← Tous les services

À propos

Journal des modifications

Les grandes annonces et les petites améliorations concernant les Notes avancées, les fonctionnalités et services, les documents externes et les licences, ainsi que le flux de production de contenu sont enregistrées ensemble.

Ouvrir la lecture de la Bible Ouvrir le lecteur biblique

État actuel Updated

Grandes annonces et un petit journal des modifications

Enregistrements des améliorations de fonctionnalités et des corrections de bugs

Enregistrements de l’adoption de documents et des changements de licence

News & Changelog

Nous enregistrons l’historique des changements de l’étude biblique et du développement de la plateforme

Cet historique des changements n’est pas un simple journal de développeur, mais un espace qui organise ce qui doit être partagé avec les utilisateurs lorsque des Notes avancées sont ajoutées, que de nouvelles fonctionnalités s’ouvrent ou que des documents et licences externes sont introduits. Au-delà des grandes annonces, nous conservons aussi les enregistrements des petites améliorations, des corrections de bugs et des nettoyages d’écran, afin que vous puissiez voir de quelles mains cette plateforme se construit.

Travail de plateforme

Enregistrements du travail qui affine les écrans et les flux de service, comme la lecture de la Bible, les dévotionnels et les Bibles racontées.

Ajouts de contenu

Enregistrements des ajouts aux commentaires, aux données en langue originale, au dictionnaire biblique et aux documents de la Bible en anglais.

Notes avancées de Yohan

Chaque fois que les Notes avancées de Yohan sont publiées chapitre par chapitre, les chapitres bibliques ajoutés et le flux de publication sont enregistrés.

v1.2.44 · 2026-09-22

Content Changed

Clearer language progress for commentaries and theology

The roadmap now shows all public site languages, with EN and KO first. Verified original languages are distinguished from translation bases and reference editions, alongside the last measurement time. Unknown totals are left unconfirmed. Recorded source and translation percentages do not imply a complete original or completed review.

v1.2.43 · 2026-09-11

Content Added

Children's Bible Stories — Numbers 3 is now open in eight scenes

Numbers 3 is now open as an eight-scene Bible story, covering Aaron's sons, the Levites set apart for service, the census and tabernacle duties of the Gershonite, Kohathite, and Merarite families, and the Levites and redemption silver given in place of Israel's firstborn. We continued the approved visual canon for Moses, Aaron, Eleazar, Ithamar, and the wilderness tabernacle from the preceding chapters. The Kohathite scene received an additional correction and review so the workers remain outside the sanctuary, the ark stays hidden behind the closed veil, and exactly one lampstand is visible. Every scene was checked for passage order, narration, clothing and tabernacle continuity, original-resolution artwork, and permanent public assets.

v1.2.42 · 2026-09-11

Content Added

Children's Bible Stories — Leviticus 4 is now open in five scenes

Leviticus 4 is now open as a five-scene Bible story, presenting the sin offering for unintentional wrongdoing and the path of forgiveness given to the anointed priest, the whole community, a leader, and an ordinary person. Instead of repeating the same composition with only the animal changed, the chapter uses five distinct visual beats: Moses listening in a spacious opening, a high oblique priest scene, a broad horizontal gathering of elders and the community, a low side view led by the altar horn, and an eye-level conclusion centered on forgiveness and peace with no animal shown. We reviewed passage order, narration, character and clothing continuity, tabernacle canon, original-resolution artwork, and permanent public assets.

v1.2.41 · 2026-09-10

Content Added

Children's Bible Stories — Numbers 2 is now open in seven scenes

Numbers 2 is now open as a seven-scene Bible story, showing the twelve tribes camped east, south, west, and north around the tabernacle and marching in their appointed order. We carried forward the approved wilderness-camp and standard canon from Numbers 1 to keep the tabernacle, the Levite buffer, the four divisions, and all twelve tribal positions consistent. Every scene was reviewed for passage order, narration, characters, clothing, camp structure, original-resolution artwork, and permanent public assets.

v1.2.40 · 2026-09-10

Content Added

Children's Bible Stories — Numbers 1 is now open in seven scenes

Numbers 1 is now open as a seven-scene Bible story, from the command to count Israel in the wilderness of Sinai through the twelve tribal leaders, household registration, the tribal census, and the Levites' responsibility to guard the tabernacle. Moses, Aaron, the twelve leaders, and the tabernacle-centered wilderness camp remain visually consistent throughout the chapter. We approved new visual canons for the twelve leaders and the four-direction camp and standards, and reviewed every scene for headcount, clothing, camp layout, and original-resolution asset quality.

v1.2.39 · 2026-09-10

Content Added

Children's Bible Stories — Leviticus 3 is now open in four scenes

Leviticus 3 is now open as a four-scene Bible story, covering peace offerings brought from the herd or flock and the command to set apart the blood and fat for God. Each scene pairs passage-guided narration with new artwork. The bull, the ram with its broad fat tail, and the bearded goat with its upright tail are clearly distinguished, and the story closes with Eleazar teaching a family the meaning of the peace offering. We also reviewed character, clothing, and tabernacle-background continuity across all four scenes together with the original-resolution assets.

v1.2.38 · 2026-09-09

Content Added

Korean translation of John Gill’s commentary on 2 Kings is complete

All 655 entries across the 25 chapters of 2 Kings in John Gill’s commentary now have Korean translations. Chapter introductions, verse-by-verse notes, and historical, linguistic, and theological explanations can be read alongside the preserved English original, and Scripture references have been normalized. This is the twelfth fully translated book in the John Gill collection.

Content Fixed

Completed a full quality repair of the Korean Matthew Henry commentary

We re-audited all 4,537 Korean entries in Matthew Henry’s commentary. Honorific prose and machine-translation artifacts were revised into a consistent scholarly style in 548 entries across 21 books, while duplicated explanations inside quotations and display errors caused by damaged verse numbers, asterisks, and line breaks were repaired. The final audit found no remaining identified quotation or verse-marker display defects. Quotations derived from the KJV tradition remain faithful to their source and are not replaced solely because they differ from modern Korean Bible translations.

Content Added

Added 106 Korean entries across four chapters of John Gill’s commentary

We added Korean translations for 106 John Gill commentary entries from 1 Chronicles 28, 2 Chronicles 28, Nehemiah 12, and Job 5, and normalized their Scripture references. Korean translations are now available for 11,611 of 30,759 entries, bringing overall Korean coverage to 37.75%.

Content Added

Completed the Korean translations of John Gill’s commentaries on 1 Chronicles and Nehemiah

We added 128 Korean John Gill commentary entries: 31 from 1 Chronicles 29, 34 from 2 Chronicles 29, 32 from Nehemiah 13, and 31 from Job 6. This completes all 494 entries in 1 Chronicles and all 306 entries in Nehemiah, bringing the collection to 14 fully translated books. Korean translations are now available for 11,739 of 30,759 entries, or 38.16%.

Content Added

Added 110 Korean entries across four chapters of John Gill’s commentary

We added Korean translations for 110 John Gill commentary entries: 44 from Deuteronomy 32, 28 from 2 Chronicles 30, 16 from Esther 3, and 22 from Job 7, and normalized their Scripture references. Korean translations are now available for 11,849 of 30,759 entries, bringing overall Korean coverage to 38.52%.

Content Added

Added 93 Korean entries across four chapters of John Gill’s commentary

We added Korean translations for 93 John Gill commentary entries: 30 from Deuteronomy 33, 22 from 2 Chronicles 31, 18 from Esther 4, and 23 from Job 8, and normalized their Scripture references. Korean translations are now available for 11,942 of 30,759 entries, bringing overall Korean coverage to 38.82%.

Content Added

Completed John Gill’s Korean commentary on Deuteronomy and added three more chapters

We added Korean translations for 95 John Gill commentary entries: 13 from Deuteronomy 34, 31 from 2 Chronicles 32, 15 from Esther 5, and 36 from Job 9, and normalized their Scripture references. This completes all 973 entries in Deuteronomy and brings the collection to 15 fully translated books. Korean translations are now available for 12,037 of 30,759 entries, bringing overall Korean coverage to 39.13%.

Content Added

Added 62 Korean entries across four chapters of John Gill’s commentary

We added Korean translations for 62 John Gill commentary entries: 13 from 2 Chronicles 33, 15 from Esther 6, 23 from Job 10, and 11 from Psalm 2, and normalized their Scripture references. Korean translations are now available for 12,099 of 30,759 entries, bringing overall Korean coverage to 39.33%.

Content Added

Added 16 Korean entries from 2 Chronicles 34 in John Gill’s commentary

We added Korean translations for all 16 John Gill commentary entries from 2 Chronicles 34 and rechecked their Scripture references. Korean translations are now available for 12,115 of 30,759 entries, bringing overall Korean coverage to 39.39%.

Content Added

Added 26 Korean entries from 2 Chronicles 35 in John Gill’s commentary

We added Korean translations for all 26 John Gill commentary entries from 2 Chronicles 35 and rechecked their academic commentary style and Scripture references. Korean translations are now available for 12,141 of 30,759 entries, bringing overall Korean coverage to 39.47%.

v1.2.37 · 2026-09-02

Content Fixed

Fixed 94 Job quiz explanations that misquoted Job 42:7

Quiz explanations in Job 8, 11, 15, 18, 20, 22, and 25 quoted Job 42:7 with wording from a different translation instead of the Korean Revised Version text. We corrected all 94 explanations to match the passage; questions and answers are unchanged. We also introduced a reviewed, audited correction procedure for published questions.

Content Changed

Retired one question unsuitable for children and two duplicate questions

One kids question from Song of Songs 5 was retired because the scene is not suitable material for children, and two questions from Matthew 17 and 20 were retired because they repeated answers from earlier chapters. Retired questions are kept unpublished rather than deleted.

v1.2.36 · 2026-08-31

Platform Added

Kakao and Discord community channels are now open

We opened a Kakao Channel for updates and resource announcements, Kakao Open Chat for informal conversation in Korean, and a multilingual Discord community for people across language groups. You can join them directly from the account menu or site footer. The existing scripture.how forms remain the official routes for questions, suggestions, feedback, and private inquiries.

Platform Changed

Community links are now easier to scan in the account menu and footer

Kakao Channel, Kakao Open Chat, and Discord now share one visual system, with brand colors used as focused icon and border accents. In the signed-in account menu, the three channels use equal-width cards in one row, while Share is separated into its own supporting action below.

v1.2.35 · 2026-08-30

Platform Changed

Remember me now applies to social sign-in

The same Remember me choice now applies to email and Google, Kakao, Facebook, and LINE sign-in. When selected, it uses the site's configured sign-in duration; when unselected or when the choice cannot be verified, sign-in safely falls back to a regular session.

v1.2.34 · 2026-08-30

Content Added

Children's Bible Stories — Leviticus 1 is now open in four scenes

Leviticus 1 is now open as a four-scene Bible story, from the call from the tabernacle through burnt offerings brought as a bull, ram, and turtledove. Each scene pairs passage-guided narration with new artwork. The story shows worshipers and priests preparing offerings before the tabernacle and helps children see how people could approach God with different offerings according to their means. We also reviewed character, clothing, and tabernacle-background continuity across all four scenes together with the original-resolution assets.

v1.2.33 · 2026-08-28

Content Added

La traduction coréenne du commentaire d’Adam Clarke sur Jean est terminée

Les 767 entrées du commentaire d’Adam Clarke sur l’Évangile selon Jean, couvrant les chapitres 1 à 21, sont désormais disponibles en coréen. Cette publication comprend les introductions de chapitre et les notes verset par verset, tout en préservant autant que possible les analyses historiques, linguistiques et théologiques de l’original ainsi que ses références bibliques. La vérification finale a confirmé qu’aucune entrée ne restait à traduire et a contrôlé la normalisation des références bibliques, la terminologie théologique et l’affichage public. La feuille de route des contenus indique maintenant que Jean est complet à la fois dans l’original anglais et dans la traduction coréenne, soit 21 chapitres sur 21.

v1.2.32 · 2026-08-28

Content Added

Bible Quiz — all 150 Psalms are complete with 3,000 questions across four groups

The Bible Quiz is now open for every Psalm, from Psalm 1 through Psalm 150. Each Psalm contains five questions for each of four groups — children, youth, adults, and whole-church events — for 20 questions per Psalm and 3,000 published questions in all. The final stretch, Psalms 101 through 150, added 1,000 questions. True/false, multiple-choice, short-answer, fill-in-the-blank, and ordering questions were shaped for each audience's reading level, with verse ranges and explanations tying every answer directly to the Korean Revised Version text. A final cross-check of all 50 chapter leaves and four audience groups confirmed exactly 250 published questions per group, with no unpublished or inactive rows and no duplicate source references. The final quiz regression suite also passed all 106 tests and 506 assertions.

