Read the Bible

Open Basic Turkish New Testament · Matthew Chapter 12

Featured verse

İsa bir Şabat günü ekin tarlalarından geçiyordu. Oʼnun öğrencileri acıkmıştı ve ekin başaklarını koparıp yemeye başladılar. 마 12:1

Next

Passage navigation

Open Basic Turkish New Testament · Matthew Chapter 12

Old Testament

Search

Search Bible Text

Original word search Strong · lemma · meaning

Version scope

Passage scope

Settings

View options

Site language

Site UI labels such as menus, buttons, and help text are shown in the selected language.

Theme

Site design

Changes the overall site layout and feel. Reader design only changes the Bible text area style.

Reader design

Detailed settings

The default scripture.how color style.

The selected style is saved in this browser. Sign in to save it on the server.

Top background

Bible scene uses generated hero images for this chapter. If no image exists yet, the reader falls back to the default background.

Hero transition

Verse buttons

On desktop, selection mode shows resource, multi-Bible, and comment buttons on hover. On mobile, they appear after selecting a verse.

Font size

Font

Original words

Right button shows aligned words as lexicon cards. Below verse shows all original-language tokens inline.

Open original word search

Original word search

All verses where this original word appears

Loading...

Loading...

Verse Resources

View original-language data, cross references, commentaries, Bible notes, and discussions in one place.

Press the original-language button to load this data.

Select a word.

Multi-Bible

Compare the current verse with your Multi-Bible settings.

Press the Multi-Bible button on a verse to load this view.

Cross references

Related Bible passages for this verse

Loading...

Related passage

Parallel passage text

Loading...

Original words

Original-language words in this verse

Loading...

Select a word.

Image

Bible note guide

Review the color meanings, columns, concept dictionary, and formatting terms prepared by the current Bible note author.

About version

Matthew reading stats

Open Basic Turkish New Testament

This book (Matthew)

Total chapters
28 chapters
Total verses
1,067 verses
Current chapter
12 / 28 chapters
Verses in this chapter
50 verses
Chapter progress42.9%
Verse progress through this chapter37%

Entire Bible (from Genesis)

Current chapter
12 / 260 chapters
Total verses
7,896 verses
Overall chapter progress4.6%
Overall verse progress through this chapter5%

Bible note guide

선택된 성경노트의 필독 정보입니다.

하나님/선

하나님으로부터 오는 진리와 생명의 방향성을 의미합니다. 성경에서 하나님, 말씀, 진리, 생명, 빛, 지혜, 하나님 나라 등은 서로 연결된 본질과 방향성을 나타내는 표현들로 설명됩니다. 성경은 이러한 요소들을 단순히 분리된 개념으로만 설명하지 않고, 서로 연결된 하나의 흐름과 방향성으로 표현합니다. 예를 들어: 진리는 생명과 연결되며 빛은 하나님께 속한 길로 표현되고 말씀에 순종하는 것은 하나님 나라에 속한 삶으로 설명됩니다. 따라서 이 색상은 하나님께 속한 진리와 생명의 방향성과 질서를 나타내는 표현들을 포함합니다.

사탄/악

하나님을 대적하는 거짓과 사망의 방향성을 의미합니다. 성경은 사탄, 거짓, 미혹, 어둠, 사망, 불법, 세상 권세 등을 단순히 분리된 개념으로만 설명하지 않고, 서로 연결된 하나의 방향성과 본질로 묘사합니다. 인간은 이를 존재, 거짓된 가르침, 속성, 결과, 지배 체계 등으로 구분하여 인식하지만, 성경은 이러한 요소들을 서로 연결된 의미로 표현합니다. 예를 들어: 거짓은 사탄에게 속한 것으로 표현되며 어둠은 사망과 연결되고 불법은 하나님을 대적하는 길로 설명되며 세상 권세는 미혹과 멸망의 체계로 묘사됩니다. 따라서 이 색상은 하나님을 거스르는 방향성과 질서를 따르는 표현들을 포함합니다.

