EN

Site language

한국어 KO English EN 日本語 JA 简体中文 简 繁體中文 繁

Read the Bible

Bibbia Vulgata Clementina na 1598 · Luke Chapter 22

Story Bible KJV study Bible typing
Featured verse

Appropinquabat autem dies festus azymorum, qui dicitur Pascha: 눅 22:1

Previous
Next

Passage navigation

Bibbia Vulgata Clementina na 1598 · Luke Chapter 22

Old Testament

Search

Search Bible Text

Original word search Strong · lemma · meaning

Version scope

Passage scope

Settings

View options

Site language

한국어 English 日本語 简体中文 繁體中文

Site UI labels such as menus, buttons, and help text are shown in the selected language.

Theme

Site design

Changes the overall site layout and feel. Reader design only changes the Bible text area style.

Reader design

Detailed settings

The default scripture.how color style.

The selected style is saved in this browser. Sign in to save it on the server.

Top background

Bible scene uses generated hero images for this chapter. If no image exists yet, the reader falls back to the default background.

Hero transition

Verse buttons

On desktop, selection mode shows resource, multi-Bible, and comment buttons on hover. On mobile, they appear after selecting a verse.

Font size

Font

Original words

Right button shows aligned words as lexicon cards. Below verse shows all original-language tokens inline.

Open original word search

Original word search

All verses where this original word appears

Loading...

Loading...

Verse Resources

View original-language data, cross references, commentaries, Bible notes, and discussions in one place.

Press the original-language button to load this data.

Select a word.

Multi-Bible

Compare the current verse with your Multi-Bible settings.

Press the Multi-Bible button on a verse to load this view.

Cross references

Related Bible passages for this verse

Loading...

© OpenBible.info · CC BY 4.0

Related passage

Parallel passage text

Loading...

Original words

Original-language words in this verse

Loading...

Select a word.
Image

Bible note guide

Review the color meanings, columns, concept dictionary, and formatting terms prepared by the current Bible note author.

About version

Luke reading stats

Bibbia Vulgata Clementina na 1598

This book (Luke)

Total chapters
24 chapters
Total verses
1,151 verses
Current chapter
22 / 24 chapters
Verses in this chapter
71 verses
Chapter progress91.7%
Verse progress through this chapter90.5%

Entire Bible (from Genesis)

Current chapter
1,003 / 1,197 chapters
Total verses
31,434 verses
Overall chapter progress83.8%
Overall verse progress through this chapter83.6%

Bible note guide

선택된 성경노트의 필독 정보입니다.

하나님/선

하나님으로부터 오는 진리와 생명의 방향성을 의미합니다. 성경에서 하나님, 말씀, 진리, 생명, 빛, 지혜, 하나님 나라 등은 서로 연결된 본질과 방향성을 나타내는 표현들로 설명됩니다. 성경은 이러한 요소들을 단순히 분리된 개념으로만 설명하지 않고, 서로 연결된 하나의 흐름과 방향성으로 표현합니다. 예를 들어: 진리는 생명과 연결되며 빛은 하나님께 속한 길로 표현되고 말씀에 순종하는 것은 하나님 나라에 속한 삶으로 설명됩니다. 따라서 이 색상은 하나님께 속한 진리와 생명의 방향성과 질서를 나타내는 표현들을 포함합니다.

사탄/악

하나님을 대적하는 거짓과 사망의 방향성을 의미합니다. 성경은 사탄, 거짓, 미혹, 어둠, 사망, 불법, 세상 권세 등을 단순히 분리된 개념으로만 설명하지 않고, 서로 연결된 하나의 방향성과 본질로 묘사합니다. 인간은 이를 존재, 거짓된 가르침, 속성, 결과, 지배 체계 등으로 구분하여 인식하지만, 성경은 이러한 요소들을 서로 연결된 의미로 표현합니다. 예를 들어: 거짓은 사탄에게 속한 것으로 표현되며 어둠은 사망과 연결되고 불법은 하나님을 대적하는 길로 설명되며 세상 권세는 미혹과 멸망의 체계로 묘사됩니다. 따라서 이 색상은 하나님을 거스르는 방향성과 질서를 따르는 표현들을 포함합니다.