v1.2.31 · 2026-08-28

Content Fixed

Children's Bible Stories — Exodus 8 restored and all 40 chapters verified

Exodus 8 has been restored and published in eight scenes, covering the warning and spread of the frog plague, the magicians admitting defeat before the gnats, the swarm of flies distinguishing Egypt from Goshen, and Pharaoh hardening his heart again. A full-book audit found the missing chapter. Candidates with the wrong palace-column count or swapped Moses and Aaron identities were rejected during original-resolution review and regenerated. Chapter rows, scenes, public rendering, and Storage assets were then checked end to end, confirming that every chapter of Exodus, 1 through 40, is now public.

v1.2.30 · 2026-08-28

Content Added

Children's Bible Stories — Exodus 40 and the full book are complete

Exodus 40 is now open in seven scenes, from the command to erect the tabernacle through raising its frames and coverings, placing the ark, table, lampstand, altar, and laver, and the cloud covering the tent as the glory of the Lord fills it. The final night scene shows warm firelight within a non-anthropomorphic cloud guiding Israel. Three candidates with incorrect people counts or furnishing layouts were rejected during original-resolution review and regenerated with Moses, Aaron, exactly four sons, and the altar–laver–tabernacle order preserved. This release completes the children's Bible story series for every chapter of Exodus, chapters 1 through 40.

v1.2.29 · 2026-08-28

Content Added

Children's Bible Stories — Exodus 39 is now open

Exodus 39 is now open in seven scenes, showing the ephod and two onyx stones, the breastpiece with twelve gems in four rows, the blue robe with alternating gold bells and pomegranates, and the priests' fine-linen garments. The chapter follows Bezalel and Oholiab as they finish everything according to the command and bring the completed tabernacle objects and priestly garments to Moses. The final scene, where Moses inspects the work and blesses the people, preserves the exact people and object arrangement from the preceding scene. Four candidates with incorrect gem counts or garment configurations were rejected during original-resolution review and regenerated accurately.

v1.2.28 · 2026-08-27

Content Added

Children's Bible Stories — Exodus 38 is now open

Exodus 38 is now open in six scenes, showing the bronze altar, the laver made from the serving women's bronze mirrors, the courtyard and its entrance, and Ithamar's inventory of the tabernacle materials. The approved Bezalel, Oholiab, Ithamar, and tabernacle-object canons continue through the chapter. The long courtyard side visibly preserves all twenty posts and bronze bases, while the east entrance distinguishes its four posts. Gold, silver, bronze, and the half-shekel silver are also represented according to the passage. The first candidate with too few posts was rejected during original-resolution review and regenerated with exactly twenty visible posts.

v1.2.27 · 2026-08-27

Content Added

The chronology source-corpus foundation is in place

Before producing more charts, we established a source-first foundation: verified single-leaf technical pilots for Ussher's 1650 Latin edition, Newton's 1728 edition, and Osborn's 1871 edition, together with a four-edition registry. Rights, source locators, checksums, OCR, review, and translation states are tracked separately, and Bible Timeline claims can link back to the corresponding theology source leaf. New acquisition of Ussher's 1658 English edition and full-edition ingestion, correction, and translation remain follow-up work. Unreviewed scope is never inferred to mean that a source states no date, and target-language translation opens only after source completeness and reviewed Korean are verified.

v1.2.26 · 2026-08-27

Content Added

Children's Bible Stories — Exodus 37 is now open

Exodus 37 is now open in six scenes, showing Bezalel and Oholiab making the ark, mercy seat, table of the bread of the Presence, pure-gold lampstand, and incense altar, then preparing the sacred anointing oil and incense. The approved artisan and tabernacle-furnishing canons continue through the chapter. The images preserve two cherubim on the mercy seat, a central lampstand shaft with six side branches and seven lamps, and four horns with two carrying poles on the incense altar. The first candidate in which Oholiab looked too similar to Bezalel was rejected during original-resolution review and regenerated with his approved curly hair, sage tunic, and navy apron.

v1.2.25 · 2026-08-27

Content Added

Children's Bible Stories — Exodus 36 is now open

Exodus 36 is now open in eight scenes, from the moment the people were told to stop bringing offerings because there was already more than enough, through the skilled artisans completing the tabernacle curtains, coverings, frames, bars, veil, and entrance screen according to the command. The approved age-eighty Moses, Bezalel, Oholiab, and tabernacle-structure canons continue through the chapter. The images preserve the passage's counts: the inner curtains in five and five, the goat-hair curtains in five and six, eight western frames with sixteen silver bases, five crossbars, four silver-based veil posts, and five bronze-based entrance posts. Candidates with incorrect counts or clothing continuity were rejected during original-resolution review and regenerated.

v1.2.24 · 2026-08-27

Content Added

Children's Bible Stories — Exodus 35 is now open

Exodus 35 is now open in eight scenes, beginning with holy Sabbath rest and continuing through willing tabernacle offerings, skilled women spinning fibers, Bezalel being called by name, and Oholiab teaching alongside him. The approved age-eighty Moses, Bezalel, Oholiab, and tabernacle-material canons continue through the chapter. The story centers on a community joining willing hearts with skillful hands, without prematurely showing a completed tabernacle or sacrificial service. Candidates in which Moses looked young or vessels resembled modern glass were rejected during original-resolution review and replaced with the white-haired, long-white-bearded Moses and opaque ancient clay containers.

v1.2.23 · 2026-08-27

Content Added

The Bible Timeline service is now open

We opened a Bible Timeline service for exploring multiple chronological perspectives, including the systems of Ussher and Isaac Newton. Readers can browse events, periods, people, and Bible references, compare chronology systems, and review each source and its rights status. The initial release uses only normalized and reviewed data derived from public-domain primary sources.

v1.2.22 · 2026-08-26

Content Added

Children's Bible Stories — Exodus 34 is now open

Exodus 34 is now open in eight scenes, from Moses ascending Sinai with new tablets and the proclamation of God's merciful name to the renewed covenant, Sabbath and festival instructions, Moses' radiant face after forty days, and his personal face covering. The approved Moses, Aaron, tablets, pillar of cloud, and meeting-tent canons continue through the chapter, and a new Mount Sinai environment canon was approved. God is never depicted as a person or bodily form. Moses' radiance appears as gentle golden light within his facial skin rather than a halo. Aaron wears ordinary elder clothing appropriate to this point in the story, and the final veil is shown as a small personal face covering distinct from a sanctuary curtain.

v1.2.21 · 2026-08-26

Platform Changed

The E-ink home now opens with a reading-first layout

We redesigned the E-ink home as a monochrome, mobile-first entrance for electronic-ink screens. Bible reading now opens directly in E-ink mode, with Today's devotional and My Voice Bible alongside it. The changelog bell now shows the number of recent changes, and the hamburger menu provides sign-in plus language selection in a separate popup. The document itself no longer scrolls vertically; swipes, the mouse wheel, and Page Up or Page Down replace the active screen with the adjacent screen. The second screen is now a structured footer with site policies, sources, contact information, supported languages, and copyright details. The KakaoTalk share preview is now monochrome, with only the top-right E-ink mode label highlighted in yellow with black text. The fullscreen control remains available at the bottom-right, and the bottom link opens the standard-mode site.

Platform Fixed

Fixed the sign-in link on the E-ink home

Fixed an issue where the E-ink home sign-in menu opened a nonexistent locale-prefixed path and returned a 404. It now opens the standard site sign-in page and returns to the Korean home afterward.

v1.2.20 · 2026-08-26

Content Added

Histoires bibliques pour enfants — Exode 33 est maintenant disponible

Exode 33 est maintenant disponible en sept scènes, couvrant l’ordre de monter vers la terre promise, le deuil du peuple, la tente de la Rencontre hors du camp, l’intercession de Moïse, la promesse de la présence et du repos de Dieu, ainsi que la protection de Moïse dans la fente du rocher. Les références visuelles approuvées de Moïse et de Josué sont conservées tout au long du chapitre. Une tente de la Rencontre simple et provisoire, distincte du tabernacle achevé plus tard, ainsi qu’une colonne de nuée sans forme humaine ont été approuvées comme nouvelles références. Dieu n’est jamais représenté comme une personne, un ange, un visage, une main, un dos, un corps, un vêtement ou une silhouette ; la scène finale exprime la sainte présence et la protection par l’ombre naturelle du rocher et la lumière qui demeure après son passage.

v1.2.19 · 2026-08-25

Platform Changed

La navigation mobile s’ouvre désormais dans un panneau latéral à droite

Le menu mobile ne se déploie plus vers le bas sous l’en-tête. Il s’ouvre désormais depuis la droite dans un panneau occupant toute la hauteur, ce qui permet de conserver le contexte de la page actuelle pendant la navigation. Vous pouvez le fermer à l’aide de l’arrière-plan, du bouton de fermeture ou de la touche Échap ; le focus clavier se déplace également de manière prévisible à l’ouverture et à la fermeture du panneau. Les commandes de langue et d’apparence restent disponibles en haut du panneau.

Platform Changed

Le plein écran est désormais maintenu entre l’accueil E-ink et le lecteur biblique

L’accueil E-ink et le lecteur biblique naviguent désormais dans un cadre plein écran persistant, de sorte que le plein écran reste actif lorsque vous revenez à l’accueil ou changez de chapitre. Le logo scripture.how dans le pied de page du lecteur ramène à l’accueil E-ink dans la langue actuelle, et l’accueil E-ink dispose maintenant de sa propre commande pour activer ou quitter le plein écran.

Platform Fixed

L’état de l’icône plein écran et la sortie sont désormais synchronisés

Correction d’un problème qui, après l’activation du plein écran sur l’accueil E-ink puis l’ouverture du lecteur biblique, laissait le bouton en bas à droite afficher l’icône d’agrandissement alors que l’écran était déjà en plein écran, et empêchait de quitter ce mode depuis l’accueil. Le bouton du lecteur affiche désormais l’icône de réduction selon l’état réel, et la session plein écran peut être fermée correctement depuis l’accueil comme depuis le lecteur. L’écran de blocage qui apparaissait lors de l’ouverture du site standard ou d’autres services depuis le plein écran a également été corrigé. À la fin d’un document, la touche Page Down ouvre désormais le chapitre suivant à l’adresse E-ink tout en maintenant le plein écran, au lieu de charger l’adresse du site standard dans l’iframe et de déclencher une erreur CSP.

v1.2.18 · 2026-08-25

Platform Changed

Les changements de page e-ink respectent désormais les limites des versets

Nous avons supprimé le chevauchement à proportion fixe utilisé lors des changements de page en mode e-ink. Seul le premier verset dont le texte est réellement masqué par un bouton flottant ou coupé sous la zone visible réapparaît en tête de l’écran suivant ; un verset qui reste entièrement lisible à côté des boutons n’est pas répété, et la lecture reprend au verset suivant. Si le verset comporte un titre ou une suscription associée, l’écran suivant commence par ce titre. Le premier verset ou titre est entièrement placé sous l’en-tête fixe, avec au-dessus un espace égal à la moitié de l’espacement normal entre les versets. L’espace entre les notes de bas de page et le pied de page a également été réduit de moitié. Si un verset est plus haut que l’écran, la pagination se poursuit naturellement à l’intérieur du verset.

v1.2.17 · 2026-08-24

Platform Added

Scripture.how est désormais officiellement disponible en vietnamien

Les traductions vietnamiennes sont désormais disponibles dans tout Scripture.how, notamment sur les pages publiques, dans l’espace membre, la lecture de la Bible, la recherche, les quiz, les cartes, My Voice Bible et le journal des modifications. En sélectionnant Tiếng Việt, le chemin `/vi/...` et le texte de l’interface restent en vietnamien ; cette langue peut également être choisie dans les listes de langues de l’en-tête et du pied de page.

