성경 읽기

Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের · 요한복음 14장

성경이야기 장면

장면 1 · 마음에 근심하지 말라

“তোমাদের হৃদয় যেন উদ্বিগ্ন না হয়। ঈশ্বরকে বিশ্বাস করো, আমাকেও বিশ্বাস করো। আমার পিতার গৃহে অনেক ঘর আছে, যদি না থাকত, আমি তোমাদের বলতাম। তোমাদের জন্য আমি সেখানে স্থান প্রস্তুত করতে যাচ্ছি। আর যখন আমি সেখানে যাই ও তোমাদের জন্য স্থানের ব্যবস্থা করি, আমি আবার ফিরে আসব এবং আমি যেখানে থাকি, সেখানে আমার সঙ্গে থাকার জন্য তোমাদের নিয়ে যাব। 요 14:1-3

성경이야기 장면

장면 3 · 나를 본 사람은 아버지를 보았어요

ফিলিপ বললেন, “প্রভু, পিতাকে আমাদের দেখান, তাই আমাদের পক্ষে যথেষ্ট হবে।” যীশু বললেন, “ফিলিপ, এত কাল আমি তোমাদের মধ্যে আছি, তবুও কি তুমি আমাকে চেনো না? যে আমাকে দেখেছে, সে পিতাকেও দেখেছে। তাহলে ‘পিতাকে আমাদের দেখান,’ একথা তুমি কী করে বলছ? তোমরা কি বিশ্বাস করো না যে, আমি পিতার মধ্যে আছি এবং পিতা আমার মধ্যে আছেন? আমি তোমাদের যা কিছু বলি, তা শুধু আমার নিজের কথা নয়, বরং পিতা, যিনি আমার মধ্যে আছেন, তিনি তাঁর কাজ সম্পাদন করছেন। তোমরা আমাকে বিশ্বাস করো যে, আমি পিতার মধ্যে আমি আছি এবং পিতা আমার মধ্যে আছেন, না হলে অন্তত অলৌকিক সব কাজ দেখে বিশ্বাস করো। 요 14:8-11

성경이야기 장면

장면 4 · 내 이름으로 구하라

আমি তোমাদের সত্যি বলছি, আমার উপর যার বিশ্বাস আছে, আমি যে কাজ করছি, সেও সেরকম কাজ করবে, এমনকি, এর চেয়েও মহৎ সব কাজ করবে, কারণ আমি পিতার কাছে যাচ্ছি। আর আমার নামে তোমরা যা কিছু চাইবে, আমি তাই পূরণ করব, যেন পুত্র পিতাকে মহিমান্বিত করেন। আমার নামে তোমরা যা কিছু চাইবে, আমি তা পূরণ করব। 요 14:12-14

성경이야기 장면

장면 5 · 또 다른 보혜사를 주실 거예요

আমি পিতার কাছে নিবেদন করব এবং তোমাদের সঙ্গে চিরকাল থাকার জন্য তিনি আর এক সহায় তোমাদের দান করবেন। তিনি সত্যের আত্মা। জগৎ তাঁকে গ্রহণ করতে পারে না। কারণ জগৎ তাঁকে দেখে না, তাঁকে জানেও না। কিন্তু তোমরা তাঁকে জানো, কারণ তিনি তোমাদের সঙ্গে আছেন এবং তিনি তোমাদের অন্তরে থাকবেন। 요 14:16-17

성경이야기 장면

장면 6 · 너희를 고아처럼 버려두지 않겠다

আমি তোমাদের অনাথ রেখে যাব না, আমি তোমাদের কাছে আসব। অল্পকাল পরে জগৎ আর আমাকে দেখতে পাবে না, কিন্তু তোমরা আমাকে দেখতে পাবে। কারণ আমি জীবিত আছি, এই জন্য তোমরাও জীবিত থাকবে। সেদিন তোমরা উপলব্ধি করবে যে, আমি পিতার মধ্যে আছি, আর তোমরা আমার মধ্যে এবং আমি তোমাদের মধ্যে আছি। যে আমার আদেশ লাভ করে সেগুলি পালন করে, সেই আমাকে প্রেম করে। আমাকে যে প্রেম করে, আমার পিতাও তাকে প্রেম করবেন, আর আমিও তাকে প্রেম করব এবং নিজেকে তারই কাছে প্রকাশ করব।” 요 14:18-21