선을 따르는 사람

본문의 인물이나 공동체를 선을 따르는 사람의 관점에서 해석할 때 사용합니다. 이 색상은 인물 전체에 대한 최종 판정이 아니라, 해당 구절에서 드러나는 방향성이 하나님께 속한 진리, 생명, 빛, 순종의 흐름으로 읽히는 경우를 표시합니다. 같은 인물이라도 다른 문맥에서는 연약함이나 세상성을 드러낼 수 있으므로, 파란색은 영구 신분표가 아니라 본문 단위의 해석 관점입니다. 특히 어떤 구절은 파란색 관점과 녹색 관점이 모두 가능할 수 있으며, 그런 경우에는 청녹색의 양면 관점으로 표시할 수 있습니다.

양면 관점

같은 구절이나 표현을 파란색 관점과 녹색 관점 모두로 해석할 수 있을 때 사용합니다. 이는 의미 자체가 불명확하다는 뜻이 아니라, 본문을 바라보는 관점에 따라 선을 따르는 사람의 연약함으로도, 세상성이나 육신을 따르는 모습으로도 읽힐 수 있음을 나타냅니다. 따라서 청녹색은 별도의 사람 분류나 최종 판정이 아닙니다. 해석자가 실제로 파란색으로 표시할지 녹색으로 표시할지 고민하게 되는 지점, 두 관점이 병존하는 지점을 표시합니다. 예를 들어 믿음의 방향은 선을 향하지만 본문에서는 육신적 연약함이 두드러지는 경우, 또는 한 표현이 선한 양심의 흔들림으로도 세상성의 작용으로도 읽히는 경우에 사용할 수 있습니다.

세상을 따르는 사람

본문의 인물이나 공동체를 세상, 육신, 불순종의 방향을 따르는 관점에서 해석할 때 사용합니다. 이 색상은 인물 전체를 단정하기 위한 표시가 아니라, 해당 구절에서 드러나는 방향성이 거짓, 어둠, 욕망, 불법, 세상 권세의 흐름으로 읽히는 경우를 표시합니다. 같은 인물이나 같은 표현이라도 문맥에 따라 선을 따르는 사람의 연약함으로 읽힐 수도 있고, 세상성을 따르는 모습으로 읽힐 수도 있습니다. 그런 경우에는 녹색으로 확정하기보다 청녹색의 양면 관점으로 표시할 수 있습니다. 따라서 녹색은 파란색의 반대편 관점을 나타내지만, 모든 연약함을 곧바로 악으로 단정하는 색상은 아닙니다.

강조

본문 흐름에서 특별히 강조할 표현을 표시합니다.

중립

선과 악의 축과 직접 관련 없는 중립적 의미를 나타냅니다. 성경에는 선과 악의 방향성을 직접 나타내기보다, 단순한 배경 정보나 역사적 사실, 일반적인 표현 등으로 사용되는 요소들도 존재합니다. 인간은 이를 지명, 시간, 역사적 사건, 일반 명사, 단순 상황 설명 등으로 구분하여 인식하며, 이러한 표현들은 문맥 설명을 위한 역할로 사용됩니다. 또한 문맥상 선과 악의 의미를 직접 부여하지 않는 경우에는, 특정 인물이나 민족을 설명하는 표현도 중립적으로 사용될 수 있습니다. 예를 들어: 특정 지역이나 시대를 설명하는 표현이 사용되기도 하며 선과 악의 의미를 직접 포함하지 않는 일반적인 사물이나 상황이 묘사되기도 하고 단순한 배경 정보나 역사적 흐름을 설명하는 표현으로 사용되기도 합니다. 또한 문맥에 따라 "이방인", "유대인", "로마인" 등의 표현 역시 선악의 의미를 직접 나타내지 않는 경우에는 중립적으로 사용될 수 있습니다. 따라서 이 색상은 선과 악의 방향성을 직접 나타내지 않는 중립적 표현들을 포함합니다.

Judas Plots to Betray Jesus

1
Appropinquabat autem dies festus azymorum, qui dicitur Pascha: 카드
원어 9개 불러오는 중...
2
et quærebant principes sacerdotum, et scribæ, quomodo Jesum interficerent: timebant vero plebem. 카드
원어 15개 불러오는 중...
3
Intravit autem Satanas in Judam, qui cognominabatur Iscariotes, unum de duodecim: 카드
원어 15개 불러오는 중...
4
et abiit, et locutus est cum principibus sacerdotum, et magistratibus, quemadmodum illum traderet eis. 카드
원어 13개 불러오는 중...
5
Et gavisi sunt, et pacti sunt pecuniam illi dare. 카드
원어 7개 불러오는 중...
6
Et spopondit, et quærebat opportunitatem ut traderet illum sine turbis. 카드
원어 11개 불러오는 중...