Platform Fixed

Alignement des commandes de lecture inférieures sur iPad

Nous avons corrigé un problème qui plaçait le bouton Écouter, en bas à gauche, plus haut que les outils rapides, en bas à droite, près de la zone de sécurité de l’indicateur d’accueil de l’iPad. Les boutons Écouter, panneau et outils rapides sont désormais alignés sur la même ligne de base inférieure.

v1.2.16 · 2026-08-24

Content Added

Quiz biblique — les 50 chapitres de la Genèse, 1 000 questions pour quatre groupes

Le quiz biblique est maintenant disponible pour tous les chapitres de la Genèse, du chapitre 1 au chapitre 50. Chaque chapitre propose cinq questions pour chacun des quatre groupes — maternelle et début du primaire, fin du primaire et adolescents, jeunes adultes et adultes, ainsi qu'événements de toute l'Église — soit 20 questions par chapitre et 1 000 questions publiées au total. Les groupes ne se distinguent pas seulement par la difficulté. Chacun lit des versets et des scènes différents du chapitre. Les questions vrai ou faux, à choix multiple, à réponse courte, à texte à trous et de remise en ordre sont réparties dans toute la banque afin de suivre de plusieurs façons les personnages, les promesses, les déplacements et les événements. Les 200 combinaisons de chapitre et de groupe ainsi que les 1 000 questions ont toutes réussi l'audit final. Les vérifications ont recherché les réponses révélées dans leur propre énoncé, celles divulguées par une autre question du même groupe, et les formulations présentes uniquement dans le bon choix qui permettraient de le sélectionner sans en comprendre le sens. L'audit s'est achevé sans avertissement ni problème.

v1.2.15 · 2026-08-24

Content Added

Histoires bibliques pour enfants — Exode 32 est maintenant disponible

Exode 32 est maintenant disponible en huit scènes. Le chapitre va de la fabrication et de l'adoration fautive du veau d'or par le peuple à l'intercession de Moïse, en passant par la rupture des deux tables, la responsabilité demandée à Aaron, la décision des Lévites et la nouvelle intercession de Moïse le lendemain. Les références visuelles approuvées de Moïse, d'Aaron, de Josué et des deux tables assorties sont conservées tout au long du chapitre, et un petit veau d'or coulé à la main a été approuvé comme nouvelle référence d'objet. La fausse adoration n'est jamais embellie. Le récit préserve la gravité du jugement, tandis que les armes, les blessures, le sang, les corps, l'absorption forcée et les souffrances dues au fléau restent hors champ. Dieu et le messager ne reçoivent pas de forme humaine, et la scène finale montre Moïse suppliant les mains vides près du chemin qui se poursuit.

v1.2.14 · 2026-08-24

Content Added

Histoires bibliques pour enfants — Exode 31 est maintenant disponible

Exode 31 est maintenant disponible. Ce chapitre montre comment Dieu a désigné Betsaleel et Oholiab pour travailler avec des artisans habiles à la fabrication du mobilier du tabernacle. Ses six scènes présentent l'appel par le nom et le don de sagesse, la fabrication ordonnée du mobilier du sanctuaire, le sabbat comme signe de l'alliance et jour de repos, ainsi que Moïse recevant les deux tables du témoignage. Les références visuelles approuvées de Betsaleel, d'Oholiab et des objets du tabernacle sont conservées tout au long du chapitre, et exactement deux tables assorties ont été approuvées comme nouvelle référence d'objet. Les scènes du sabbat montrent une communauté paisible qui a cessé son travail et posé ses outils. La scène finale ne montre que Moïse et exactement deux tables de pierre, sans rendre Dieu visible ni lui donner une forme humaine.

Platform Changed

Les listes de langues commencent désormais par votre langue actuelle

Le sélecteur de langue en haut du site et la liste des langues dans le pied de page commencent désormais par la langue que vous consultez. Lors de votre première visite, la langue détectée à partir de votre navigateur ou de votre région apparaît en premier ; si vous changez de langue, votre choix passe en tête. Toutes les autres langues conservent l’ordre par défaut établi.

v1.2.13 · 2026-08-24

reader Added

Vous pouvez désormais lire le texte en gras

Un bouton Gras se trouve désormais à droite du sélecteur de police dans les options d’affichage. Lorsqu’il est activé, seul le texte biblique s’épaissit ; les boutons et les textes d’aide de l’écran restent inchangés. Ce réglage est indépendant de la police choisie : il reste donc actif lorsque vous changez de police, et votre choix est enregistré dans ce navigateur. Il est désactivé par défaut. Il est particulièrement utile sur les écrans où les lettres paraissent fines, comme les liseuses à encre électronique.

v1.2.12 · 2026-08-24

reader Fixed

Les touches de changement de page ne fonctionnaient pas en plein écran

Appuyer sur les touches page précédente ou suivante pendant la lecture en plein écran ne produisait aucun effet. Le mode plein écran réaffiche le texte dans une couche intérieure, mais les frappes étaient encore envoyées à la couche extérieure : la page visible ne bougeait donc pas. Les touches précédente et suivante font désormais défiler une page à la fois, même en plein écran.

reader Changed

Reconnaissance étendue des boutons physiques de changement de page

Les boutons physiques de changement de page envoient des signaux différents selon les liseuses. Auparavant, seuls les noms des touches étaient comparés ; les appareils qui ne signalaient pas un nom standard n’étaient donc pas reconnus. Les codes des touches sont désormais vérifiés eux aussi. Les boutons de volume sont un cas distinct : Android les intercepte en premier et ils n’atteignent jamais la page web. Il est donc impossible de les utiliser pour tourner les pages dans un navigateur.

v1.2.11 · 2026-08-24

reader Fixed

E-ink — les boutons invisibles dans les anciens navigateurs de liseuses sont de retour

Les boutons affichant du texte blanc sur fond sombre — le bouton de recherche ou l’onglet sélectionné dans le sélecteur de versions, par exemple — étaient totalement invisibles dans les anciens navigateurs de liseuses. Ces navigateurs ne comprennent pas la notation des couleurs utilisée par les sites modernes : l’arrière-plan n’était donc pas peint et seul le texte blanc restait visible. Les couleurs sont désormais déclarées sous une forme comprise par les anciens navigateurs.

reader Added

L’adresse courte read.scripture.how ouvre directement le lecteur

Saisir une longue adresse avec le clavier d’une liseuse est fastidieux ; une adresse courte est donc désormais disponible. read.scripture.how ouvre le lecteur, tandis que read.scripture.how/eink l’ouvre en mode e-ink.

reader Fixed

Changer de langue ouvre désormais une Bible dans cette langue

Même après avoir changé l’interface en anglais, en japonais ou en chinois, le lecteur ouvrait encore une traduction coréenne. Il démarre désormais respectivement avec la World English Bible, la Kougo-yaku ou la Chinese Union Version. Vous pouvez changer de traduction à tout moment.

v1.2.10 · 2026-08-23

Platform Fixed

Compatibilité E-ink : les contours des versets ont été supprimés sur les anciens navigateurs

Suppression des contours qui faisaient ressembler chaque verset à une zone de saisie dans certains navigateurs de liseuses électroniques intégrés. Le texte à l'encre électronique reste désormais sans bordure, même dans les anciens navigateurs de liseuses électroniques qui ne prennent pas en charge la couleur de bordure transparente, tandis que le marqueur de gauche d'un verset sélectionné reste disponible.

v1.2.9 · 2026-08-21

Platform Added

Entrée de lecture de la Bible - choisissez directement l'encre standard ou électronique

La page d'accueil et le menu de lecture de la Bible proposent désormais des entrées distinctes pour la lecture standard et l'encre électronique. L'action jaune « Ouvrir la lecture de la Bible » démarre toujours en mode standard, tandis que le lien « Lire en mode e-ink » en dessous sélectionne explicitement l'e-ink. Le retour à la maison et l’ouverture de la lecture standard de la Bible n’héritent plus d’une précédente session e-ink.

Platform Changed

Navigation principale – accès au journal des modifications et traductions longues

Le journal des modifications utilise désormais la même cloche et le même nombre d'entrées récentes à droite de la barre de notification supérieure et à gauche du bouton de menu mobile. L’entrée À propos → Changelog existante reste disponible. Lorsque les étiquettes de niveau supérieur traduites deviennent longues, comme en philippin, les quatre premières sections principales restent visibles et le reste se déplace vers un menu Plus localisé. Plus affiche chaque entrée enfant des sections incluses dans une disposition compacte à plusieurs colonnes, tandis que les langues dont la navigation s'adapte toujours conservent la disposition originale complète.

Platform Fixed

Les guides de lecture multilingues pour la maison et la Bible s'affichent correctement

Les paramètres régionaux qui ne contiennent pas encore de copie d'accueil nouvellement ajoutée reçoivent désormais une version de secours récursive en anglais, de sorte que les pages d'accueil en philippin et autres pages d'accueil localisées s'ouvrent sans erreur. Les badges de comptage dynamique dans les menus longs réutilisent l'étiquette de la langue actuelle au lieu de mélanger les unités coréennes, l'introduction de la Bible de l'histoire est localisée en philippin et `/zh-Hans` utilise désormais correctement le pack de langue chinois simplifié. Les aperçus du guide de lecture de la Bible sont à nouveau visibles et le pied de page du lecteur standard présente un espacement de sécurité supplémentaire afin que les commandes flottantes ne couvrent plus son contenu.

v1.2.8 · 2026-08-21

Platform Changed

Lecture de la Bible : commandes de lecture adaptées à votre écran

Sous « Vue de lecture » dans les outils rapides, vous pouvez modifier la taille du texte et l'espacement des lignes étape par étape et choisir des marges horizontales étroites, normales ou larges. Les écrans standard et e-ink mémorisent leurs paramètres séparément, et le bouton d'écoute de la Bible peut être affiché ou masqué indépendamment sur l'un ou l'autre écran. E-ink conserve également sa disposition verset par verset ou en lecture continue dans le même panneau. Pour une saisie tactile verticale sur e-ink, choisissez le défilement plein écran, la pagination plein écran, le défilement vers la gauche avec la pagination vers la droite ou l'inverse. Les commandes de pagination à l'écran peuvent être masquées ou placées au centre, à gauche ou à droite, et les commandes de l'outil rapide ont été alignées et dimensionnées pour une utilisation plus facile sur une liseuse. La sélection des versets utilise désormais une simple barre sur la gauche. E-ink conserve uniquement les actions de matériaux et de vues multiples ; appuyez à nouveau sur le verset sélectionné pour effacer à la fois la sélection et ses boutons.

Platform Fixed

Lecture de la Bible sur e-ink – plein écran pour les changements de chapitre

Le plein écran E-ink maintient désormais un écran de lecteur externe actif tandis que seule la page biblique à l'intérieur change. Le plein écran reste actif lors du déplacement entre chapitres ou livres par balayage horizontal, Précédent ou Suivant, ou par navigation automatique à la fin d'un écran. Lorsque le mode plein écran se ferme, l'écran standard continue à partir du chapitre qui était ouvert à l'intérieur. Une page Web ne peut pas désactiver le geste de sortie du plein écran du système fourni par iPadOS.

Platform Added

Lecture standard de la Bible – en plein écran depuis le menu Outils

Le plein écran est désormais disponible dans le lecteur de Bible standard. Au lieu d'ajouter un autre bouton flottant sur le bord de l'écran, il s'ouvre directement au-dessus de « Ouvrir les paramètres » dans le menu Outils en bas à droite et utilise le même shell de lecteur qu'e-ink. Le plein écran reste actif dans la navigation dans les chapitres et les livres précédents ou suivants, et sa fermeture renvoie la page standard au chapitre qui était ouvert à l'intérieur. Le bouton plein écran e-ink reste à gauche de l’icône des outils pour un accès rapide aux pages tournantes.

v1.2.7 · 2026-08-20

Platform Changed

Lecture de la Bible sur e-ink : pagination et écoute plus fluides

La lecture de la Bible à l’encre électronique tourne désormais les pages comme une liseuse électronique dédiée. Faites glisser votre doigt vers le haut pour l'écran suivant et vers le bas pour le précédent, avec un petit chevauchement qui préserve le contexte de lecture entre les écrans. Le texte et les chiffres des notes de bas de page en double sont supprimés et les notes restantes partent de la gauche sur une ligne continue. Un bouton plein écran a été ajouté aux outils rapides, et les touches physiques signalées par les liseuses électroniques – Page précédente et Page suivante, touches fléchées, touches de volume et touches précédente/suivante du navigateur – peuvent faire tourner l'écran. Le mode plein écran du navigateur se termine lors du passage à un autre chapitre, de sorte que le mode application installée peut être utilisé pour conserver une fenêtre sans barre d'adresse tout au long de la navigation. L'écoute de la Bible amène désormais automatiquement le verset en cours de narration sur l'écran approprié. Activez « Lecture automatique du chapitre suivant » dans les options de narration pour continuer une fois le chapitre entier terminé ; le dernier chapitre d'un livre se poursuit avec le premier chapitre du livre suivant. Cette option est désactivée par défaut.

v1.2.6 · 2026-08-20

Content Added

Histoires bibliques pour enfants — Exode 30 est maintenant ouvert

Exode 30 est maintenant ouvert, montrant l'encens offert à Dieu et la signification de la sainte séparation. Ses huit scènes couvrent l'autel des parfums d'or et son emplacement, l'encens du matin et du soir, la rançon égale d'un demi-shekel, le lavage au bassin de bronze, et l'huile et l'encens de l'onction sainte. De nouvelles références d'objets approuvées ont été préparées pour l'autel de l'encens en or, le poids en argent d'un demi-shekel, le bassin et le support en bronze, l'huile d'onction sainte et l'encens sacré. Les scènes préservent les rôles et décomptes exacts du passage : sept lampes, Aaron et ses quatre fils comme cinq prêtres, cinq groupes d'ingrédients pour l'huile et quatre groupes aromatiques pour l'encens. La scène finale présente l'ordre de ne pas copier l'encens sacré pour le plaisir privé dans un cadre familial calme et adapté aux enfants.