선을 따르는 사람

본문의 인물이나 공동체를 선을 따르는 사람의 관점에서 해석할 때 사용합니다. 이 색상은 인물 전체에 대한 최종 판정이 아니라, 해당 구절에서 드러나는 방향성이 하나님께 속한 진리, 생명, 빛, 순종의 흐름으로 읽히는 경우를 표시합니다. 같은 인물이라도 다른 문맥에서는 연약함이나 세상성을 드러낼 수 있으므로, 파란색은 영구 신분표가 아니라 본문 단위의 해석 관점입니다. 특히 어떤 구절은 파란색 관점과 녹색 관점이 모두 가능할 수 있으며, 그런 경우에는 청녹색의 양면 관점으로 표시할 수 있습니다.

양면 관점

같은 구절이나 표현을 파란색 관점과 녹색 관점 모두로 해석할 수 있을 때 사용합니다. 이는 의미 자체가 불명확하다는 뜻이 아니라, 본문을 바라보는 관점에 따라 선을 따르는 사람의 연약함으로도, 세상성이나 육신을 따르는 모습으로도 읽힐 수 있음을 나타냅니다. 따라서 청녹색은 별도의 사람 분류나 최종 판정이 아닙니다. 해석자가 실제로 파란색으로 표시할지 녹색으로 표시할지 고민하게 되는 지점, 두 관점이 병존하는 지점을 표시합니다. 예를 들어 믿음의 방향은 선을 향하지만 본문에서는 육신적 연약함이 두드러지는 경우, 또는 한 표현이 선한 양심의 흔들림으로도 세상성의 작용으로도 읽히는 경우에 사용할 수 있습니다.

세상을 따르는 사람

본문의 인물이나 공동체를 세상, 육신, 불순종의 방향을 따르는 관점에서 해석할 때 사용합니다. 이 색상은 인물 전체를 단정하기 위한 표시가 아니라, 해당 구절에서 드러나는 방향성이 거짓, 어둠, 욕망, 불법, 세상 권세의 흐름으로 읽히는 경우를 표시합니다. 같은 인물이나 같은 표현이라도 문맥에 따라 선을 따르는 사람의 연약함으로 읽힐 수도 있고, 세상성을 따르는 모습으로 읽힐 수도 있습니다. 그런 경우에는 녹색으로 확정하기보다 청녹색의 양면 관점으로 표시할 수 있습니다. 따라서 녹색은 파란색의 반대편 관점을 나타내지만, 모든 연약함을 곧바로 악으로 단정하는 색상은 아닙니다.

강조

본문 흐름에서 특별히 강조할 표현을 표시합니다.

중립

선과 악의 축과 직접 관련 없는 중립적 의미를 나타냅니다. 성경에는 선과 악의 방향성을 직접 나타내기보다, 단순한 배경 정보나 역사적 사실, 일반적인 표현 등으로 사용되는 요소들도 존재합니다. 인간은 이를 지명, 시간, 역사적 사건, 일반 명사, 단순 상황 설명 등으로 구분하여 인식하며, 이러한 표현들은 문맥 설명을 위한 역할로 사용됩니다. 또한 문맥상 선과 악의 의미를 직접 부여하지 않는 경우에는, 특정 인물이나 민족을 설명하는 표현도 중립적으로 사용될 수 있습니다. 예를 들어: 특정 지역이나 시대를 설명하는 표현이 사용되기도 하며 선과 악의 의미를 직접 포함하지 않는 일반적인 사물이나 상황이 묘사되기도 하고 단순한 배경 정보나 역사적 흐름을 설명하는 표현으로 사용되기도 합니다. 또한 문맥에 따라 "이방인", "유대인", "로마인" 등의 표현 역시 선악의 의미를 직접 나타내지 않는 경우에는 중립적으로 사용될 수 있습니다. 따라서 이 색상은 선과 악의 방향성을 직접 나타내지 않는 중립적 표현들을 포함합니다.