Preparation of the Passover

7
Venit autem dies azymorum, in qua necesse erat occidi pascha. 카드
원어 12개 불러오는 중...
8
Et misit Petrum et Joannem, dicens: Euntes parate nobis pascha, ut manducemus. 카드
원어 13개 불러오는 중...
9
At illi dixerunt: Ubi vis paremus? 카드
원어 7개 불러오는 중...
10
Et dixit ad eos: Ecce introëuntibus vobis in civitatem occurret vobis homo quidam amphoram aquæ portans: sequimini eum in domum, in quam intrat, 카드
원어 24개 불러오는 중...
11
et dicetis patrifamilias domus: Dicit tibi Magister: Ubi est diversorium, ubi pascha cum discipulis meis manducem? 카드
원어 22개 불러오는 중...
12
Et ipse ostendet vobis cœnaculum magnum stratum, et ibi parate. 카드
원어 8개 불러오는 중...
13
Euntes autem invenerunt sicut dixit illis, et paraverunt pascha. 카드
원어 10개 불러오는 중...

The Institution of the Lord's Supper

14
Et cum facta esset hora, discubuit, et duodecim apostoli cum eo. 카드
원어 12개 불러오는 중...
15
Et ait illis: Desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum, antequam patiar. 카드
원어 16개 불러오는 중...
16
Dico enim vobis, quia ex hoc non manducabo illud, donec impleatur in regno Dei. 카드
원어 18개 불러오는 중...
17
Et accepto calice gratias egit, et dixit: Accipite, et dividite inter vos. 카드
원어 11개 불러오는 중...
18
Dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum Dei veniat. 카드
원어 22개 불러오는 중...
19
Et accepto pane gratias egit, et fregit, et dedit eis, dicens: Hoc est corpus meum, quod pro vobis datur: hoc facite in meam commemorationem. 카드
원어 24개 불러오는 중...
20
Similiter et calicem, postquam cœnavit, dicens: Hic est calix novum testamentum in sanguine meo, qui pro vobis fundetur. 카드
원어 22개 불러오는 중...

Jesus Foretells His Betrayal

21
Verumtamen ecce manus tradentis me, mecum est in mensa. 카드
원어 12개 불러오는 중...
22
Et quidem Filius hominis, secundum quod definitum est, vadit: verumtamen væ homini illi per quem tradetur. 카드
원어 18개 불러오는 중...
23
Et ipsi cœperunt quærere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset. 카드
원어 16개 불러오는 중...

The Dispute About Who Is the Greatest

24
Facta est autem et contentio inter eos, quis eorum videretur esse major. 카드
원어 12개 불러오는 중...
25
Dixit autem eis: Reges gentium dominantur eorum: et qui potestatem habent super eos, benefici vocantur. 카드
원어 16개 불러오는 중...
26
Vos autem non sic: sed qui major est in vobis, fiat sicut minor: et qui præcessor est, sicut ministrator. 카드
원어 19개 불러오는 중...
27
Nam quis major est, qui recumbit, an qui ministrat? nonne qui recumbit? Ego autem in medio vestrum sum, sicut qui ministrat: 카드
원어 20개 불러오는 중...
28
vos autem estis, qui permansistis mecum in tentationibus meis. 카드
원어 11개 불러오는 중...
29
Et ego dispono vobis sicut disposuit mihi Pater meus regnum, 카드
원어 10개 불러오는 중...
30
ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo, et sedeatis super thronos judicantes duodecim tribus Israël. 카드
원어 22개 불러오는 중...

Jesus Foretells Peter's Denial

31
Ait autem Dominus: Simon, Simon, ecce Satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticum: 카드
원어 16개 불러오는 중...
32
ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua: et tu aliquando conversus, confirma fratres tuos. 카드
원어 19개 불러오는 중...
33
Qui dixit ei: Domine, tecum paratus sum et in carcerem et in mortem ire. 카드
원어 16개 불러오는 중...
34
At ille dixit: Dico tibi, Petre, non cantabit hodie gallus, donec ter abneges nosse me. Et dixit eis: 카드
원어 17개 불러오는 중...