Platform Added

La prise en charge de la langue philippine est maintenant disponible

Les traductions philippines sont désormais disponibles sur les pages publiques, la zone membre, la lecture de la Bible, la recherche, les quiz, les cartes, My Voice Bible et le journal des modifications. La sélection du philippin conserve à la fois le chemin localisé et le texte de l'interface en philippin.

v1.2.5 · 2026-08-20

Content Added

Histoires bibliques pour enfants — Exode 29 est maintenant ouvert

Exode 29 est maintenant ouvert, présentant les instructions de Dieu pour la consécration des prêtres et pour les offrandes quotidiennes régulières. Ses huit scènes couvrent le taureau et les deux béliers à préparer, la purification d'Aaron et de ses quatre fils, les offrandes pour le péché et les holocaustes, les marques d'ordination, le pain et les portions d'offrande, les sept jours de consécration et les deux agneaux d'un an offerts matin et soir. De nouvelles références d'objets approuvées ont été préparées pour le jeune taureau, le bélier adulte, l'agneau d'un an et la corbeille de pains sans levain. Les scènes ont été corrigées afin que le lobe de l'oreille droite, les mains droites et les pieds droits soient représentés avec précision, et la scène du repas sacré contient exactement sept lampes. Les instructions sacrificielles préservent l'ordre de passage tout en restant respectueuses, sans danger pour les enfants et non graphiques.

v1.2.4 · 2026-08-20

Content Added

Histoires bibliques pour enfants — Exode 28 est maintenant ouvert

Exode 28 est maintenant ouvert, racontant comment Dieu a appelé Aaron et ses quatre fils à servir comme prêtres et leur a spécifié des vêtements sacrés. Ses huit scènes comprennent les deux pierres d'onyx de l'éphod, le pectoral à douze pierres, les anneaux d'or et le cordon bleu, la robe bleue avec des cloches et des grenades, le turban et les vêtements en lin. Les nouvelles références de personnages approuvées pour Eleazar et Ithamar maintiennent les quatre frères visuellement distincts. Les projets qui introduisaient trop tôt les vêtements sacerdotaux ou réduisaient le pectoral à neuf pierres n'étaient pas publiés ; seules les scènes corrigées préservant l'ordre de passage et la disposition exacte 3 par 4 des douze pierres ont été acceptées.

v1.2.3 · 2026-08-20

Content Added

Histoires bibliques pour enfants — Exode 27 est maintenant ouvert

Exode 27 est maintenant ouvert et constitue la prochaine partie de la conception du tabernacle révélée sur le mont Sinaï. Ses huit scènes couvrent les quatre cornes et les ustensiles en bronze de l'autel, l'autel creux et ses deux poteaux porteurs, la cour rectangulaire et la porte orientale, les piquets en bronze, l'huile d'olive pure pressée et les sept lampes. De nouvelles fiches de référence approuvées ont été préparées pour l'autel de bronze, la cour et l'huile pure. Les brouillons avec un nombre de poteaux ou de lampes incorrect n'ont pas été publiés ; seules les scènes corrigées correspondant aux dix poteaux ouest, aux trois poteaux sur chaque flanc est, aux quatre poteaux et aux trois travées de la porte, et exactement sept lampes, ont été acceptées.

v1.2.2 · 2026-08-19

Platform Changed

Lecture de la Bible sur e-ink \u2014 maintenant un écran pour lire

Un lecteur e-ink n'est pas un bon écran pour écrire, donc le mode e-ink ne transporte plus les outils d'écriture. Les notes avancées, les notes de versets, l'édition de structure, le téléchargement de visuels et la publication dans les discussions n'y sont plus affichés. Les notes bibliques ne sont pas non plus appliquées sur l'encre électronique : vous ne verrez pas leur formatage en couleur ni leur guide, et en échange, un chapitre s'ouvre désormais en 0,7 seconde au lieu de 2,7. Le texte biblique et les titres de section restent, et les mots en langue originale, les commentaires, les balises de versets, la recherche, l'écoute et les notes de bas de page fonctionnent comme avant, tout comme les surlignages et les mémos qui y sont attachés. Lorsque vous souhaitez lire avec une note biblique ou écrire, revenez à l'écran standard sous « Mode écran » dans les outils rapides.

Platform Changed

Les lecteurs de la Bible \u2014 ne téléchargent plus le code d'édition

Le JavaScript derrière l'écran de lecture contenait également les parties utilisées uniquement pour l'écriture : l'éditeur de notes avancé, la composition de notes en vers, l'édition de structure. Les lecteurs sans droits d'édition reçoivent désormais une version avec ces parties supprimées. L'ouverture d'un chapitre transfère désormais 123 Ko de JavaScript au lieu de 178 Ko sur l'e-ink, et 171 Ko au lieu de 191 Ko sur l'écran standard. Ce que reçoivent les éditeurs reste inchangé.

v1.2.1 · 2026-08-18

Content Added

Quiz biblique - les 24 chapitres de Luc, 480 questions réparties en quatre groupes

Après Jean, les 24 chapitres de Luc sont désormais ouverts. Chaque chapitre contient cinq questions pour chacun des quatre groupes : préscolaire et primaire inférieur, primaire supérieur et jeunes, jeunes adultes et adultes, et événements à l'échelle de l'Église entière ; 480 questions en tout. Bible Quiz couvre désormais deux livres : les 21 chapitres de Jean et les 24 946 questions de Luc ensemble. Luc est un livre de paraboles, donc chaque parabole a été donnée à un seul groupe. Les quatre sols du semeur se répondent, donc le primaire supérieur est interrogé sur la bonne terre et les adultes sur les épines, avec les mauvaises réponses des deux côtés tirées des trois sols restants - vous devez distinguer les quatre lectures, pas faire correspondre un mot. Les paraboles qui n’ont de sens que bout à bout, comme le fils prodigue, le grand banquet et le riche fou, sont traitées comme une seule question d’ordre. Les questions des enfants laissent de côté les tombeaux et les porcs noyés à Gérasa, la flamme d'Hadès et le clouage sur la croix. Mais laisser de côté ne s’arrête pas : ce qui est retiré d’un groupe est repris par une question d’ordre dans un autre. Aucun passage n’est simplement écarté. Chaque question a fait l'objet de trois vérifications automatiques : si une réponse à compléter apparaît déjà ailleurs dans sa propre invite, si la réponse à une question s'infiltre dans une autre question du même groupe et si un mot de la question apparaît uniquement dans le bon choix, afin qu'il puisse être choisi sans savoir ce qu'il signifie. Ces contrôles ont capté et corrigé une vingtaine de questions.

v1.2.0 · 2026-08-18

Platform Added

Lecture de la Bible – un mode écran pour les lecteurs à encre électronique

Il existe désormais un deuxième mode écran pour les lecteurs qui utilisent des appareils e-ink. Choisissez entre le mode standard et l'encre électronique sous \u2018Mode écran\u2019 dans les outils rapides ; votre choix sera mémorisé la prochaine fois que vous ouvrirez un chapitre. Le mode E-ink désactive chaque transition et animation et fait sauter le défilement instantanément. Les panneaux d’encre électronique laissent derrière eux les images fantômes, donc un mouvement fluide va à l’encontre de la lecture plutôt que pour elle. Aucun traitement de couleur n'est appliqué ; le rendu en niveaux de gris de l'appareil fait son travail. Le texte se trouve sur une page blanche et sans encadrement de carte, et l'en-tête du site et les panneaux latéraux sont supprimés afin que les mots aient toute la largeur. La sélection de version, de livre et de chapitre, la recherche, les paramètres et la navigation précédente/suivante restent tous conservés. Les notes de bas de page peuvent être lues à la fois sous forme de liste sous le texte et sous forme de fenêtre contextuelle à partir du marqueur dans le texte, et la barre de lecture audio et les marques de lecture sont conservées. La mise en évidence se charge sur place, au moment où vous sélectionnez le texte. En bas à droite se trouvent des boutons qui déplacent un écran à la fois et page par page, comme les boutons physiques d'un appareil e-ink.

Platform Changed

Lecture de la Bible : ouvrir un chapitre transfère désormais beaucoup moins

Jusqu'à présent, le serveur dessinait chaque bouton d'action de verset : ressources, versions parallèles, cartes de versets et le reste : vingt-deux par verset, puis les cachait avec CSS. Ces boutons n'apparaissent que lorsque vous pointez ou sélectionnez un verset, mais ils sont tous livrés avec chaque page, y compris celles sur lesquelles personne n'appuie. Ils sont désormais construits au moment où ils sont nécessaires. Parallèlement, des icônes qui étaient autrefois répétées intégralement pour chaque verset sont envoyées une seule fois. L'ouverture d'Isaïe 43 transfère désormais 580 Ko au lieu de 742 Ko, et le Psaume 119, avec ses 176 versets, diminue d'environ 1 Mo. Plus le chapitre est long, plus la différence est grande. Ce que vous voyez et ce sur quoi vous pouvez appuyer restent inchangés. Une chose a été ajoutée : le clavier. La focalisation sur un verset révèle désormais les boutons de ce verset, de sorte que les ressources, les mots en langue originale et les commentaires sont accessibles sans souris.

v1.1.43 · 2026-08-18

Content Added

Quiz biblique - les 21 chapitres de Jean, 466 questions réparties en quatre groupes

Le Quiz biblique couvre désormais les 21 chapitres de Jean. Chaque chapitre comporte sa propre série de questions pour quatre groupes – préscolaire et élémentaire inférieur, élémentaire supérieur et jeunes, jeunes adultes et adultes, et événements de l'Église entière – de sorte que le même chapitre s'appuie sur différents versets en fonction du groupe. 466 questions sont publiées à ce jour. Les groupes diffèrent par plus que la difficulté. Au chapitre 19, qui raconte la crucifixion, on ne montre jamais au groupe le plus jeune la flagellation ou la lance ; au lieu de cela, il est question du nom de Golgotha, de l'affiche fixée sur la croix et du disciple qui a accueilli la mère de Jésus dans sa propre maison. Ces passages omis n’ont pas été écartés : ils sont devenus une question d’ordre pour le groupe d’adultes. Les questions se présentent sous cinq formats : vrai/faux, à choix multiples, à réponse courte, à remplir et à trier. Dans les chapitres 14 à 17, qui sont des discours sans presque aucun événement, les questions d'ordre s'appuient sur des séquences énoncées dans un seul verset - par exemple Jean 15 : 16, où Jésus les a choisis et désignés, pour qu'ils aillent porter du fruit, que leur fruit demeure et que tout ce qu'ils demandent leur sera donné. Luke est le suivant.

v1.1.42 · 2026-08-18

Content Added

Histoire biblique — Exode 25, le sanctuaire et son mobilier sacré

Exodus 25 est désormais disponible sous forme d'histoire en huit scènes. Cela commence par les offrandes volontaires et le but du sanctuaire, puis suit les dessins de l'arche de l'alliance, du propitiatoire avec deux chérubins, de la table des pains de proposition et du chandelier d'or pur avec sept lampes. Parce que ce chapitre rapporte les instructions que Moïse a reçues sur le Sinaï avant le début de la construction, les images ne montrent pas prématurément les offrandes en cours de collecte, un tabernacle achevé ou les tablettes remises. L'arche, le propitiatoire, la table des pains de proposition et le chandelier sont désormais enregistrés comme canon visuel approuvé pour une utilisation cohérente dans les scènes ultérieures de l'Exode. Dieu n’est jamais représenté comme une personne, un corps, un visage, une main ou une silhouette, et n’est indiqué que par les nuages et la lumière sacrée.

