讀經

Biblica® Open Persian Contemporary Bible 2022 · 路加福音第 7 章

代表經節

هنگامی که عیسی این سخنان را به پایان رسانید، به کَفَرناحوم بازگشت. 눅 7:1

聖經筆記說明

可確認目前聖經筆記作者為一同閱讀而整理的色彩意義、專欄、概念辭典、格式用語。

譯本介紹

The Faith of the Centurion

هنگامی که عیسی این سخنان را به پایان رسانید، به کَفَرناحوم بازگشت. 카드

원어 14개 불러오는 중...

در آن شهر، یک افسر رومی، غلامی داشت که برایش خیلی عزیز بود. از قضا آن غلام بیمار شد و به حال مرگ افتاد. 카드

원어 12개 불러오는 중...

وقتی آن افسر دربارۀ عیسی شنید، چند نفر از بزرگان یهود را فرستاد تا از او خواهش کنند که بیاید و غلامش را شفا بخشد. 카드

원어 19개 불러오는 중...

پس آنان با اصرار، به عیسی التماس کردند که همراه ایشان برود و آن غلام را شفا دهد. ایشان گفتند: «این افسر مرد بسیار نیکوکاری است. اگر کسی پیدا شود که لایق لطف تو باشد، همین شخص است. 카드

원어 16개 불러오는 중...

زیرا نسبت به یهودیان مهربان بوده و کنیسه‌ای نیز برای ما ساخته است!» 카드

원어 11개 불러오는 중...

عیسی با ایشان رفت. اما پیش از آنکه به خانه برسند، آن افسر چند نفر از دوستان خود را فرستاد تا به عیسی چنین بگویند: «سَروَر من، به خود زحمت نده که به خانۀ من بیایی، چون من شایستۀ چنین افتخاری نیستم. 카드

원어 36개 불러오는 중...

خود را نیز لایق نمی‌دانم که نزد تو بیایم. از همان جا فقط سخنی بگو که خدمتکارم شفا خواهد یافت. 카드

원어 15개 불러오는 중...

من این را می‌دانم، چون من از افسران مافوق فرمان می‌گیرم، و خودم هم سربازانی زیر فرمان خود دارم. کافی است به یکی بگویم ”برو“، می‌رود، یا به دیگری بگویم ”بیا“، می‌آید؛ یا اگر به غلامم بگویم ”فلان کار را بکن“، انجام می‌دهد.» 카드

원어 31개 불러오는 중...

عیسی با شنیدن این سخن، حیرت کرد! سپس رو به جماعتی که به دنبالش می‌آمدند کرد و گفت: «براستی به شما می‌گویم که چنین ایمانی حتی در اسرائیل هم ندیده‌ام.» 카드

원어 23개 불러오는 중...

وقتی دوستان آن افسر به خانه بازگشتند، دیدند که آن غلام کاملاً شفا یافته است. 카드

원어 12개 불러오는 중...

Jesus Raises the Widow's Son at Nain

چندی بعد، عیسی با شاگردان خود به شهری به نام نائین رفت و مانند همیشه، گروه بزرگی از مردم نیز همراه او بودند. 카드

원어 20개 불러오는 중...

وقتی به دروازه شهر رسیدند، دیدند که جنازه‌ای را می‌برند. جوانی که تنها پسر یک بیوه‌زن بود، مرده بود. بسیاری از اهالی آن شهر، با آن زن عزاداری می‌کردند. 카드

원어 28개 불러오는 중...

وقتی عیسای خداوند، آن مادر داغدیده را دید، دلش به حال او سوخت و فرمود: «گریه نکن!» 카드

원어 13개 불러오는 중...

سپس نزدیک تابوت رفت و بر آن دست گذاشت. کسانی که تابوت را می‌بردند، ایستادند. عیسی فرمود: «ای جوان، به تو می‌گویم، برخیز!» 카드

원어 15개 불러오는 중...