Jesus Passes Through the Grainfields on the Sabbath

1
İsa bir Şabat günü ekin tarlalarından geçiyordu. Oʼnun öğrencileri acıkmıştı ve ekin başaklarını koparıp yemeye başladılar. 카드
원어 23개 불러오는 중...
2
Ferisiler bunu görünce İsaʼya şöyle dediler: “Bak, senin öğrencilerin Şabat gününde Tevratʼta yasaklananı yapıyorlar.” 카드
원어 17개 불러오는 중...
3
İsa onlara şöyle dedi: “Davud ve adamları acıkınca Davudʼun ne yaptığını okumadınız mı? 카드
원어 16개 불러오는 중...
4
Allahʼın evine girdi, hem kendisi hem de adamları adak ekmeklerinden yediler. Oysa o ekmekten yemeye sadece rahiplerin izni vardı. 카드
원어 28개 불러오는 중...
5
Ya da Tevratʼta hiç okumadınız mı, rahipler tapınakta hizmet ederken Şabat günü emrini çiğnerler ve bu onlara günah sayılmaz? 카드
원어 20개 불러오는 중...
6
Size şunu söylüyorum: burada tapınaktan daha önemli bir şey var. 카드
원어 9개 불러오는 중...
7
‘Kurban değil, merhamet istiyorum’ diyen ayetin anlamını bilseydiniz, suçsuz kişileri suçlu çıkarmazdınız. 카드
원어 15개 불러오는 중...
8
Çünkü İnsan Oğlu olarak ben Şabat gününün efendisiyim.” 카드
원어 10개 불러오는 중...

Jesus Heals a Man with a Withered Hand on the Sabbath

9
İsa oradan ayrılınca, Yahudilerin toplantı yerine girdi. 카드
원어 8개 불러오는 중...
10
Orada eli sakat bir adam vardı. Bazıları İsaʼya, “Şabat günü şifa vermek Tevratʼa uygun mudur?” diye sordular. İsaʼyı suçlayacak bir sebep arıyorlardı. 카드
원어 20개 불러오는 중...
11
İsa onlara şöyle cevap verdi: “Hangi biriniz Şabat günü çukura düşen koyununu oradan çekip çıkarmaz? 카드
원어 26개 불러오는 중...
12
İnsan bir koyundan çok daha değerlidir! Bu nedenle Şabat günü iyilik yapmak Tevratʼa uygundur.” 카드
원어 11개 불러오는 중...
13
İsa adama, “Elini uzat” dedi. Adam da elini uzattı ve eli öbür eli gibi sapasağlam oldu. 카드
원어 16개 불러오는 중...
14
Ferisiler ise oradan uzaklaşınca İsaʼyı nasıl yok edecekleri konusunda plan kurmaya başladılar. 카드
원어 11개 불러오는 중...

God's Chosen Servant

15
Ama İsa bunun farkındaydı ve oradan ayrıldı. Birçok kişi Oʼnun arkasından gitti; İsa da hepsini iyileştirdi. 카드
원어 15개 불러오는 중...
16
Fakat İsa kim olduğunu açıklamasınlar diye onları sıkı sıkıya uyardı. 카드
원어 8개 불러오는 중...
17
Öyle ki, peygamber Yeşayaʼnın ağzından söylenen şu söz yerine gelsin: 카드
원어 9개 불러오는 중...
18
“İşte Hizmetkârım, Oʼnu ben seçtim. 카드
원어 26개 불러오는 중...
19
O, kavga etmeyecek, bağırıp çağırmayacak. 카드
원어 13개 불러오는 중...
20
Adaletin üstün gelmesini sağlayacak. 카드
원어 16개 불러오는 중...
21
Diğer milletler Oʼnun adına umut bağlayacak.” 카드
원어 7개 불러오는 중...