Content Fixed

Continuité visuelle corrigée pour les offrandes dans Exode 25

La première scène utilise désormais le même ensemble d'offrandes et le même ordre d'affichage que la deuxième scène : de l'or, de l'argent, du bronze, du fil bleu, violet et écarlate, du lin fin, du bois d'acacia, deux sortes de peaux, des récipients à épices et des pierres précieuses.

v1.1.41 · 2026-08-14

Content Added

Traduction coréenne des Notes de Barnes terminée pour les 66 livres

Les 22 781 entrées de commentaires dans les Notes d’Albert Barnes ont désormais des traductions en coréen, couvrant les 66 livres de la Genèse à l’Apocalypse et environ 17,7 millions de caractères coréens. Les lecteurs peuvent étudier le commentaire coréen complet aux côtés de l’original anglais préservé.

Platform Changed

Le créateur adopte le nom de plume Yohan

Le nom de plume utilisé dans les messages et les contenus du créateur est passé de Munger à Yohan. Les indications sur les contenus et les Notes bibliques emploient désormais le même nom.

v1.1.40 · 2026-08-10

Platform Changed

La maison biblique d’histoires pour enfants repensée autour de la vraie lecture

La page dédiée à la Bible des histoires pour enfants se concentre désormais sur les histoires que les lecteurs peuvent ouvrir aujourd’hui plutôt que sur les plans de production et les mesures techniques. Genesis et John sont présentés sous forme de livres complets, prêts du début à la fin, tandis qu'Exodus montre son dernier chapitre publié et sa progression globale. Un navigateur de chapitre livre par livre permet également d'accéder facilement et directement à n'importe quelle histoire disponible.

v1.1.39 · 2026-08-07

Content Added

Histoire biblique — Exode 24, le sang de l'alliance et la gloire sur le Sinaï

Exodus 24 est désormais disponible sous forme d'histoire en dix scènes. Il suit Moïse déclarant les paroles de Dieu et le peuple promettant ensemble d'obéir, la construction d'un autel de pierre et de douze piliers pour les tribus d'Israël, et la lecture du livre de l'alliance comme le sang de l'alliance confirme le lien entre Dieu et le peuple. Il montre ensuite Moïse, Aaron, Nadab, Abihu et les soixante-dix anciens mangeant et buvant devant Dieu ; Moïse et Josué montent tandis qu'Aaron et Hur reçoivent la responsabilité de la communauté ; la nuée couvrant la montagne pendant six jours ; et Moïse entra dans la nuée pour rester au Sinaï pendant quarante jours. Dieu n’est jamais représenté comme une personne, un visage, un corps, une main, des pieds, une silhouette ou un ange. Seuls le signe clair semblable à un saphir, le nuage et la gloire semblable à un feu sont montrés. Le sang de l’Alliance fait toujours partie du récit, mais les images évitent les massacres, les blessures et les éclaboussures de sang, se concentrant plutôt sur l’autel, les bols opaques, le livre de l’Alliance et la réponse du peuple. Les tablettes sont promises mais ne sont pas remises dans ce chapitre, donc Moïse ne les reçoit ni ne les porte jamais, et Aaron reste vêtu de vêtements ordinaires plutôt que de vêtements sacerdotaux prématurés.

Notes Changed

Notes de plage et balises pour les sélections multi-versets

La sélection de deux versets ou plus dans le lecteur de la Bible révèle désormais un menu d'engrenage. Les notes générales et les balises utilisent automatiquement la plage sélectionnée du début à la fin, et une carte de versets peut être créée pour la même plage. La carte profonde à un seul verset reste exclue du menu multi-versets.

v1.1.38 · 2026-08-07

Content Added

Histoire biblique — Exode 23, justice, repos et voie promise

Exodus 23 est désormais disponible sous forme d'histoire en dix scènes. Il présente une justice véridique lorsqu'une foule fait pression sur un témoin, une miséricorde qui aide un ennemi à soulever un âne tombé sous sa charge, et un jugement équitable qui refuse un pot-de-vin et écoute les pauvres et les immigrants. La septième année, la terre, les voisins pauvres et les animaux sauvages partagent ses produits ; le sabbat donne du repos aux ménages, aux ouvriers, aux immigrants et aux animaux ; et les fêtes des pains sans levain, de la moisson et de la récolte rappellent le sauvetage, les premiers produits et la provision de Dieu tout au long de l’année. Le messager que Dieu envoie n’est jamais représenté comme une figure humaine ailée ou lumineuse, une silhouette ou un corps visible ; l’orientation n’est démontrée que par une route ouverte et sûre et une communauté soucieuse les uns des autres. Les ordres de conquête finaux sont explicitement formulés comme l’histoire particulière de l’alliance de l’ancien Israël, et non comme un mandat moderne pour s’emparer de terres par la violence ou forcer les gens à quitter leurs foyers. Parce que les tablettes n’ont pas encore été données, Moïse, les tablettes de pierre et les lois gravées n’apparaissent pas.

v1.1.37 · 2026-08-07

Content Added

Histoire biblique — Exode 22, lois de restitution, de protection et de miséricorde

Exode 22 est désormais disponible sous la forme d'une histoire en dix scènes sur les lois communautaires. Il explique la restitution honnête et généreuse pour le vol et les champs endommagés, les audiences équitables pour les biens confiés et la responsabilité pour les animaux empruntés. Il présente également les protections contre l'exploitation et l'abandon d'une femme, la fidélité à Dieu seul, le devoir d'entendre les immigrants, les veuves et les orphelins, l'aide sans intérêt pour un voisin pauvre et le retour d'un manteau avant le coucher du soleil, la gratitude pour les premiers produits et la nouvelle vie, et la sainteté dans les choix quotidiens. L'exploitation sexuelle, la sorcellerie, la bestialité, les exécutions et la mort d'animaux sont reconnues comme des éléments difficiles du texte ancien mais ne sont jamais représentées. Au lieu de cela, les scènes montrent une famille et des aînés refusant un mariage forcé, des voisins vulnérables recevant accueil et soins, un manteau rendu, une brebis et un agneau gardés en sécurité ensemble, et une communauté choisissant une vie propre et responsable. Comme les tablettes n’ont pas encore été données, aucune tablette de pierre ni aucune loi gravée n’apparaissent.

v1.1.36 · 2026-08-06

Content Added

Histoire biblique — Exode 21, des lois qui protègent la liberté, la vie et la responsabilité

Exode 21 est désormais disponible sous la forme d'un récit en dix scènes d'anciennes jurisprudences israélites. Il explique la libération du service, la protection de la nourriture, des vêtements et de la liberté d'une femme, la condamnation de l'enlèvement et du mépris de la vie, la guérison et l'indemnisation après une blessure, la responsabilité publique pour la violence d'un maître puissant, le jugement proportionné et le devoir de prévenir et de réparer le préjudice causé par un bœuf dangereux ou une fosse découverte. Un langage ancien et difficile qui qualifie les gens de propriété et prescrit des sanctions sévères n'est pas caché ni traité comme identique au droit moderne. Les perçages d'oreilles, les coups, les exécutions, les traumatismes de grossesse, les blessures corporelles et la mort d'animaux ne sont jamais montrés. Au lieu de cela, les scènes se concentrent sur des aînés témoins d'une décision familiale, de retrouvailles et de guérisons en toute sécurité, de femmes et de travailleurs protégés, de personnes franchissant une porte ouverte vers la liberté, de clôtures renforcées, d'une fosse couverte et d'une restitution complète. Parce que les tablettes n’ont pas encore été données, aucune tablette de pierre ni aucune loi gravée n’apparaissent, et Moïse conserve son visage approuvé, son manteau bleu sarcelle profond et son bâton.

v1.1.35 · 2026-08-06

Content Added

Histoire biblique — Exode 20, les dix commandements pour les personnes secourues

Exode 20 est désormais disponible sous la forme d'une histoire en douze scènes des Dix Commandements prononcée au peuple que Dieu avait déjà sauvé d'Égypte. Les scènes utilisent la vie communautaire ordinaire pour aider les enfants à comprendre qu’il faut adorer Dieu seul, honorer son nom et le sabbat, respecter la vie, le mariage, la propriété et la réputation des parents et du voisin, et rejeter la convoitise. Les commandements contre le meurtre et l'adultère sont représentés par la protection de la vie et d'un foyer fidèle, sans violence, blessure ou contenu sexuel. Parce que ce chapitre se déroule avant que les tablettes ne soient données, chaque scène exclut les tablettes de pierre et les écritures gravées. Dieu n’est jamais représenté comme une figure humaine, un visage, une main ou un ange, mais seulement à travers les nuages et les ténèbres du Sinaï. Moïse conserve son visage approuvé, son manteau bleu sarcelle profond sur l'épaule gauche et sa ceinture, et l'autel final est une structure basse en terre avec des pierres des champs naturelles, sans marches ni pierre de taille.

v1.1.34 · 2026-08-06

Content Added

Histoire biblique — Exode 19, l'alliance du Sinaï et la frontière sacrée

Exode 19 est désormais disponible sous la forme d'une histoire en onze scènes : les camps d'Israël dans le désert du Sinaï ; Dieu parle à travers Moïse et appelle le peuple son bien précieux, un royaume de prêtres et une nation sainte ; le peuple promet ensemble d'obéir ; ils lavent leurs vêtements, établissent une limite autour de la montagne et se préparent pour le troisième jour ; le tonnerre, les éclairs, le son de la trompette, le feu, la fumée semblable à celle d'un four et un grand tremblement marquent ce moment au Sinaï ; et Moïse garde le peuple derrière la frontière et répète l’avertissement de Dieu. La présence divine se manifeste progressivement uniquement à travers les signes mentionnés dans le passage, jamais en tant que substitut d'une figure humaine, d'un visage, d'une main ou d'un ange. Moïse garde son visage approuvé, son manteau bleu sarcelle profond sur l'épaule gauche et sa ceinture à la taille dans chaque apparence, tandis qu'Aaron reste vêtu de vêtements ordinaires parce que les vêtements sacerdotaux n'ont pas encore été institués.

v1.1.33 · 2026-08-05

Content Added

Histoire biblique — Exode 18, visite de Jethro et leadership partagé

Exode 18 est maintenant disponible sous la forme d'une histoire de onze scènes : Jéthro entend parler de la délivrance de Dieu et amène Séphora et les deux fils de Moïse au camp du Sinaï ; il écoute le témoignage de Moïse, loue l'Éternel et partage un repas avec Aaron et les anciens ; il voit Moïse juger seul du matin au soir et lui conseille de partager le fardeau avec des dirigeants masculins adultes capables qui craignent Dieu ; les dirigeants nommés s'occupent des petits cas tandis que Moïse reçoit les plus difficiles ; et Jethro seul rentre chez lui en paix. La longue file de pétitions, les candidats à la direction et les groupes d'audience répartis se concentrent sur des hommes adultes d'âges et de visages variés plutôt que sur des femmes et des enfants. Un brouillon de la scène 1 qui faisait ressembler par erreur Moïse au voyageur rapportant la nouvelle et les brouillons de la scène 6 avec un manteau incorrect ou une dérive de la ville de pierre ont été rejetés et régénérés. L'adieu final maintient clairement Séphora et ses deux fils aux côtés de Moïse tandis que seul Jethro part.

v1.1.32 · 2026-08-05

Content Fixed

Exode 17, scène 2 – correction de la foule des pétitionnaires pour se concentrer sur les hommes adultes

Nous avons corrigé la scène 2, où trop peu de personnes s'étaient approchées de Moïse et où les femmes et les enfants dominaient le groupe central. La nouvelle illustration montre une vingtaine d’hommes adultes aux visages et aux corpulences variés rassemblés au premier plan et au milieu, implorant des pots d’argile vides et des outres en cuir. Les femmes et les enfants sont tenus à l'écart de la foule centrale, tandis que le camp de Rephidim et la continuité de Moïse et d'Aaron restent intacts, sans armes, sans violence ni contact physique. L'ancienne illustration reste conservée comme une version antérieure.

