Матфея Глава 2

Young's Literal Translation · Чтение Библии

Ключевой стих

And Jesus having been born in Beth-Lehem of Judea, in the days of Herod the king, lo, mages from the east came to Jerusalem, 마 2:1

Нажмите кнопку оригинала, чтобы загрузить.

Выберите слово, чтобы увидеть существующие данные оригинала здесь.

О переводе Общие заметки

The Visit of the Magi

And Jesus having been born in Beth-Lehem of Judea, in the days of Herod the king, lo, mages from the east came to Jerusalem,

원어 20개 불러오는 중...

saying, `Where is he who was born king of the Jews? for we saw his star in the east, and we came to bow to him.'

원어 20개 불러오는 중...

And Herod the king having heard, was stirred, and all Jerusalem with him,

원어 11개 불러오는 중...

and having gathered all the chief priests and scribes of the people, he was inquiring from them where the Christ is born.

원어 16개 불러오는 중...

And they said to him, `In Beth-Lehem of Judea, for thus it hath been written through the prophet,

원어 14개 불러오는 중...

And thou, Beth-Lehem, the land of Judah, thou art by no means the least among the leaders of Judah, for out of thee shall come one leading, who shall feed My people Israel.'

원어 24개 불러오는 중...

Then Herod, privately having called the mages, did inquire exactly from them the time of the appearing star,

원어 14개 불러오는 중...

and having sent them to Beth-Lehem, he said, `Having gone -- inquire ye exactly for the child, and whenever ye may have found, bring me back word, that I also having come may bow to him.'

원어 22개 불러오는 중...

And they, having heard the king, departed, and lo, the star, that they did see in the east, did go before them, till, having come, it stood over where the child was.

원어 25개 불러오는 중...

And having seen the star, they rejoiced with exceeding great joy,

원어 8개 불러오는 중...

and having come to the house, they found the child with Mary his mother, and having fallen down they bowed to him, and having opened their treasures, they presented to him gifts, gold, and frankincense, and myrrh,

원어 30개 불러오는 중...

and having been divinely warned in a dream not to turn back unto Herod, through another way they withdrew to their own region.

원어 16개 불러오는 중...

The Escape to Egypt

And on their having withdrawn, lo, a messenger of the Lord doth appear in a dream to Joseph, saying, `Having risen, take the child and his mother, and flee to Egypt, and be thou there till I may speak to thee, for Herod is about to seek the child to destroy him.'

원어 40개 불러오는 중...

And he, having risen, took the child and his mother by night, and withdrew to Egypt,

원어 15개 불러오는 중...

and he was there till the death of Herod, that it might be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying, `Out of Egypt I did call My Son.'

원어 24개 불러오는 중...

The Massacre of the Infants in Bethlehem

Then Herod, having seen that he was deceived by the mages, was very wroth, and having sent forth, he slew all the male children in Beth-Lehem, and in all its borders, from two years and under, according to the time that he inquired exactly from the mages.

원어 37개 불러오는 중...

Then was fulfilled that which was spoken by Jeremiah the prophet, saying,

원어 9개 불러오는 중...

`A voice in Ramah was heard -- lamentation and weeping and much mourning -- Rachel weeping [for] her children, and she would not be comforted because they are not.'

원어 22개 불러오는 중...

The Return from Egypt to Nazareth

And Herod having died, lo, a messenger of the Lord in a dream doth appear to Joseph in Egypt,

원어 14개 불러오는 중...

saying, `Having risen, take the child and his mother, and be going to the land of Israel, for they have died -- those seeking the life of the child.'

원어 22개 불러오는 중...

And he, having risen, took the child and his mother, and came to the land of Israel,

원어 15개 불러오는 중...

and having heard that Archelaus doth reign over Judea instead of Herod his father, he was afraid to go thither, and having been divinely warned in a dream, he withdrew to the parts of Galilee,

원어 26개 불러오는 중...

and coming, he dwelt in a city named Nazareth, that it might be fulfilled that was spoken through the prophets, that `A Nazarene he shall be called.'

원어 17개 불러오는 중...

Выравнивание оригинала: 23 ст. Перекрёстных ссылок: 311 Комментариев: 23 Визуальных материалов: 173

Комментарии 20 Matthew Глава 2

Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew Henry (1714) Общественное достояние (PD) 6

Откройте заголовок комментария, чтобы загрузить список комментариев к главе.

Открыть комментарий

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown (1871) Общественное достояние (PD) 23

Откройте заголовок комментария, чтобы загрузить список комментариев к главе.

Открыть комментарий

Barnes' Notes on the Bible · Albert Barnes (1834) Общественное достояние (PD) 23

Откройте заголовок комментария, чтобы загрузить список комментариев к главе.

Открыть комментарий

Оригинальные комментарии — это труды общественного достояния с истёкшим сроком авторских прав. К корейским переводам, редактуре и структурированию scripture.how применяются отдельные условия использования.

Связанные визуальные материалы

Картины, гравюры, иллюстрации, карты, схемы и другие визуальные материалы, связанные с этой главой.

Adoration of the Magi / Presentation in the Temple

Матфея 2:11

동방 박사들이 아기 예수께 경배하는 장면과 성전에서의 봉헌 주제가 함께 연결되는 제단화 날개 작품.

Картина · Источник: Rijksmuseum Data Services —...

cc0

Street in Bethlehem

Матфея 2:1

A photo of a street in Bethlehem, the town the Magi came to visit (Matthew 2:1), as background material for understanding the place name.

Фото · Источник: Library of Congress — G. Eri...

Library of Congress, G. Eric and Edith Matson Photograph Collection

no_known_restrictions

The Adoration of the Magi

Матфея 2:11

동방 박사들이 별을 따라와 아기 예수께 엎드려 경배하고 예물을 드리는 마태복음 2장 장면.

Картина · Источник: Rijksmuseum Data Services —...

cc0

Все источники и лицензии визуальных материалов →

Матфея Глава 2

The Visit of the Magi

Учебные карточки к стиху 1

Учебные карточки к стиху 2

Учебные карточки к стиху 3

Учебные карточки к стиху 4

Учебные карточки к стиху 5

Учебные карточки к стиху 6

Учебные карточки к стиху 7

Учебные карточки к стиху 8

Учебные карточки к стиху 9

Учебные карточки к стиху 10

Учебные карточки к стиху 11

Учебные карточки к стиху 12

The Escape to Egypt

Учебные карточки к стиху 13

Учебные карточки к стиху 14

Учебные карточки к стиху 15

The Massacre of the Infants in Bethlehem

Учебные карточки к стиху 16

Учебные карточки к стиху 17

Учебные карточки к стиху 18

The Return from Egypt to Nazareth

Учебные карточки к стиху 19

Учебные карточки к стиху 20

Учебные карточки к стиху 21

Учебные карточки к стиху 22

Учебные карточки к стиху 23

Дополнительные результаты поиска