Jesus and Beelzebul

22
Ondan sonra İsaʼya cinli bir adam getirdiler. Adam hem kör, hem de dilsizdi. İsa onu iyileştirdi, öyle ki, kör ve dilsiz adam hem görmeye, hem de konuşmaya başladı. 카드
원어 19개 불러오는 중...
23
Halk da şaşırıp kaldı. “Bu, Davudʼun oğlu olabilir mi?” diye sordular. 카드
원어 13개 불러오는 중...
24
Ama Ferisiler bunu işitince şöyle dediler: “Bu adam cinleri sadece cinlerin lideri Baalzevulʼun gücüyle kovuyor.” 카드
원어 18개 불러오는 중...
25
İsa onların düşüncelerini bildiği için şöyle dedi: “İçinden bölünmüş olan her krallık yıkılır. İçinden bölünmüş şehir veya hane ayakta durmaz. 카드
원어 25개 불러오는 중...
26
Şeytan Şeytanʼı kovarsa, kendi içinden bölünmüş demektir. O zaman onun krallığı nasıl ayakta durur? 카드
원어 16개 불러오는 중...
27
Peki, ben cinleri Baalzevulʼun gücüyle kovuyorsam, o zaman sizin adamlarınız onları kimin gücüyle kovuyorlar? Bu durumda kendi adamlarınız sizi yargılayacak. 카드
원어 20개 불러오는 중...
28
Ama eğer ben cinleri Allahʼın Ruhuʼyla kovuyorsam, o zaman Allahʼın Krallığı aranıza gelmiş demektir. 카드
원어 17개 불러오는 중...
29
Bir kişi nasıl güçlü bir adamın evine girip mallarını çalabilir? Ancak adamın elini kolunu bağladıktan sonra evini soyabilir. 카드
원어 27개 불러오는 중...
30
Benimle birlikte olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan, dağıtıyor demektir. 카드
원어 15개 불러오는 중...
31
Bunun için size diyorum: insanların işlediği her günah ve ettiği her hakaret bağışlanacak. Ama Kutsal Ruhʼa edilen hakaret bağışlanmayacak. 카드
원어 20개 불러오는 중...
32
Kim İnsan Oğluʼnu kötülerse, o kişi bağışlanacak. Ama kim Kutsal Ruhʼu kötülerse o, ne bu dünyada, ne de gelecek dünyada asla bağışlanmayacak. 카드
원어 34개 불러오는 중...

A Tree and Its Fruit

33
Ağaca iyi bakarsanız iyi meyve verir, kötü bakarsanız kötü meyve verir. Ağaç meyvesinden tanınır. 카드
원어 27개 불러오는 중...
34
Sizi yılan soyu sizi! Kötüyken nasıl iyi şeyler söyleyebilirsiniz? İnsanın kalbinde ne varsa ağzından o çıkar. 카드
원어 17개 불러오는 중...
35
İyi insan iyilik dolu kalbinden iyi şeyler çıkarır. Kötü insan ise kötülük dolu kalbinden kötü şeyler çıkarır. 카드
원어 22개 불러오는 중...
36
Size şunu da söylüyorum: Dünyanın yargılandığı gün insanlar söyledikleri her boş laf için hesap verecekler. 카드
원어 19개 불러오는 중...
37
Çünkü sizi suçlu çıkaran da, haklı çıkaran da sözlerinizdir.” 카드
원어 12개 불러오는 중...

The Sign of Jonah

38
Ondan sonra Tevrat uzmanları ve Ferisilerden bazıları İsaʼya şöyle dediler: “Öğretmenimiz, senden mucizevi bir işaret görmek istiyoruz.” 카드
원어 15개 불러오는 중...
39
İsa onlara şöyle cevap verdi: “Kötü ve sadakatsiz kuşak mucizevi bir işaret istiyor. Ama bu kuşağa Peygamber Yunusʼun işaretinden başka bir işaret gösterilmeyecek. 카드
원어 23개 불러오는 중...
40
Yunus üç gün, üç gece deniz canavarının karnında kaldı. Aynı bunun gibi, İnsan Oğlu da üç gün üç gece yerin bağrında kalacak. 카드
원어 30개 불러오는 중...
41
Ninova halkı, dünyanın yargılanacağı günde bu kuşağın insanlarıyla birlikte ayağa kalkacak ve onları suçlu çıkaracak. Çünkü onlar Yunusʼun vaaz etmesi üzerine tövbe ettiler. Ama bakın, burada Yunusʼtan daha üstün olan bulunuyor. 카드
원어 24개 불러오는 중...
42
Güney Kraliçesi dünyanın yargılanacağı günde bu kuşakla birlikte kalkacak ve onu suçlu çıkaracak. Çünkü kraliçe, Süleymanʼın hikmetli sözlerini işitmek için dünyanın öbür ucundan geldi. Ama bakın, burada Süleymanʼdan daha üstün olan bulunuyor. 카드
원어 29개 불러오는 중...