v1.1.31 · 2026-08-05

Content Added

Histoire biblique — Exode 17, l'eau du rocher et l'Éternel est ma bannière

Exode 17 est désormais disponible sous la forme d'une histoire en dix scènes : Israël atteint Rephidim sans eau et se dispute avec Moïse ; Moïse crie à Dieu, s'approche du rocher d'Horeb avec les anciens et le frappe afin qu'un large ruisseau approvisionne tout le camp et ses animaux ; Amalek attaque, Josué mène la défense, et Aaron et Hur soutiennent les bras fatigués de Moïse ; alors Dieu donne la victoire et Moïse construit un simple autel de pierres non taillées, l'appelant l'Éternel est ma bannière. La bataille reste une formation défensive lointaine, sans sang, sans blessures ni cadavres. Un brouillon de scène 2 contenant une ville de pierre anachronique et un brouillon de scène 8 qui ajoutait un couvre-chef à Moïse ont été rejetés et régénérés pour correspondre aux feuilles de personnage approuvées et au décor sauvage. Aaron ne porte pas encore de vêtements sacerdotaux et l'autel final n'a pas d'inscription, de drapeau littéral, de cornes, de sacrifice ou de feu.

v1.1.30 · 2026-08-05

Content Added

Histoire biblique — Exode 16, le don de la manne et le repos du sabbat

Exode 16 est désormais disponible sous la forme d'une histoire en dix scènes : Israël quitte Elim et s'inquiète de la nourriture dans le désert de Sin ; Dieu envoie des cailles vivantes le soir et de très petits flocons plats de manne le matin ; chaque foyer rassemble ce dont il a besoin ; les restes se gâtent ; une double portion est préparée le sixième jour pour que le peuple puisse se reposer le septième ; et la manne est conservée pour les générations futures dans un pot d'argile ordinaire. La gloire de Dieu n’apparaît que sous la forme d’un nuage lumineux, jamais sous la forme d’une figure humaine. Un projet qui faisait ressembler la manne à des perles ou à des perles brillantes a été rejeté et remplacé par de minuscules flocons plats sur un sol sec. Aaron reste vêtu de vêtements ordinaires et la scène finale ne montre pas prématurément une jarre d'or, un tabernacle, une arche ou des vêtements de grand prêtre.

v1.1.29 · 2026-08-04

Content Fixed

Exode 15 scène 9 — rétablit la continuité à l'échelle de la vaste oasis de Marah

Nous avons corrigé la scène 9, où l'eau devenue potable ressemblait à une petite mare rocheuse. La nouvelle illustration préserve la même vaste oasis de Marah que la scène 8, avec de l'eau libre remplissant plus de la moitié du cadre et s'étendant jusqu'à une rive opposée lointaine, tout en montrant Moïse jetant un morceau de bois dans le lac et une personne testant l'eau. L'ancienne illustration reste conservée comme une version antérieure.

v1.1.28 · 2026-08-04

Content Fixed

Exode 15 scène 8 — Marah corrigée comme une très grande oasis

Nous avons remplacé l'ancienne illustration de la scène 8, qui faisait ressembler Marah à un petit bassin rocheux. La nouvelle scène montre un très grand lac oasis continu remplissant plus de la moitié du cadre et atteignant une rive opposée lointaine, tandis que la caravane et Moïse semblent suffisamment petits pour que son échelle soit claire. L'eau est encore amère, suscitant des réactions retenues, et Marah reste distincte d'Elim avec ses nombreuses sources, ses ruisseaux ramifiés, sa palmeraie et ses tentes familiales. L'ancienne illustration reste conservée comme une version antérieure.

v1.1.27 · 2026-08-04

Content Added

Histoire biblique — Exode 15, du chant de sauvetage au repos à Élim

Exode 15 est désormais disponible sous forme d'histoire en dix scènes : les personnes secourues chantent à Dieu après avoir traversé la mer ; Miriam mène les femmes en réponse avec de simples tambours sur cadre anciens ; Israël voyagea trois jours à travers le désert de Shur sans trouver d'eau ; l'eau de Marah est amère ; Moïse suit la direction de Dieu et touche l’eau avec un morceau de bois ordinaire pour qu’elle devienne potable ; et le peuple campa à Élim, au milieu de nombreuses sources et de nombreux palmiers. Les instruments n'apparaissent pas avant la réponse de Miriam dans les scènes 3 et 5. La scène 9 utilise un simple morceau de bois, de l'eau claire et un adulte soulagé qui boit, sans lueur magique ni bâton en double. Chaque scène adjacente diffère en termes de caméra, de terrain, de placement des personnages et d'action, sans noyade, cadavres, violence ou représentation humaine de Dieu.

v1.1.26 · 2026-08-04

Content Added

Histoire biblique — Exode 14, un chemin de sauvetage ouvert à travers la mer

Exode 14 est désormais disponible sous la forme d'une histoire en dix scènes : les chars de Pharaon poursuivent Israël jusqu'au rivage ; Moïse dit au peuple effrayé de veiller au secours de Dieu ; la colonne de nuée garde l'espace entre les deux camps ; un fort vent d'est ouvre la mer pour que les familles, les enfants et les animaux puissent traverser sur terre sèche ; les roues du char se détachent et arrêtent la poursuite ; la mer revient ; et les personnes secourues répondent avec respect et confiance. Chaque scène adjacente utilise une hauteur de caméra, une direction, un terrain, une échelle de personnage et une action distinctes. La fin de la poursuite est cachée derrière des embruns lointains, sans noyade de personnes, d'animaux, de cadavres ou de blessures, afin que les familles puissent voir l'histoire en toute sécurité. Dieu n’est jamais représenté comme une figure humaine.

v1.1.25 · 2026-08-04

Content Fixed

Exode 13, scène 9 – reconstruite avec une composition de voyage nocturne distincte

Nous avons reconstruit la scène 9 car elle ressemblait à la caravane de jour de la scène 8, avec seulement la lumière du soir et le pilier modifiés. La nouvelle scène utilise un point de vue arrière bas depuis l'intérieur de la caravane : une famille, un âne emballé et une roue de charrette remplissent le premier plan, tandis qu'un oued courbé en S passe devant des figures plus petites à mi-distance de Moïse et d'Aaron vers la colonne de feu. La caméra, le terrain, l'échelle du personnage, le placement et les poses sont tous distincts de la scène 8.

v1.1.24 · 2026-08-04

Content Added

Histoire biblique — Exode 13, se souvenant de la délivrance et suivant les colonnes de nuée et de feu

Exode 13 est maintenant disponible sous la forme d'une histoire en neuf scènes : Israël consacre le premier-né, se souvient de la délivrance avec des pains sans levain, enseigne la génération suivante, apprend la signification de racheter un âne premier-né avec un agneau, prend la route du désert qui évite la guerre, honore l'ancienne promesse de Joseph en portant un coffre commémoratif scellé, campe à Etham et suit la colonne de nuée le jour et la colonne de feu la nuit. La rédemption se manifeste uniquement sous la forme d'un parent enseignant à côté d'un âne et d'un agneau vivants, sans sacrifice ni mort d'un animal ou d'un enfant. Les restes de Joseph ne sont jamais visibles et Dieu n’est jamais représenté comme une figure humaine : les piliers ne contiennent ni visage, ni mains, ni corps, ni silhouette humaine.

v1.1.23 · 2026-08-04

Content Added

Histoire biblique — Exode 12, la première Pâque et la nuit où Israël a quitté l'Égypte

Exode 12 est maintenant disponible sous la forme d'une histoire de dix scènes, d'Israël préparant un agneau sans tache et marquant les montants de porte pour la première Pâque, en passant par Dieu protégeant ces maisons, jusqu'à Pharaon libérant finalement Israël et le peuple quittant Ramsès vers Succoth. Le dixième fléau est traité uniquement à travers les réactions de Pharaon et d’adultes distants, sans représenter d’enfants, de victimes, de cadavres ou de scènes de mort. Les Égyptiens donnent de l’argent, de l’or et des vêtements sans faire preuve d’une joyeuse générosité : ils ne sourient pas, ont peur du jugement de Dieu et poussent Israël de toute urgence à partir. Dieu n’est jamais représenté comme une figure humaine.

v1.1.22 · 2026-08-02

Content Fixed

Exodus 11 scène 2 – correction de l'émotion derrière la remise de l'argent et de l'or

Nous avons corrigé les expressions qui donnaient l’impression que les voisins égyptiens offraient volontiers des cadeaux occasionnels. La révision préserve Exode 11 : 3, où Dieu accorde la faveur à Israël, tout en montrant les Égyptiens remettant les ornements avec une crainte et une appréhension sobres parce qu’ils craignent la puissance de Dieu et considèrent Moïse comme un grand homme.

v1.1.21 · 2026-08-01

Content Added

Histoire biblique — Exode 11, le dernier avertissement et la promesse de Dieu de distinguer Israël

Exodus 11 est désormais disponible sous forme d'histoire en six scènes. Dieu annonce qu'un dernier fléau subsiste, dit à Israël de demander de l'argent et de l'or à ses voisins égyptiens, et envoie Moïse avertir Pharaon de ce qui se passera à minuit. Le chapitre présente également la promesse de Dieu selon laquelle le peuple et les animaux de Goshen resteront en paix, Moïse quittant le palais avec une grande colère et Pharaon refusant toujours d’écouter. Parce que la dixième plaie n'a pas encore eu lieu dans ce chapitre, les images ne montrent que l'avertissement et ne représentent jamais la mort, les victimes ou les cadavres ; Dieu n’est jamais représenté comme une figure humaine.

v1.1.20 · 2026-08-01

Content Added

Histoire biblique — Exode 10, la lumière au milieu des sauterelles et des ténèbres

Exodus 10 est désormais disponible sous forme d'histoire en huit scènes. Cela fait suite à l'avertissement de l'invasion des criquets, le vent d'est amenant les sauterelles à consumer les pousses vertes laissées après la grêle, Moïse priant alors qu'un fort vent d'ouest les transporte vers la mer Rouge, et trois jours d'obscurité sur l'Égypte tandis que la lumière demeure là où vit Israël. L’audience finale montre également Moïse refusant les compromis de Pharaon – que seuls les adultes doivent partir ou que le bétail reste – et insistant sur le fait que chaque famille et tous ses animaux doivent être libres d’adorer Dieu. Les sauterelles et l'obscurité sont présentées sans gros plans grotesques ni horreur pour un récit familial sans danger pour les enfants, et Dieu n'est jamais représenté comme une figure humaine.

v1.1.19 · 2026-08-01

Content Added

Histoire biblique — Exode 9, la protection de Dieu et la grande grêle

Exodus 9 est désormais disponible sous forme d'histoire en huit scènes. Cela fait suite à la peste du bétail qui distingue et protège les animaux de Goshen, aux furoncles provenant de la suie du four, à l'avertissement miséricordieux d'abriter les personnes et les animaux avant la grande grêle, et au Pharaon qui endurcit à nouveau son cœur après la fin de la tempête. Les fonctionnaires qui respectent l'avertissement conduisent leurs serviteurs et leur bétail en lieu sûr, tandis que Goshen reste paisible et à l'abri de la grêle. La mort, les furoncles et les dégâts causés par la tempête sont présentés sans sang, blessures, pus ou cadavres pour un récit sans danger pour les enfants, et Dieu n'est jamais représenté comme une figure humaine.

v1.1.18 · 2026-08-01

Content Added

Histoire biblique — Exode 7, le signe du bâton et la première plaie

Exodus 7 est désormais disponible sous forme d'histoire en huit scènes. Moïse et Aaron se tiennent à nouveau devant Pharaon en obéissance à Dieu ; Le bâton d’Aaron se transforme en serpent et avale le bâton des magiciens, et la première plaie transforme l’eau du Nil en sang. Après que Pharaon ait endurci son cœur et s’en soit allé, les Égyptiens creusent au bord de la rivière pour trouver de l’eau potable. L'eau rouge et les poissons morts sont présentés sans sang, blessure ou horreur graphique pour un récit sans danger pour les enfants, et Dieu n'est jamais représenté comme une figure humaine.

v1.1.17 · 2026-07-30

Content Added

Histoire biblique — Exode 6, la promesse « Je suis le Seigneur »

Exodus 6 est désormais disponible sous forme d'histoire en sept scènes. Dieu répond à Moïse découragé en se souvenant de l'alliance et en promettant de faire sortir Israël, de le délivrer et de le racheter, de le prendre comme son peuple et de le conduire dans la terre promise. L’histoire montre également un peuple trop écrasé par le dur labeur pour écouter, la généalogie situant Moïse et Aaron au sein de la famille de Lévi, et le commandement renouvelé de Dieu à Moïse lorsqu’il craint que sa lenteur d’élocution empêche Pharaon d’écouter. La généalogie utilise une communauté multigénérationnelle vivante plutôt que des ancêtres fantomatiques ou un tableau écrit, et Dieu n'est jamais représenté comme une figure humaine.