성경이야기 장면

장면 7 · 우리와 함께 거처를 삼으리라

তখন যিহূদা (যিহূদা ইষ্কারিয়োৎ নয়) বললেন, “কিন্তু প্রভু, আপনি জগতের কাছে নিজেকে প্রকাশ না করে, শুধুমাত্র আমাদের কাছে প্রকাশ করতে চান কেন?” যীশু উত্তর দিলেন, “কেউ যদি আমাকে প্রেম করে, সে আমার বাক্য পালন করবে। আমার পিতা তাকে প্রেম করবেন। আমরা তার কাছে আসব এবং তারই সঙ্গে বাস করব। যে আমাকে প্রেম করে না, সে আমার শিক্ষাও পালন করে না। তোমরা আমার যেসব বাণী শুনছ, তা আমার নিজের নয়, সেগুলি পিতার, যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন। 요 14:22-24

성경이야기 장면

장면 8 · 내 평안을 너희에게 준다

“তোমাদের মধ্যে থাকার সময়ে আমি এ সমস্ত কথা বললাম, কিন্তু সেই সহায়, সেই পবিত্র আত্মা, যাঁকে পিতা আমার নামে পাঠাবেন, তিনি সমস্ত বিষয়ে তোমাদের শিক্ষা দেবেন এবং তোমাদের কাছে আমার বলা সমস্ত বাক্য তোমাদের স্মরণ করিয়ে দেবেন। আমি তোমাদের মধ্যে শান্তি রেখে যাচ্ছি, আমারই শান্তি তোমাদের দিয়ে যাচ্ছি। জগৎ যেভাবে দেয়, আমি সেভাবে তোমাদের দান করি না। তোমাদের হৃদয় যেন উদ্বিগ্ন না হয় এবং তোমরা ভীত হোয়ো না। “তোমরা আমার কাছে শুনেছ, ‘আমি চলে যাচ্ছি, কিন্তু তোমাদের কাছে আবার ফিরে আসছি।’ তোমরা যদি আমাকে প্রেম করতে, আমি পিতার কাছে যাচ্ছি বলে তোমরা উল্লসিত হতে, কারণ পিতা আমার চেয়ে মহান। এসব ঘটবার আগেই আমি এখন তোমাদের সেসব বলে দিলাম, যেন তা ঘটলে তোমরা বিশ্বাস করতে পারো। আমি তোমাদের সঙ্গে আর বেশিক্ষণ কথা বলব না, কারণ এই জগতের অধিকর্তা আসছে। আমার উপর তার কোনো অধিকার নেই। কিন্তু জগৎ যেন শিক্ষাগ্রহণ করে যে, আমি পিতাকে প্রেম করি এবং পিতা আমাকে যা আদেশ করেন, আমি ঠিক তাই পালন করি। 요 14:25-31

성경노트 안내

현재 성경노트 작성자가 함께 읽도록 정리한 색상 의미, 칼럼, 개념사전, 서식 용어를 확인할 수 있습니다.

역본 소개

The Way, the Truth, and the Life

“তোমাদের হৃদয় যেন উদ্বিগ্ন না হয়। ঈশ্বরকে বিশ্বাস করো, আমাকেও বিশ্বাস করো। 카드

원어 13개 불러오는 중...

আমার পিতার গৃহে অনেক ঘর আছে, যদি না থাকত, আমি তোমাদের বলতাম। তোমাদের জন্য আমি সেখানে স্থান প্রস্তুত করতে যাচ্ছি। 카드

원어 20개 불러오는 중...

আর যখন আমি সেখানে যাই ও তোমাদের জন্য স্থানের ব্যবস্থা করি, আমি আবার ফিরে আসব এবং আমি যেখানে থাকি, সেখানে আমার সঙ্গে থাকার জন্য তোমাদের নিয়ে যাব। 카드

원어 21개 불러오는 중...

আমি যেখানে যাচ্ছি, সেখানে যাওয়ার পথ তোমরা জানো।” 카드

원어 9개 불러오는 중...

থোমা তাঁকে বললেন, “প্রভু, আপনি কোথায় যাচ্ছেন, আমরা জানি না, তাহলে সেই পথ আমরা জানব কী করে?” 카드

원어 14개 불러오는 중...

যীশু উত্তর দিলেন, “আমিই পথ ও সত্য ও জীবন। আমার মাধ্যমে না এলে, কোনো মানুষই পিতার কাছে আসতে পারে না। 카드

원어 23개 불러오는 중...

তোমরা যদি আমাকে প্রকৃতই জানো, তাহলে আমার পিতাকেও জানবে। এখন থেকে তোমরা তাঁকে জেনেছ এবং দেখেছ।” 카드

원어 17개 불러오는 중...

ফিলিপ বললেন, “প্রভু, পিতাকে আমাদের দেখান, তাই আমাদের পক্ষে যথেষ্ট হবে।” 카드

원어 11개 불러오는 중...

যীশু বললেন, “ফিলিপ, এত কাল আমি তোমাদের মধ্যে আছি, তবুও কি তুমি আমাকে চেনো না? যে আমাকে দেখেছে, সে পিতাকেও দেখেছে। তাহলে ‘পিতাকে আমাদের দেখান,’ একথা তুমি কী করে বলছ? 카드

원어 28개 불러오는 중...