Purse, Bag, and Sword

35
Quando misi vos sine sacculo, et pera, et calceamentis, numquid aliquid defuit vobis? 카드
원어 19개 불러오는 중...
36
At illi dixerunt: Nihil. Dixit ergo eis: Sed nunc qui habet sacculum, tollat; similiter et peram: et qui non habet, vendat tunicam suam et emat gladium. 카드
원어 23개 불러오는 중...
37
Dico enim vobis, quoniam adhuc hoc quod scriptum est, oportet impleri in me: Et cum iniquis deputatus est. Etenim ea quæ sunt de me finem habent. 카드
원어 24개 불러오는 중...
38
At illi dixerunt: Domine, ecce duo gladii hic. At ille dixit eis: Satis est. 카드
원어 14개 불러오는 중...

Jesus Prays on the Mount of Olives

39
Et egressus ibat secundum consuetudinem in monte Olivarum. Secuti sunt autem illum et discipuli. 카드
원어 18개 불러오는 중...
40
Et cum pervenisset ad locum, dixit illis: Orate ne intretis in tentationem. 카드
원어 12개 불러오는 중...
41
Et ipse avulsus est ab eis quantum jactus est lapidis: et positis genibus orabat, 카드
원어 13개 불러오는 중...
42
dicens: Pater, si vis, transfer calicem istum a me: verumtamen non mea voluntas, sed tua fiat. 카드
원어 19개 불러오는 중...
43
Apparuit autem illi angelus de cælo, confortans eum. Et factus in agonia, prolixius orabat. 카드
원어 9개 불러오는 중...
44
Et factus est sudor ejus sicut guttæ sanguinis decurrentis in terram. 카드
원어 19개 불러오는 중...
45
Et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos, invenit eos dormientes præ tristitia. 카드
원어 15개 불러오는 중...
46
Et ait illis: Quid dormitis? surgite, orate, ne intretis in tentationem. 카드
원어 12개 불러오는 중...

The Betrayal and Arrest of Jesus

47
Adhuc eo loquente, ecce turba: et qui vocabatur Judas, unus de duodecim, antecedebat eos, et appropinquavit Jesu ut oscularetur eum. 카드
원어 21개 불러오는 중...
48
Jesus autem dixit illi: Juda, osculo Filium hominis tradis? 카드
원어 12개 불러오는 중...
49
Videntes autem hi qui circa ipsum erant, quod futurum erat, dixerunt ei: Domine, si percutimus in gladio? 카드
원어 14개 불러오는 중...
50
Et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum, et amputavit auriculam ejus dexteram. 카드
원어 17개 불러오는 중...
51
Respondens autem Jesus, ait: Sinite usque huc. Et cum tetigisset auriculam ejus, sanavit eum. 카드
원어 15개 불러오는 중...
52
Dixit autem Jesus ad eos qui venerant ad se principes sacerdotum, et magistratus templi, et seniores: Quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibus? 카드
원어 24개 불러오는 중...
53
Cum quotidie vobiscum fuerim in templo, non extendistis manus in me: sed hæc est hora vestra, et potestas tenebrarum. 카드
원어 26개 불러오는 중...

Peter Denies Jesus

54
Comprehendentes autem eum, duxerunt ad domum principis sacerdotum: Petrus vero sequebatur a longe. 카드
원어 17개 불러오는 중...
55
Accenso autem igne in medio atrii et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum. 카드
원어 16개 불러오는 중...
56
Quem cum vidisset ancilla quædam sedentem ad lumen, et eum fuisset intuita, dixit: Et hic cum illo erat. 카드
원어 18개 불러오는 중...
57
At ille negavit eum, dicens: Mulier, non novi illum. 카드
원어 9개 불러오는 중...
58
Et post pusillum alius videns eum, dixit: Et tu de illis es. Petrus vero ait: O homo, non sum. 카드
원어 19개 불러오는 중...
59
Et intervallo facto quasi horæ unius, alius quidam affirmabat, dicens: Vere et hic cum illo erat: nam et Galilæus est. 카드
원어 20개 불러오는 중...
60
Et ait Petrus: Homo, nescio quid dicis. Et continuo, adhuc illo loquente, cantavit gallus. 카드
원어 17개 불러오는 중...
61
Et conversus Dominus respexit Petrum, et recordatus est Petrus verbi Domini, sicut dixerat: Quia priusquam gallus cantet, ter me negabis. 카드
원어 26개 불러오는 중...
62
Et egressus foras Petrus flevit amare. 카드
원어 7개 불러오는 중...