v1.1.16 · 2026-07-30

Content Added

Histoire biblique — Exode 5, le refus de Pharaon et le travail plus pénible

Exodus 5 est désormais disponible sous forme d'histoire en sept scènes. Moïse et Aaron transmettent le message de Dieu à Pharaon, mais celui-ci refuse et alourdit le travail d’Israël en retenant de la paille tout en exigeant le même nombre de briques. Les contremaîtres israélites font appel à Pharaon, reçoivent une réponse froide, puis accusent Moïse et Aaron. Les coups, le sang et les blessures restent hors écran pour un récit sans danger pour les enfants. Le chapitre se termine avec le retour de Moïse vers Dieu et le déversement honnête de sa douleur tandis que l’histoire attend la promesse renouvelée de Dieu dans le chapitre suivant.

v1.1.15 · 2026-07-30

Content Added

Histoire biblique — Exode 4, Moïse reçoit les signes et rencontre Aaron

Exodus 4 est désormais disponible sous forme d'histoire en huit scènes. Dieu donne à Moïse les signes du bâton, de la main restaurée et de l'eau quand il craint que le peuple ne le croie pas ; Aaron est désigné pour parler à ses côtés ; et Moïse reçoit la bénédiction de Jéthro avant de partir pour l'Égypte avec sa famille. L’épisode grave de l’alliance au cours du voyage n’est montré qu’à travers ses conséquences sûres, sans décrire le sang, les blessures ou la procédure. Le chapitre se termine avec Moïse et Aaron partageant les paroles et les signes de Dieu avec les anciens et le peuple croyant que Dieu a vu leurs souffrances et s’inclinant dans l’adoration.

v1.1.14 · 2026-07-30

Content Added

Histoire biblique — Exode 3, le buisson ardent et l’appel de Moïse

Exodus 3 est désormais disponible sous forme d'histoire en sept scènes. Il suit Moïse conduisant le troupeau de Jéthro à Horeb, découvrant le buisson qui brûle sans se consumer, se tenant sur une terre sainte et recevant l’appel de Dieu à retourner en Égypte pour les Israélites souffrants. L’histoire se poursuit à travers la promesse de Dieu : « Je serai avec vous », le nom dont chaque génération se souviendra, le message destiné aux anciens d’Israël et l’assurance que Dieu vaincra la résistance de Pharaon et délivrera le peuple. Dieu n’est pas représenté comme une figure humaine ; seuls le feu, la lumière et la voix marquent la sainte présence.

v1.1.13 · 2026-07-30

Content Added

Histoire biblique — Exode 2, Moïse tiré de l’eau et les soins de Dieu

Exodus 2 est désormais disponible sous forme d'histoire en huit scènes. Il suit Jokébed cachant le nouveau-né Moïse pendant trois mois, le plaçant en toute sécurité dans un panier parmi les roseaux du Nil, la fille de Pharaon et Miriam aidant à le remettre aux soins de sa mère, et Moïse adulte fuyant vers Madian, où il rencontre Séphora et fonde une famille. La scène finale repose sur l’espoir que Dieu a entendu les cris d’Israël soumis à un travail pénible, s’est souvenu de l’alliance et a pris soin du peuple. Le danger et la violence sont gardés hors écran pour une expérience familiale sans danger pour les enfants.

v1.1.12 · 2026-07-30

Content Added

Histoire biblique — Exode 1, la croissance d’Israël et les sages-femmes qui ont protégé la vie

Exodus 1 est désormais disponible sous forme d'histoire en six scènes. Cela commence avec l’arrivée en Égypte de la famille de soixante-dix membres de Jacob, puis suit la croissance remarquable d’Israël, l’oppression effrayante du nouveau roi, le peuple qui continue de se multiplier sous un travail pénible et le courage des sages-femmes Shiphrah et Puah, qui craignaient Dieu et gardaient les bébés en vie. La scène finale est centrée sur les parents qui rapprochent leurs enfants après avoir entendu le décret cruel de Pharaon – sans décrire le mal – et mène l’histoire vers la naissance de Moïse dans le chapitre suivant.

v1.1.11 · 2026-07-30

Content Added

Histoire biblique — Genèse 50, l’enterrement de Jacob et le pardon et l’espérance de Joseph

Genèse 50 est désormais disponible sous la forme d'une histoire en neuf scènes : Joseph, sa famille et les anciens égyptiens font le long voyage pour enterrer Jacob dans la grotte de Macpéla à Canaan ; Joseph réconforte ensuite ses frères craintifs, leur expliquant que même s'ils voulaient du mal, Dieu l'a tourné vers le bien et promet de prendre soin d'eux. La scène finale clôt la Genèse avec le vieux Joseph confiant que Dieu rendra sûrement visite à son peuple et le conduira vers la terre promise, transmettant ainsi l’espoir de l’histoire jusqu’à l’Exode.

v1.1.10 · 2026-07-30

Content Added

Histoire biblique — Genèse 49, les dernières bénédictions de Jacob pour ses douze fils

Genèse 49 est maintenant disponible sous la forme d'une histoire en dix scènes : Jacob rassemble ses douze fils, prononce des paroles appropriées et bénit chacun d'eux, transmet la promesse de royauté à Juda et bénit Joseph comme un rameau fécond au bord d'une source. Les scènes finales montrent Jacob demandant à être enterré dans la grotte de Macpéla à Canaan et finissant ensuite paisiblement sa vie. Chaque scène de rassemblement a été vérifiée à la résolution originale pour connaître le nombre exact de familles ; les premières versions avec des frères en double ou une personne supplémentaire ont été rejetées, et seules les images corrigées montrant Jacob avec exactement douze fils ont été publiées.

v1.1.9 · 2026-07-29

Content Added

Récit biblique — Genèse 48 : Jacob bénit Éphraïm et Manassé

Genèse 48 est désormais disponible sous la forme d’un récit en sept scènes : Jacob, malade, reçoit les deux fils de Joseph comme ses propres fils ; malgré sa vue affaiblie, il croise sa main droite vers Éphraïm et sa main gauche vers Manassé, les bénit et transmet l’espérance du retour dans la terre promise. Les modèles récemment vérifiés de Manassé et Éphraïm jeunes adultes restent cohérents dans toutes les scènes. Les scènes où les mains sont essentielles ont été contrôlées à la résolution d’origine afin de vérifier les bras croisés en X et la position correcte des frères. Le premier projet de la scène 6, où les bras n’étaient pas croisés, a été écarté ; seule la version corrigée, avec la main droite de Jacob maintenue sur Éphraïm, a été publiée.

v1.1.8 · 2026-07-29

Content Added

La Bible en histoires — Genèse 47 : la famille de Jacob s’installe en Goshen et Jacob confie sa dernière requête

Genèse 47 est maintenant disponible sous la forme d’un récit en sept scènes : Joseph présente cinq de ses frères à Pharaon ; Jacob bénit Pharaon ; la famille s’installe dans le pays de Ramsès, en Goshen ; puis, durant la terrible famine, Joseph administre l’argent, le bétail et les terres du peuple avant d’établir le prélèvement d’un cinquième pour Pharaon. La dernière scène montre Jacob, âgé de 147 ans, demandant à Joseph de l’ensevelir avec ses ancêtres en Canaan et se prosternant à la tête de son lit. Les vêtements de gouverneur de Joseph et l’apparence de Jacob dans ses dernières années, déjà validés, restent cohérents, et Dieu n’est jamais représenté comme une personne visible.

v1.1.7 · 2026-07-27

Content Added

Bible en histoires — Genèse 44, Juda s’offre à la place de Benjamin

Genèse 44 est désormais proposé sous la forme d’un récit en sept scènes : Joseph fait placer sa coupe d’argent dans le sac de Benjamin ; l’intendant la retrouve ; les onze frères reviennent et se prosternent devant Joseph ; puis Juda raconte le chagrin de leur vieux père avant de s’offrir comme serviteur à la place de Benjamin. Les scènes présentes en Égypte montrent exactement onze frères, tandis que le souvenir de Canaan en montre exactement neuf plus Benjamin adulte, puisque Siméon était encore retenu en Égypte. Joseph conserve sa tenue de gouverneur, Jacob garde la même apparence âgée de la période de famine et la perspective reste naturelle. Juda porte encore ses vêtements de voyage, car il ne fait que s’offrir et n’est pas encore devenu serviteur. Dieu n’est jamais représenté comme une personne visible.

v1.1.6 · 2026-07-27

Content Added

Récit biblique — Genèse 43 : Joseph accueille Benjamin et ses frères à un festin

Genèse 43 est désormais disponible sous la forme d’un récit en sept scènes : Juda garantit la sécurité de Benjamin ; Jacob envoie des présents, le double d’argent et Benjamin ; l’intendant de Joseph rassure les frères et ramène Siméon ; Joseph pleure en privé après avoir vu Benjamin ; puis les frères partagent un festin dans la maison de Joseph. Avant le retour de Siméon, neuf frères aînés plus Benjamin font exactement dix personnes ; après son retour, les onze frères sont représentés. La dernière scène sépare les tables de Joseph, des frères et des Égyptiens, et place exactement cinq bols de nourriture devant Benjamin. Dieu n’est jamais représenté sous la forme d’une personne visible.

v1.1.5 · 2026-07-27

Content Added

La Bible en histoires — Genèse 42 : les frères de Joseph se prosternent devant lui en Égypte

Genèse 42 est désormais proposé sous la forme d’un récit en sept scènes : dix frères partent en Égypte sans Benjamin et se prosternent devant Joseph devenu gouverneur ; Joseph les met à l’épreuve en cachant son identité, puis pleure en secret ; Siméon reste sur place sans traitement violent tandis qu’exactement neuf frères repartent ; de l’argent est retrouvé dans chaque sac ; et Jacob refuse d’envoyer Benjamin. Les scènes respectent précisément les nombres de dix et neuf frères, neuf sacs et neuf paquets d’argent. Benjamin est représenté adulte, tandis que les deux fils de Ruben et sa menace verbale ne sont pas visualisés. Dieu n’est jamais représenté comme une personne visible.

Content Fixed

Genèse 42, scènes 1–2 — correction de l’âge de Jacob et de l’orientation de la révérence des frères

Dans la scène 1, Jacob porte désormais les mêmes cheveux blancs de vieillard et la longue barbe blanche que dans la scène 7, rétablissant la continuité de la même période. La scène 2 a été recomposée afin que les dix frères se prosternent clairement devant Joseph en deux rangées de cinq, le dos, les épaules et la tête tournés vers lui plutôt que vers le spectateur.

v1.1.4 · 2026-07-27

Content Added

Récit biblique — Genèse 41, Joseph devient gouverneur d’Égypte

Genèse 41 est désormais proposé sous la forme d’un récit en neuf scènes : les deux rêves de Pharaon, leur interprétation par Joseph et son plan de stockage du grain, sa nomination comme gouverneur d’Égypte, sa famille avec Asnath et leurs deux fils, puis l’ouverture des greniers pendant la famine. La scène du rêve distingue précisément sept vaches grasses de sept vaches maigres, tandis que la tenue simple de Joseph avant sa nomination reste distincte de son vêtement de gouverneur. La scène familiale ne montre que deux bébés entièrement emmaillotés, et les difficultés de la famine sont présentées sans cadavres ni violence afin que les familles puissent regarder ensemble. Dieu est confessé par le texte et la narration, sans jamais être représenté comme une personne visible.

v1.1.3 · 2026-07-27

Content Added

Récit biblique — Genèse 40, Joseph interprète des rêves en prison

Genèse 40 est désormais proposé sous la forme d’un récit en six scènes : Joseph prend soin en prison du grand échanson et du grand panetier de Pharaon, confesse que les interprétations appartiennent à Dieu et explique les deux rêves. Les trois sarments de vigne et les trois corbeilles de pain sont clairement représentés, suivis du rétablissement de l’échanson lors de l’anniversaire de Pharaon et de la scène finale paisible où il oublie Joseph. La mort du panetier est racontée fidèlement, mais sans exécution, corps ni sang, afin que le récit convienne aux familles.

v1.1.2 · 2026-07-26

reader Fixed

Recherche biblique — les options sont déployées à l’ouverture de la recherche

Auparavant, à l’ouverture de la recherche, les options — champ de requête et portée — étaient déjà repliées et devaient être déployées chaque fois. Désormais, elles sont ouvertes au démarrage et ne se replient que lorsque vous passez à un autre onglet de recherche pour consulter ses résultats.