بلافاصله، آن جوان برخاست و نشست و با کسانی که دور او را گرفته بودند، مشغول گفتگو شد! به این ترتیب، عیسی او را به مادرش بازگردانید. 카드

원어 13개 불러오는 중...

تمام کسانی که این معجزه را دیدند، با ترس و احترام، خدا را شکر کرده، می‌گفتند: «پیامبری بزرگ در میان ما ظهور کرده است! خداوند به یاری ما آمده است!» 카드

원어 23개 불러오는 중...

آنگاه خبر این معجزه در سراسر ایالت یهودیه و در سرزمینهای اطراف منتشر شد. 카드

원어 16개 불러오는 중...

The Question of John the Baptist

هنگامی که یحیی خبر کارهای عیسی را از زبان شاگردان خود شنید، دو نفر از ایشان را فرا خواند 카드

원어 9개 불러오는 중...

و آنها را نزد او فرستاد تا بپرسند: «آیا تو همان مسیح موعود هستی، یا باید منتظر کس دیگری باشیم؟» 카드

원어 12개 불러오는 중...

آن دو شاگرد نزد عیسی رسیدند و گفتند: «یحیای تعمیددهنده ما را نزد تو فرستاده تا از تو بپرسیم ”آیا تو همان مسیح موعود هستی، یا باید منتظر کس دیگری باشیم؟“» 카드

원어 22개 불러오는 중...

در همان لحظه، عیسی بسیاری را از بیماریها و امراض و ارواح پلید شفا داد، و به نابینایان بینایی بخشید. 카드

원어 20개 불러오는 중...

آنگاه به شاگردان یحیی پاسخ داد: «نزد یحیی برگردید و آنچه دیدید و شنیدید، برای او بیان کنید که چگونه نابینایان بینا می‌شوند، لنگان راه می‌روند، جذامی‌ها شفا می‌یابند، ناشنوایان شنوا می‌گردند، مرده‌ها زنده می‌شوند و به فقیران بشارت داده می‌شود. 카드

원어 27개 불러오는 중...

و به او بگویید: خوشا به حال کسی که به سبب من نلغزد.» 카드

원어 9개 불러오는 중...

وقتی فرستادگان یحیی رفتند، عیسی به سخن گفتن دربارۀ او پرداخت و به جماعت گفت: «برای دیدن چگونه مردی به بیابان رفته بودید؟ آیا مردی سست چون نِی، که از هر بادی به لرزه در می‌آید؟ 카드

원어 22개 불러오는 중...

یا انتظار داشتید مردی را ببینید با لباسهای نفیس؟ نه، آنان که لباسهای فاخر می‌پوشند و در تجمل زندگی می‌کنند، در قصرهای پادشاهانند! 카드

원어 21개 불러오는 중...

آیا رفته بودید پیامبری را ببینید؟ بله، به شما می‌گویم که یحیی از یک پیامبر نیز برتر است. 카드

원어 11개 불러오는 중...

او همان کسی است که کتب مقدّس درباره‌اش می‌فرماید: ”من پیام‌آور خود را پیشاپیش تو می‌فرستم، و او راه را پیش رویت آماده خواهد ساخت.“ 카드

원어 21개 불러오는 중...

به شما می‌گویم که از میان تمامی انسانهایی که تا به حال زیسته‌اند، کسی بزرگتر از یحیی نیست؛ با این حال، کوچکترین فرد در ملکوت خدا بزرگتر از اوست. 카드

원어 23개 불러오는 중...

«تمام کسانی که پیغام یحیی را شنیدند، حتی باجگیران، تسلیم خواست خدا گردیده، از دست او تعمید گرفتند. 카드

원어 15개 불러오는 중...

ولی فریسی‌ها و علمای دین، دعوت خدا را رد کردند و حاضر نشدند از او تعمید بگیرند. 카드

원어 17개 불러오는 중...

«پس مردم این نسل را به چه می‌توانم تشبیه کنم؟ دربارۀ آنها چه می‌توانم بگویم؟ 카드

원어 16개 불러오는 중...