তোমরা কি বিশ্বাস করো না যে, আমি পিতার মধ্যে আছি এবং পিতা আমার মধ্যে আছেন? আমি তোমাদের যা কিছু বলি, তা শুধু আমার নিজের কথা নয়, বরং পিতা, যিনি আমার মধ্যে আছেন, তিনি তাঁর কাজ সম্পাদন করছেন। 카드

원어 35개 불러오는 중...

তোমরা আমাকে বিশ্বাস করো যে, আমি পিতার মধ্যে আমি আছি এবং পিতা আমার মধ্যে আছেন, না হলে অন্তত অলৌকিক সব কাজ দেখে বিশ্বাস করো। 카드

원어 21개 불러오는 중...

আমি তোমাদের সত্যি বলছি, আমার উপর যার বিশ্বাস আছে, আমি যে কাজ করছি, সেও সেরকম কাজ করবে, এমনকি, এর চেয়েও মহৎ সব কাজ করবে, কারণ আমি পিতার কাছে যাচ্ছি। 카드

원어 26개 불러오는 중...

আর আমার নামে তোমরা যা কিছু চাইবে, আমি তাই পূরণ করব, যেন পুত্র পিতাকে মহিমান্বিত করেন। 카드

원어 18개 불러오는 중...

আমার নামে তোমরা যা কিছু চাইবে, আমি তা পূরণ করব। 카드

원어 10개 불러오는 중...

Jesus Promises the Holy Spirit

“তোমরা যদি আমাকে ভালোবেসে থাকো, তাহলে আমার সব আদেশ পালন করবে। 카드

원어 8개 불러오는 중...

আমি পিতার কাছে নিবেদন করব এবং তোমাদের সঙ্গে চিরকাল থাকার জন্য তিনি আর এক সহায় তোমাদের দান করবেন। 카드

원어 16개 불러오는 중...

তিনি সত্যের আত্মা। জগৎ তাঁকে গ্রহণ করতে পারে না। কারণ জগৎ তাঁকে দেখে না, তাঁকে জানেও না। কিন্তু তোমরা তাঁকে জানো, কারণ তিনি তোমাদের সঙ্গে আছেন এবং তিনি তোমাদের অন্তরে থাকবেন। 카드

원어 29개 불러오는 중...

আমি তোমাদের অনাথ রেখে যাব না, আমি তোমাদের কাছে আসব। 카드

원어 7개 불러오는 중...

অল্পকাল পরে জগৎ আর আমাকে দেখতে পাবে না, কিন্তু তোমরা আমাকে দেখতে পাবে। কারণ আমি জীবিত আছি, এই জন্য তোমরাও জীবিত থাকবে। 카드

원어 18개 불러오는 중...

সেদিন তোমরা উপলব্ধি করবে যে, আমি পিতার মধ্যে আছি, আর তোমরা আমার মধ্যে এবং আমি তোমাদের মধ্যে আছি। 카드

원어 19개 불러오는 중...

যে আমার আদেশ লাভ করে সেগুলি পালন করে, সেই আমাকে প্রেম করে। আমাকে যে প্রেম করে, আমার পিতাও তাকে প্রেম করবেন, আর আমিও তাকে প্রেম করব এবং নিজেকে তারই কাছে প্রকাশ করব।” 카드

원어 29개 불러오는 중...

তখন যিহূদা (যিহূদা ইষ্কারিয়োৎ নয়) বললেন, “কিন্তু প্রভু, আপনি জগতের কাছে নিজেকে প্রকাশ না করে, শুধুমাত্র আমাদের কাছে প্রকাশ করতে চান কেন?” 카드

원어 19개 불러오는 중...

যীশু উত্তর দিলেন, “কেউ যদি আমাকে প্রেম করে, সে আমার বাক্য পালন করবে। আমার পিতা তাকে প্রেম করবেন। আমরা তার কাছে আসব এবং তারই সঙ্গে বাস করব। 카드

원어 29개 불러오는 중...

যে আমাকে প্রেম করে না, সে আমার শিক্ষাও পালন করে না। তোমরা আমার যেসব বাণী শুনছ, তা আমার নিজের নয়, সেগুলি পিতার, যিনি আমাকে পাঠিয়েছেন। 카드

원어 22개 불러오는 중...

“তোমাদের মধ্যে থাকার সময়ে আমি এ সমস্ত কথা বললাম, 카드

원어 6개 불러오는 중...

