేను వారి కోసం మాత్రమే కాదు కాని, వారి మాటల ద్వారా నిన్ను నమ్మబోయే వారందరి కోసం కూడా ప్రార్థన చేస్తున్నాను. 카드

원어 17개 불러오는 중...

నీవు నన్ను పంపించావని లోకం నమ్మేలా తండ్రీ, నీవు నాలో, నేను నీలో ఏకమై ఉన్నట్లు వారు కూడా ఒకటిగా ఉండాలి. నీవు నన్ను పంపించావని లోకం నమ్మేలా వారు మనలో కూడా ఉండాలని నేను ప్రార్థిస్తున్నాను. 카드

원어 27개 불러오는 중...

మనం ఏకంగా ఉన్నట్లు వారు కూడ ఏకంగా ఉండాలని నీవు నాకు ఇచ్చిన మహిమను నేను వారికి ఇచ్చాను. 카드

원어 15개 불러오는 중...

అప్పుడు నీవే నన్ను పంపావని, నీవు నన్ను ప్రేమించినట్లే వారిని కూడా ప్రేమించావని లోకం తెలుసుకుంటుంది. 카드

원어 27개 불러오는 중...

원어 28개 불러오는 중...

“నీతిగల తండ్రీ, ఈ లోకానికి నీవు తెలియకపోయినా, నాకు నీవు తెలుసు. నీవే నన్ను పంపావని వీరికి తెలుసు. 카드

원어 19개 불러오는 중...

నా పట్ల నీకున్న ప్రేమ వీరిలో ఉండాలని, నేను వారిలో ఉండాలని నేను నీ నామాన్ని వీరికి తెలియజేశాను. ఇంకా తెలియజేస్తూనే ఉంటాను.” 카드

원어 20개 불러오는 중...

주석서 요한복음 17장

Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew Henry (1714) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

장별/책 단위 주석

책 개요, 장 서론, 여러 장 범위처럼 특정 절이 아닌 단위에 연결된 주석입니다.

📖 책 개요 요한복음 — 책 개요

책 개요 내용을 불러오는 중입니다.

장 서론

이 장은 하나의 기도이며, 곧 주님의 기도, 주 그리스도의 기도이다....

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

1-5 Christ's Intercessory Prayer

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

6-10 Christ's Intercessory Prayer

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

11-16 Christ's Intercessory Prayer

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

17-19 Christ's Intercessory Prayer

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

20-23 Christ's Intercessory Prayer

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

24-26 Christ's Intercessory Prayer

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown (1871) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

1 Joh 17:1-26.

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

2 2. 주신

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

3 3. 이것은

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

4 4, 5. 아버지께서 내게 하라고 주신 일을 내가 이루어 아버지를 이...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

5 5. 아버지여

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

6 6-8. 자신을 위한 기도에서 이제 제자들을 위한 기도로 나아가신다....

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

8 8. 그들이 ... 내가 아버지께로부터 온 줄을 참으로 알았사오며

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

9 9-14. 내가 그들을 위하여 비옵나니

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

10 10. 내 것은 다 아버지의 것이요 아버지의 것은 내 것이온데

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

11 11. 나는 세상에 더 있지 아니하오나

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

12 12. 내가 지키었나이다

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

13 13. 내가 세상에서 이 말을 하옵는 것은 그들로 내 기쁨을 그들 안에...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

15 15-19. 내가 비옵는 것은 그들을 세상에서 데려가시기를 위함이 아니...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

16 16. 내가 세상에 속하지 아니함 같이 그들도 세상에 속하지 아니하였...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

17 17. 그들을 거룩하게 하옵소서

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

18 18. 아버지께서 보내신 것 같이

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

19 19. 또 그들을 위하여 내가 나를 거룩하게 하오니

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

20 20-23. 내가 비옵는 것은 이 사람들만 위함이 아니요

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

21 21. 아버지께서 내 안에, 내가 아버지 안에 있는 것 같이 그들도 다...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

22 22. 내게 주신 영광을

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

23 23. 내가 그들 안에 있고 아버지께서 내 안에 계시어 그들로 온전함...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

24 24-26. 아버지여, 내가 원하옵나이다

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

25 25. 의로우신 아버지여, 세상이 아버지를 알지 못하였사오나

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

26 26. 내가 아버지의 이름을 그들에게 알게 하였고

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

성경 읽기

장면 1 · 아버지, 아들을 영화롭게 하소서

장면 2 · 제자들이 말씀을 받았어요

장면 3 · 아버지의 이름으로 지켜 주소서

장면 4 · 악에서 지켜 주소서

장면 5 · 진리로 거룩하게 하소서

장면 6 · 앞으로 믿을 사람들도 하나 되게 하소서

장면 7 · 사랑 안에서 온전히 하나 되게 하소서

장면 8 · 내 사랑이 그들 안에 있게 하소서

성경노트 안내

Jesus Prays for Himself

1절 댓글

2절 댓글

3절 댓글

4절 댓글

5절 댓글

Jesus Prays for His Disciples

6절 댓글