مانند کودکانی هستند که در کوچه و بازار بازی می‌کنند، و از دوستان خود شکایت کرده، می‌گویند: ”برایتان آهنگ عروسی نواختیم، نرقصیدید؛ آهنگ عزا نواختیم، گریه نکردید.“ 카드

원어 23개 불러오는 중...

زیرا درباره یحیای تعمیددهنده که وقت خود را صرف نان خوردن و شراب نوشیدن نمی‌کرد، می‌گفتید که دیوزده است! 카드

원어 15개 불러오는 중...

اما پسر انسان که در ضیافت‌ها شرکت می‌کند و می‌خورد و می‌نوشد، می‌گویید: ”پرخور و میگسار است و همنشین باجگیران و گناهکاران!“ 카드

원어 19개 불러오는 중...

اما درست بودن حکمت را از نتایج زندگی پیروانش می‌توان ثابت کرد.» 카드

원어 9개 불러오는 중...

A Sinful Woman's Love and Forgiveness

روزی یکی از فریسیان عیسی را برای صرف غذا به خانۀ خود دعوت کرد. عیسی نیز دعوت او را پذیرفت و به خانه او رفت. وقتی سر سفره نشسته بودند، 카드

원어 18개 불러오는 중...

زنی بدکاره که شنیده بود عیسی در خانۀ آن فریسی است، شیشه‌ای نفیس پر از عطر گرانبها برداشت، 카드

원어 21개 불러오는 중...

و وارد خانه شد و پشت سر عیسی، نزد پاهایش نشست و شروع به گریستن کرد. قطره‌های اشک او روی پاهای عیسی می‌چکید و او با گیسوانش آنها را پاک می‌کرد. سپس پاهای عیسی را بوسید و روی آنها عطر ریخت. 카드

원어 31개 불러오는 중...

صاحب خانه یعنی آن فریسی، وقتی این وضع را مشاهده نمود و آن زن را شناخت، با خود گفت: «اگر این مرد فرستاده خدا بود، یقیناً متوجه می‌شد که این زن گناهکار و پلید است!» 카드

원어 29개 불러오는 중...

عیسی خیالات دل او را درک کرد و به او گفت: «شمعون، می‌خواهم چیزی به تو بگویم.» 카드

원어 17개 불러오는 중...

آنگاه عیسی داستانی برای او تعریف کرد و گفت: «شخصی از دو نفر طلب داشت، از یکی ۵۰۰ سکه و از دیگری ۵۰ سکه. 카드

원어 14개 불러오는 중...

اما هیچ‌یک از آن دو، نمی‌توانست بدهی خود را بپردازد. پس آن مرد مهربان هر دو را بخشید و از طلب خود چشم‌پوشی کرد! حال، به نظر تو کدام یک از آن دو او را بیشتر دوست خواهد داشت؟» 카드

원어 14개 불러오는 중...

شمعون جواب داد: «به نظر من، آن که بیشتر بدهکار بود.» 카드

원어 17개 불러오는 중...

سپس به آن زن اشاره کرد و به شمعون گفت: «به این زن که اینجا زانو زده است، خوب نگاه کن! وقتی به خانهٔ تو آمدم به خودت زحمت ندادی که برای شستشوی پاهایم، آب بیاوری. اما او پاهای مرا با اشک چشمانش شست و با موهای سرش خشک کرد. 카드

원어 40개 불러오는 중...

به رسم معمول، صورتم را نبوسیدی؛ اما از وقتی که داخل خانه شدم، این زن از بوسیدن پاهای من دست نکشیده است. 카드

원어 15개 불러오는 중...

تو غفلت کردی که به رسم احترام، روغن بر سرم بمالی، ولی او پاهای مرا عطرآگین کرده است. 카드

원어 13개 불러오는 중...

از اینروست که او محبت بیشتری نشان می‌دهد، چون گناهان بسیارش آمرزیده شده است. اما هر که کمتر بخشیده شده باشد، محبت کمتری نشان می‌دهد.» 카드

원어 19개 불러오는 중...