The Return of an Unclean Spirit

43
Şeytani ruh insandan çıkınca susuz yerleri gezip rahat edeceği bir yer arar. 카드
원어 18개 불러오는 중...
44
Onu bulmayınca şöyle der: ‘Çıktığım eve geri döneceğim.’ Dönünce de evi boş, süpürülmüş ve toplanmış bulur. 카드
원어 17개 불러오는 중...
45
O vakit gidip yanına kendisinden daha kötü olan yedi cin alır. Sonra eve geri dönüp onlarla oraya yerleşir. Böylece adamın son hali önceki halinden beter olur. Bu kötü kuşağın hali de böyle olacak.” 카드
원어 33개 불러오는 중...

Who Are Jesus' True Family

46
İsa daha halkla konuşurken Oʼnun annesiyle kardeşleri gelip dışarda durdular ve Oʼnunla konuşmak istediler. 카드
원어 18개 불러오는 중...
47
Biri İsaʼya, “Bak, annen ve kardeşlerin dışarda, seninle konuşmak istiyorlar” dedi. 카드
원어 17개 불러오는 중...
48
Ama İsa bunu söyleyen adama şöyle cevap verdi: “Kim benim annem? Kim benim kardeşlerim?” 카드
원어 18개 불러오는 중...
49
Sonra eliyle öğrencilerini göstererek şöyle dedi: “İşte annem, işte kardeşlerim! 카드
원어 18개 불러오는 중...
50
Evet, gökte olan Babamʼın isteğini yerine getiren herkes kardeşim, kız kardeşim ve annemdir.” 카드
원어 20개 불러오는 중...
Commentaries Matthew Chapter 12
Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew Henry (1714) Public domain (PD) Source

Chapter and book-level commentary

Commentary connected to book overviews, chapter introductions, or chapter ranges rather than a specific verse.

Chapter intro

이 장에서 우리는 다음과 같은 내용을 보게 된다. I. 그리스도께서...

Verse and range commentary

Commentary directly connected to a specific verse or verse range in the current chapter.

1-13 Christ Vindicates His Disciples

Open the commentary title to load the content.

14-21 The Malice of the Pharisees; Christ Withdraws Himself

Open the commentary title to load the content.

22-37 The Sin against the Holy Ghost

Open the commentary title to load the content.

38-45 The Pharisees Ask a Sign

Open the commentary title to load the content.

46-50 Who Are Christ's Relations

Open the commentary title to load the content.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown (1871) Public domain (PD) Source

Verse and range commentary

Commentary directly connected to a specific verse or verse range in the current chapter.

1 Mt 12:1-8.

Open the commentary title to load the content.

2 2. 바리새인들이 보고 예수께 말하였다. 보십시오, 당신의 제자들이...

Open the commentary title to load the content.

3 3. 예수께서 그들에게 이르시되, 너희가 읽지 못하였느냐. 마가복음...

Open the commentary title to load the content.

4 4. 그가 하나님의 집에 들어가 제사장 외에는 자기나 함께한 자들이...

Open the commentary title to load the content.

5 5. 또 안식일마다 성전 안의 제사장들이 ‘종의 일’을 함으로 안식일...

Open the commentary title to load the content.

6 6. 그러나 내가 너희에게 이르노니 성전보다 더 큰 이가 여기 있다....

Open the commentary title to load the content.

7 7. “나는 긍휼을 원하고 제사를 원하지 아니한다”는 말의 뜻을 너희...

Open the commentary title to load the content.

8 8. 인자는 안식일의 주인이다. 그렇다면 인자가 어떤 의미에서 안식...

Open the commentary title to load the content.

9 Mt 12:9-21.

Open the commentary title to load the content.

11 11. 예수께서 그들에게 이르셨다. 너희 중 어떤 사람이 양 한 마리를...

Open the commentary title to load the content.

12 12. 사람이 양보다 얼마나 더 귀하냐. 거스를 수 없는 호소이다. “의...

Open the commentary title to load the content.

13 13. 그때 예수께서 그 사람에게 네 손을 내밀라 하셨다. 그가 내밀자...

Open the commentary title to load the content.

14 14. 바리새인들이 나가서 어떻게 예수를 죽일까 의논하였다. 이는 우...

Open the commentary title to load the content.

15 예수께서 위험을 피하여 물러나심마 12:15-21. 15. 예수께서 그것을...

Open the commentary title to load the content.

16 16. 그리고 그들, 곧 고침받은 자들에게 자기를 알리지 말라고 경고...

Open the commentary title to load the content.