কিন্তু সেই সহায়, সেই পবিত্র আত্মা, যাঁকে পিতা আমার নামে পাঠাবেন, তিনি সমস্ত বিষয়ে তোমাদের শিক্ষা দেবেন এবং তোমাদের কাছে আমার বলা সমস্ত বাক্য তোমাদের স্মরণ করিয়ে দেবেন। 카드

원어 27개 불러오는 중...

আমি তোমাদের মধ্যে শান্তি রেখে যাচ্ছি, আমারই শান্তি তোমাদের দিয়ে যাচ্ছি। জগৎ যেভাবে দেয়, আমি সেভাবে তোমাদের দান করি না। তোমাদের হৃদয় যেন উদ্বিগ্ন না হয় এবং তোমরা ভীত হোয়ো না। 카드

원어 23개 불러오는 중...

“তোমরা আমার কাছে শুনেছ, ‘আমি চলে যাচ্ছি, কিন্তু তোমাদের কাছে আবার ফিরে আসছি।’ তোমরা যদি আমাকে প্রেম করতে, আমি পিতার কাছে যাচ্ছি বলে তোমরা উল্লসিত হতে, কারণ পিতা আমার চেয়ে মহান। 카드

원어 28개 불러오는 중...

এসব ঘটবার আগেই আমি এখন তোমাদের সেসব বলে দিলাম, যেন তা ঘটলে তোমরা বিশ্বাস করতে পারো। 카드

원어 10개 불러오는 중...

আমি তোমাদের সঙ্গে আর বেশিক্ষণ কথা বলব না, কারণ এই জগতের অধিকর্তা আসছে। আমার উপর তার কোনো অধিকার নেই। 카드

원어 18개 불러오는 중...

কিন্তু জগৎ যেন শিক্ষাগ্রহণ করে যে, আমি পিতাকে প্রেম করি এবং পিতা আমাকে যা আদেশ করেন, আমি ঠিক তাই পালন করি। 카드

원어 20개 불러오는 중...

주석서 요한복음 14장

Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew Henry (1714) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

장별/책 단위 주석

책 개요, 장 서론, 여러 장 범위처럼 특정 절이 아닌 단위에 연결된 주석입니다.

📖 책 개요 요한복음 — 책 개요

책 개요 내용을 불러오는 중입니다.

장 서론

이 장은 만찬 이후 그리스도께서 제자들과 나누신 담화의 연속이다....

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

1-3 Christ's Consolatory Discourse

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

4-11 Christ's Consolatory Discourse

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

12-14 Christ's Consolatory Discourse

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

15-17 Christ's Consolatory Discourse

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

18-24 Christ's Consolatory Discourse

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

25-27 Christ's Consolatory Discourse

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

28-31 Christ's Consolatory Discourse

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown (1871) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

1 Joh 14:1-31.

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

2 2. 내 아버지 집에 거할 곳이 많도다

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

3 3. 내가 다시 와서 너희를 내게로 영접하여

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

4 4-7. 내가 어디로 가는지 그 길을 너희가 아느니라 . . . 도마가 이...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

7 7. 이제부터는

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

8 8-12. 이 대목의 요지는 아들이 아버지의 정해지고 완전한 나타남이...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

13 13, 14. 너희가 . . . 내 이름으로 무엇을 구하든지

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

15 15-17. 너희가 나를 사랑하면 나의 계명을 지키리라 내가 아버지께...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

17 17. 그는 진리의 영이라 세상은 능히 그를 받지 못하나니 등

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

18 18-20. 내가 너희를 고아와 같이 버려두지 아니하고

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

19 19. 세상은 . . . 보지 못하겠고

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

20 20. 그 날에는

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

21 21. 나의 계명을 가지고 지키는 자라야 등

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

22 22. 가룟인이 아닌 유다가 이르되

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

23 23. 우리가 그에게 가서 거처를 그와 함께하리라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

25 25, 26. 그가 너희에게 모든 것을 가르치고 내가 너희에게 말한 모든...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

27 27. 평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

28 28. 너희가 나를 사랑하였더라면 내가 아버지께로 간다 하였으므로...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

30 30, 31. 이후에는 내가 너희와 말을 많이 하지 아니하리니

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

31 31. 오직 내가 아버지를 사랑하는 것과 등

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

성경 읽기

장면 1 · 마음에 근심하지 말라

장면 2 · 내가 곧 길이요 진리요 생명이다

장면 3 · 나를 본 사람은 아버지를 보았어요

장면 4 · 내 이름으로 구하라

장면 5 · 또 다른 보혜사를 주실 거예요

장면 6 · 너희를 고아처럼 버려두지 않겠다

장면 7 · 우리와 함께 거처를 삼으리라

장면 8 · 내 평안을 너희에게 준다

성경노트 안내

The Way, the Truth, and the Life

1절 댓글

2절 댓글

3절 댓글

4절 댓글

5절 댓글

6절 댓글

7절 댓글