Jesus Before the Council

63
Et viri qui tenebant illum, illudebant ei, cædentes. 카드
원어 10개 불러오는 중...
64
Et velaverunt eum, et percutiebant faciem ejus: et interrogabant eum, dicentes: Prophetiza, quis est, qui te percussit? 카드
원어 17개 불러오는 중...
65
Et alia multa blasphemantes dicebant in eum. 카드
원어 7개 불러오는 중...
66
Et ut factus est dies, convenerunt seniores plebis, et principes sacerdotum, et scribæ, et duxerunt illum in concilium suum, dicentes: Si tu es Christus, dic nobis. 카드
원어 20개 불러오는 중...
67
Et ait illis: Si vobis dixero, non credetis mihi: 카드
원어 17개 불러오는 중...
68
si autem et interrogavero, non respondebitis mihi, neque dimittetis. 카드
원어 10개 불러오는 중...
69
Ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei. 카드
원어 16개 불러오는 중...
70
Dixerunt autem omnes: Tu ergo es Filius Dei? Qui ait: Vos dicitis, quia ego sum. 카드
원어 20개 불러오는 중...
71
At illi dixerunt: Quid adhuc desideramus testimonium? ipsi enim audivimus de ore ejus. 카드
원어 15개 불러오는 중...
Commentaries Luke Chapter 22
Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew Henry (1714) Public domain (PD) Source

Chapter and book-level commentary

Commentary connected to book overviews, chapter introductions, or chapter ranges rather than a specific verse.

Chapter intro

모든 복음서 기자들은 다른 것은 무엇을 생략하든지 그리스도의 죽음...

Verse and range commentary

Commentary directly connected to a specific verse or verse range in the current chapter.

1-6 The Treachery of Judas

Open the commentary title to load the content.

7-20 The Keeping of the Passover

Open the commentary title to load the content.

21-38 The Disciples Admonished; Peter's Frailty Predicted

Open the commentary title to load the content.

39-46 The Agony in the Garden

Open the commentary title to load the content.

47-53 The Treachery of Judas

Open the commentary title to load the content.

54-62 The Fall of Peter

Open the commentary title to load the content.

63-71 Christ Abused and Insulted

Open the commentary title to load the content.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown (1871) Public domain (PD) Source

Verse and range commentary

Commentary directly connected to a specific verse or verse range in the current chapter.

1 Lu 22:1-6.

Open the commentary title to load the content.

3 3. 사탄이 들어가니 등

Open the commentary title to load the content.

5 5. 돈

Open the commentary title to load the content.

6 6. 무리가 없을 때에 등

Open the commentary title to load the content.

7 Lu 22:7-38.

Open the commentary title to load the content.

10 10-13. 너희가 성내로 들어가면

Open the commentary title to load the content.

14 14-18. 때가 이르매

Open the commentary title to load the content.

15 15. 원하고 원하였노라

Open the commentary title to load the content.

17 17. 잔을 받으사

Open the commentary title to load the content.

21 21, 22. 요 13:21 이하 주석을 보라

Open the commentary title to load the content.

24 24-30. 있었으니

Open the commentary title to load the content.

25 25. 은인이라 칭함을 받느니라

Open the commentary title to load the content.

26 26. 너희는 그렇지 않을지니

Open the commentary title to load the content.

28 28. 항상 나와 함께한 등

Open the commentary title to load the content.

29 29. 내가 맡겨 등

Open the commentary title to load the content.

30 30. 먹고 마시며 등

Open the commentary title to load the content.

31 31-34. 시몬아, 시몬아

Open the commentary title to load the content.

32 32. 내가 기도하였노니

Open the commentary title to load the content.

33 33. 내가 준비되었나이다 등

Open the commentary title to load the content.

34 34. 닭이... 울기 전에

Open the commentary title to load the content.

35 35-38. 이제는

Open the commentary title to load the content.

37 37. 내게 관한 일

Open the commentary title to load the content.

38 38. 검 둘이 있나이다... 족하다

Open the commentary title to load the content.

39 Lu 22:39-46.

Open the commentary title to load the content.

40 40. 그 곳

Open the commentary title to load the content.

47 Lu 22:47-54.

Open the commentary title to load the content.

55 Lu 22:55-62.

Open the commentary title to load the content.

61 61. 주께서 돌이켜 베드로를 보시니

Open the commentary title to load the content.

62 62. 베드로가 밖에 나가서 심히 통곡하니라

Open the commentary title to load the content.

63 Lu 22:63-71.

Open the commentary title to load the content.

Original commentaries are public-domain works whose copyright term has expired. Korean translations, editorial work, and structured content provided by scripture.how have separate usage terms.

주석

선택한 구절의 주석서 내용