17 17. 이는 선지자 이사야를 통하여 하신 말씀이 이루어지게 하려 하심...

Open the commentary title to load the content.

18 18. 보라, 내가 택한 내 종, 내 사랑하는 자, 내 마음에 기뻐하는 자...

Open the commentary title to load the content.

19 19. 그는 다투지도 아니하며 외치지도 아니하리니, 아무도 길에서 그...

Open the commentary title to load the content.

20 20. 상한 갈대를 꺾지 아니하고 꺼져 가는 심지를 끄지 아니하기를,...

Open the commentary title to load the content.

21 21. 또 이방인들이 그의 이름을 바라리라. 지금 그분의 청중 가운데...

Open the commentary title to load the content.

22 Mt 12:22-37. A

Open the commentary title to load the content.

23 23. 모든 무리가 놀라 말하였다. 이는 다윗의 자손이 아니냐? 이 의...

Open the commentary title to load the content.

24 24. 바리새인들이 듣고 말했다. 마가복음 3:22는 “예루살렘에서 내려...

Open the commentary title to load the content.

25 25. 예수께서 그들의 생각을 아셨다. 마가복음 3:23은 그들을 “부르...

Open the commentary title to load the content.

26 26. 사탄이 사탄을 쫓아내면 스스로 분쟁하는 것이니, 그러면 그의...

Open the commentary title to load the content.

27 27. 내가 바알세불을 힘입어 귀신을 쫓아낸다면 너희 자녀들은 누구...

Open the commentary title to load the content.

28 28. 그러나 내가 하나님의 영을 힘입어 귀신을 쫓아낸다면, 누가복음...

Open the commentary title to load the content.

29 29. 사람이 먼저 강한 자를 결박하지 않고서야 어떻게 그 강한 자의...

Open the commentary title to load the content.

30 30. 나와 함께하지 않는 자는 나를 반대하는 자요, 나와 함께 모으지...

Open the commentary title to load the content.

31 31. 그러므로 내가 너희에게 이르노니 사람의 모든 죄와 모독은 사하...

Open the commentary title to load the content.

32 32. 누구든지 말로 인자를 거역하면 사하심을 얻을 것이나, 누구든지...

Open the commentary title to load the content.

33 33. 나무도 좋고 그 열매도 좋다 하든지, 그 반대라 하라. 이 말씀에...

Open the commentary title to load the content.

34 34. 독사의 자식들아. 마태복음 3:7 주석을 보라. 너희가 악하니 어...

Open the commentary title to load the content.

35 35. 선한 사람은 마음의 선한 보물에서 선한 것을 내고, 악한 사람은...

Open the commentary title to load the content.

36 36. 내가 너희에게 이르노니 사람이 무슨 무익한 말을 하든지 심판...

Open the commentary title to load the content.

38 Mt 12:38-50. A

Open the commentary title to load the content.

39 39. 예수께서 대답하여 이르셨다. 누가복음 11:29에 따르면 “무리가...

Open the commentary title to load the content.

40 40. 요나가 니느웨 사람들에게 표적이 된 것처럼 인자도 이 세대에게...

Open the commentary title to load the content.

41 41. 니느웨 사람들이 심판 때에 이 세대와 함께 일어나리라. 니느웨...

Open the commentary title to load the content.

42 42. 남방 여왕이 심판 때에 이 세대와 함께 일어나리라. 스바 여왕,...

Open the commentary title to load the content.

43 43-45. 더러운 영이 사람에게서 나갔을 때 등에 관한 이 중요한 비유...

Open the commentary title to load the content.

46 예수의 어머니와 형제들이 예수께 말하려고 찾아옴과 그 대답마 12:4...

Open the commentary title to load the content.

47 47. 어떤 사람이 예수께 말하였다. 보십시오, 당신의 어머니와 형제...

Open the commentary title to load the content.

49 49. 예수께서 손을 내밀어 제자들을 가리키셨다. 얼마나 생생한 장면...

Open the commentary title to load the content.

50 50. 누구든지 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 자가 내 형제...

Open the commentary title to load the content.

Original commentaries are public-domain works whose copyright term has expired. Korean translations, editorial work, and structured content provided by scripture.how have separate usage terms.

주석

선택한 구절의 주석서 내용