Ressources théologiques

Les ressources théologiques ne sont pas mélangées dans un seul forum, mais réparties selon la nature du document. Le site principal présente la direction d’ensemble, tandis que les listes détaillées de textes et la progression par catégorie se consultent sur le site dédié des ressources théologiques.

Des textes comme le Symbole des Apôtres, le Symbole de Nicée, la Définition de Chalcédoine et la Confession de foi de Westminster sont répartis par texte et par chapitre/article. L’achèvement de la traduction est distingué de l’achèvement de la révision, afin que seuls les états publiables soient exposés de manière stable aux utilisateurs.

Les documents dont le cœur est une structure de questions et réponses, comme le Grand et le Petit Catéchisme, le Catéchisme de Heidelberg et le Catéchisme de Luther, conservent séparément les questions, les réponses et les versets bibliques liés. L’utilisateur doit pouvoir lire un élément doctrinal et vérifier immédiatement le texte correspondant.

Les termes doctrinaux et théologiques tels que justification, sanctification, expiation, imputation et union hypostatique sont gérés différemment du dictionnaire biblique centré sur les noms et les lieux. Les définitions de termes sont préparées pour pouvoir se relier au texte biblique, aux credos et aux catéchismes.

Pour les textes patristiques, les textes conciliaires, les textes de la Réforme et les documents théologiques classiques, la source et l’édition comptent. On distingue les documents sources du domaine public des œuvres modernes éditées ou traduites, et nous organisons d’abord les documents sans problème de droits.

Les classiques de théologie systématique sont vastes, aussi sont-ils traités par œuvre, volume, chapitre et section. Nous vérifions d’abord les documents et la structure publiables, puis nous procédons à la traduction, à la révision et aux liens à partir du périmètre nécessaire.

Les textes doctrinaux citent de nombreux versets bibliques. Relier les citations de versets au sein d’un texte à l’écran de lecture biblique permet à l’utilisateur de lire une affirmation et de vérifier aussitôt le texte. Les ressources théologiques sont une bibliothèque distincte des Notes avancées, mais elles gagnent en valeur en se reliant au texte.