آنگاه رو به آن زن کرد و فرمود: «گناهان تو بخشیده شد!» 카드

원어 7개 불러오는 중...

اشخاصی که بر سر سفره حضور داشتند، با خود می‌گفتند: «این مرد کیست که گناهان مردم را نیز می‌آمرزد؟» 카드

원어 14개 불러오는 중...

عیسی به آن زن فرمود: «ایمانت باعث نجاتت شده است! برخیز و آسوده‌خاطر برو.» 카드

원어 13개 불러오는 중...

註釋書 Luke 第 7 章

Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew Henry (1714) 公有領域 (PD) 來源

分章/書卷單位註釋

連結於書卷概覽、章導論、跨章範圍等非特定節單位的註釋。

章導論

이 장에서 우리는 다음 내용을 본다. I. 그리스도께서 앞 장에서 전...

分節/節範圍註釋

直接連結於本章特定節或節範圍的註釋。

1-10 The Healing of the Centurion's Servant

開啟註釋書標題即可載入內容。

11-18 The Widow of Nain

開啟註釋書標題即可載入內容。

19-35 John's Message to Jesus; The Ministry of John and of Christ

開啟註釋書標題即可載入內容。

36-50 Christ in the House of the Pharisee

開啟註釋書標題即可載入內容。

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown (1871) 公有領域 (PD) 來源

分節/節範圍註釋

直接連結於本章特定節或節範圍的註釋。

1 Lu 7:1-10.

開啟註釋書標題即可載入內容。

4 4. 합당하니이다

開啟註釋書標題即可載入內容。

5 5. 우리 민족을 사랑하고

開啟註釋書標題即可載入內容。

11 Lu 7:11-17.

開啟註釋書標題即可載入內容。

12 12. 메고 나오니

開啟註釋書標題即可載入內容。

13 13. 주께서

開啟註釋書標題即可載入內容。

14 14, 15. 이 장면에는 위엄과 은혜가 얼마나 어우러져 빛나는가! 인간...

開啟註釋書標題即可載入內容。

16 16. 자기 백성을 돌보셨다

開啟註釋書標題即可載入內容。

18 Lu 7:18-35.

開啟註釋書標題即可載入內容。

29 29, 30. 모든 백성과 세리들은 듣고

開啟註釋書標題即可載入內容。

31 31-35. 주께서 이르시되 등

開啟註釋書標題即可載入內容。

36 Lu 7:36-50.

開啟註釋書標題即可載入內容。

37 37, 38. 죄인

開啟註釋書標題即可載入內容。

38 38. 예수의 뒤로 그 발 곁에 서서

開啟註釋書標題即可載入內容。

39 39. 바리새인

開啟註釋書標題即可載入內容。

40 40-43. 다윗에게 말한 나단처럼, 우리 주께서는 비유의 베일 아래 정...

開啟註釋書標題即可載入內容。

44 44-47. 내가 네 집에 들어올 때 ... 너는 내게 발 씻을 물도 주지 아...

開啟註釋書標題即可載入內容。

45 45. 입 맞추지 아니하였으되

開啟註釋書標題即可載入內容。

46 46. 기름으로 ... 붓지 아니하였으되

開啟註釋書標題即可載入內容。

47 47. 그의 많은 죄

開啟註釋書標題即可載入內容。

48 48. 여자에게 이르시되 등

開啟註釋書標題即可載入內容。

49 49, 50. 함께 앉은 자들이 ... 이가 누구이기에 등

開啟註釋書標題即可載入內容。

原文註釋書為著作權保護期已屆滿的公有領域著作。scripture.how 提供的韓文翻譯、編輯、結構化內容適用另行的使用條件。

讀經

聖經筆記說明

The Faith of the Centurion

第 1 節留言

第 2 節留言

第 3 節留言

第 4 節留言

第 5 節留言

第 6 節留言

第 7 節留言

第 8 節留言

第 9 節留言

第 10 節留言

Jesus Raises the Widow's Son at Nain

第 11 節留言

第 12 節留言

第 13 節留言

第 14 節留言