Content Added

Histoire biblique — Genèse 38, l'histoire de Tamar et de Juda

Genèse 38 est désormais disponible sous la forme d’un récit en six scènes : Tamar attend la promesse de Juda, le sceau, le cordon et le bâton révèlent la vérité, puis Pérets et Zérah naissent. Le récit respecte la chronologie biblique tout en présentant les événements difficiles d’une manière adaptée aux familles, sans représenter directement les actes sexuels, la mort, le châtiment ni l’accouchement, et se concentre sur Juda reconnaissant sa faute et sur l’arrivée des jumeaux.

Content Added

Récit biblique — Genèse 39, Joseph en Égypte

Genèse 39 est désormais disponible sous la forme d’un récit en six scènes : Joseph sert fidèlement dans la maison de Potiphar, refuse fermement de pécher et s’enfuit, puis demeure digne de confiance même lorsqu’une fausse accusation l’envoie en prison. Ses vêtements d’intendant et de prisonnier sont nettement différenciés ; seul un court vêtement extérieur bleu porté sur les épaules reste sur place, de sorte que Joseph demeure entièrement vêtu tout au long du récit. La tentation et l’accusation sont représentées sans contact physique ni image sexualisée, afin que l’histoire puisse être regardée en famille.

v1.1.1 · 2026-07-25

reader Added

Recherche biblique — gardez plusieurs recherches ouvertes dans des onglets

Lancer une recherche ouvre désormais un onglet portant le nom du terme recherché. Vous pouvez garder plusieurs recherches ouvertes et passer de l’une à l’autre ; chaque onglet mémorise non seulement le terme, mais aussi la portée, les filtres appliqués et la page consultée. Relancer la même recherche actualise son onglet au lieu d’en créer un nouveau, et le bouton × permet de le fermer. Jusqu’à cinq onglets sont conservés même après le rechargement de la page, afin que vous puissiez reprendre là où vous vous étiez arrêté.

reader Changed

Recherche biblique — repliez les options pour vous concentrer sur les résultats

Les options de recherche occupaient auparavant le haut du panneau, obligeant à faire défiler la page chaque fois pour atteindre les résultats. La commande « Masquer les options de recherche », placée près du champ de recherche, replie désormais la requête et les choix de portée tout en laissant les résultats et les onglets en place ; le passage à un autre onglet de recherche les replie automatiquement. La portée des passages n’affiche aussi que l’option choisie, avec « Plus » pour révéler les autres.

reader Changed

Recherche biblique : recherches récentes plus ordonnées (supprimer une, plier en deux lignes, divisées par type de recherche)

Les recherches récentes s’accumulaient et ne pouvaient être effacées qu’en bloc. Chaque entrée dispose maintenant d’un × pour la supprimer seule et, lorsque la liste dépasse deux lignes, la commande « Afficher plus » à droite de la deuxième ligne révèle le reste. Les historiques de recherche par version et en langue originale sont aussi séparés, si bien que l’onglet de langue originale n’affiche que les recherches effectuées dans cet onglet.

v1.1.0 · 2026-07-25

reader Changed

Recherche biblique — la limite de 100 résultats est supprimée et toutes les correspondances sont désormais paginées

La recherche biblique s’arrêtait autrefois à 100 résultats, de sorte que les versets ultérieurs de la Bible n’apparaissaient jamais. Le plafond a disparu : vous voyez désormais le nombre total de correspondances et pouvez toutes les parcourir, et il en va de même pour la recherche dans la langue d'origine. « Toutes les versions » recherche désormais les versions dans la même langue que celle que vous lisez, et la typographie ou les éditions Hanja qui répètent le même texte sont laissées de côté pour réduire les doublons. Les versions qui partagent le texte d’une autre édition, comme l’édition King James (typographie originale), renvoient désormais également les résultats.

reader Added

Recherche biblique — combinez les mots (tous, au choix, exclure, expression exacte)

Vous pouvez désormais combiner des termes pour affiner la recherche. Un espace exige les deux mots (amour grâce), « OR » recherche l’un ou l’autre (amour OR grâce), un « - » placé devant un mot l’exclut (amour -jugement), et les guillemets recherchent l’expression exacte (« amour de Dieu »). Les parenthèses permettent aussi de regrouper les termes. Déployez l’aide sous le champ de recherche pour voir des exemples ; l’en-tête des résultats indique également comment votre saisie a été interprétée. Des guillemets ou parenthèses non appariés ne bloquent plus la recherche : la page explique le traitement appliqué.

reader Added

Recherche biblique : affiner les résultats par canon, section, livre, version et chapitre

Même avec des milliers de résultats, vous pouvez désormais vous concentrer sur la portée souhaitée. Affinez par Ancien Testament, Nouveau Testament ou Apocryphes ; par section — Pentateuque, Livres historiques, Sagesse, Prophètes, Évangiles ou Épîtres — ; par livre, version ou plage de chapitres. Chaque option indique son nombre de résultats. Les filtres actifs apparaissent au-dessus des résultats et se retirent d’un clic. Les nombres sont calculés de façon à ce que le passage à un autre livre ne mène jamais à une impasse vide. La portée « Ancien Testament » correspond désormais aux 39 livres canoniques, et les Apocryphes ou livres deutérocanoniques sont accessibles séparément depuis la portée complète.

Platform Changed

Optimisation du site — les titres de pages indiquent désormais leur contexte

Les titres des pages au niveau du chapitre — sessions QT 1260, chapitres de lecture biblique, jours de M’Cheyne, chapitres de commentaires et détails des ressources visuelles — indiquent désormais clairement leur contenu. Auparavant, les 1 260 sessions QT partageaient le même titre et les chapitres bibliques semblaient identiques d’une version à l’autre ; le passage et la version figurent maintenant dans le titre. Les onglets du navigateur, les favoris et les cartes de liens partagés correspondent ainsi au contenu réel de la page.

Platform Changed

Optimisation du site — textes adaptés à chaque langue et accès facilité à l’index biblique

Les titres et les descriptions sur les pages publiques suivent désormais la langue dans laquelle vous lisez, au lieu de laisser une copie en anglais sur une page coréenne ou de conserver la même description après avoir changé de langue. Les pages d'accueil et d'introduction à la lecture de la Bible renvoient également directement à l'index biblique complet (/bible).

Platform Changed

Optimisation du site — liste des pages, images de partage et adresse du widget

La liste du site envoyée aux moteurs de recherche ne contient désormais que les pages qui disposent réellement de contenu, au lieu de toutes les pages candidates. Les liens partagés n’affichent plus tous l’image d’accueil : la lecture biblique, le temps de méditation, la Bible en histoires, la copie, la bibliothèque et les autres services possèdent leurs propres images de partage, avec des marges adaptées aux cartes KakaoTalk. Le widget du verset du jour dispose également d’adresses propres à chaque langue afin d’être correctement présenté dans les résultats de recherche et les liens partagés.

v1.0.34 · 2026-07-23

Platform Fixed

Aperçu des liens KakaoTalk — espacement équilibré de l’image

L’image de partage de la page d’accueil correspond désormais à la zone réelle au format 2:1 des cartes de lien KakaoTalk, avec une taille de 1200×600. Le logo et le texte ont aussi été légèrement remontés afin d’équilibrer les espaces supérieur et inférieur.

v1.0.33 · 2026-07-22

reader Added

Lecture biblique — tableau d’analyse du texte original par verset et aperçu des mots

Lorsque vous ouvrez « Original et dictionnaire » pour un verset, vous conservez les cartes existantes des langues originales ainsi que le parcours dans l’ordre du texte original ou de la version. Vous pouvez basculer au besoin entre les vues en cartes et en tableau afin de comparer d’un coup d’œil le mot original, sa lecture, sa morphologie et son sens. Pour parcourir aussi les termes bibliques, utilisez le bouton séparé « Mots en un coup d’œil » plutôt que d’ajouter un onglet supérieur : une couche réunit alors au même endroit les mots originaux et les termes bibliques liés au verset.

v1.0.32 · 2026-07-21

Platform Added

Copiez votre lien de partage directement depuis le menu du compte

Une fois connecté, un bouton « Partager » a été ajouté au menu du compte en haut à droite. Il ouvre une petite fenêtre permettant de copier immédiatement votre lien d’invitation, qui contient votre code de parrainage. Collez-le dans un blog, sur les réseaux sociaux ou dans une discussion : les visites et inscriptions seront comptabilisées dans vos statistiques de partage. Cette fenêtre donne également un accès direct aux pages « À propos du partage » et « Statistiques de parrainage ». L’avis relatif au canal Kakao affiché à côté a été simplifié en « Rejoindre le canal ».

v1.0.31 · 2026-07-21

reader Added

Lecture biblique — outils rapides en bas de l’écran

Un bouton d’outils rapides se trouve désormais en bas à droite de l’écran de lecture, afin que les options d’affichage les plus utilisées restent accessibles même après avoir beaucoup fait défiler un chapitre. Vous pouvez y activer ou désactiver l’affichage de la langue originale, le surlignage du dictionnaire, les versions parallèles et les réglages d’affichage sans remonter en haut de la page. Les boutons distincts de surlignage du dictionnaire et de versions parallèles qui s’accumulaient en bas de l’écran sont maintenant regroupés dans cet outil. Le bouton d’écoute en bas à gauche et son mode de lecture restent inchangés.

reader Changed

L’affichage des langues originales a été simplifié en trois états

L'affichage de la langue originale était auparavant divisé en deux paramètres : "bouton latéral/sous le verset/les deux" et "ordre des versions/ordre original" -, ce qui rendait difficile de savoir ce que vous choisissiez réellement. Il s'agit désormais d'un choix unique parmi trois états : masqué, ordre d'origine et ordre des versions. En appuyant sur le bouton de langue d'origine dans les outils rapides, vous les parcourez et le changement s'applique immédiatement à chaque verset du chapitre en cours. Le fait que le bouton « ressources » apparaisse à côté d'un verset est désormais indépendant de ce paramètre et suit uniquement les paramètres du bouton de verset. L'ordre des versions nécessite des données d'alignement pour ce chapitre et cette version, donc là où il n'en existe pas, l'option est désactivée avec une brève explication et est ignorée lors du cycle. Votre préférence existante est transférée au nouveau modèle.

reader Fixed

Icône absente du bouton d’ouverture et de fermeture du panneau latéral

Le bouton d’ouverture et de fermeture du panneau latéral, en bas à droite, apparaissait comme un cercle coloré sans icône ; ce problème est corrigé et l’icône s’affiche désormais correctement. Le bouton des outils rapides, celui du panneau et les boutons d’historique situés au-dessus sont aussi alignés sur un même axe vertical, tandis qu’un espacement sépare désormais les éléments du menu des outils rapides qui semblaient auparavant former un seul bloc.

v1.0.30 · 2026-07-20

Content Fixed

Bible racontée aux enfants — correction de l’âge des personnages dans Genèse 31–33

Nous avons recréé les 18 illustrations de Genèse 31–33 afin de respecter la chronologie biblique et les liens familiaux. Jacob et son jumeau Ésaü ont désormais l’apparence d’hommes d’environ 97 ans, tout en restant des vieillards sains et vigoureux ; Rachel, Léa, Bilha et Zilpa sont représentées comme des mères mûres, conformément à leurs années de mariage et à l’âge de leurs enfants. Les enfants sont eux aussi différenciés par âge, de Joseph, âgé d’environ six ans, à ses frères plus âgés. Les visages et les vêtements approuvés de chaque personnage ont été conservés, et les anciennes illustrations ainsi que leurs objets de stockage restent préservés comme versions antérieures.

v1.0.29 · 2026-07-20

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Genèse 34

Genèse 34 est désormais complet en 6 scènes avec de nouvelles illustrations. Sans dissimuler le grave préjudice subi par Dina ni lui en attribuer la responsabilité, le récit suit dans l’ordre biblique le chagrin et la colère de la famille, la négociation matrimoniale de Hamor et Sichem, la condition trompeuse imposée par les frères, la réunion à la porte de la ville, les violentes représailles de Siméon et Lévi, puis la réprimande de Jacob. Les illustrations ne montrent pas directement le préjudice, la circoncision, les meurtres, les corps, la captivité ou le pillage, et préservent la dignité et la sécurité de Dina. Jacob correspond désormais à son âge à cette époque, avec un visage âgé approuvé, des cheveux gris s’arrêtant au haut de la nuque et une courte barbe grise.

v1.0.28 · 2026-07-20

Content Changed

Nouveau Testament de la version coréenne révisée — alignement avec les langues originales affiné (les 27 livres)

Nous avons reconstruit l’alignement avec la langue originale grecque pour les 27 livres du Nouveau Testament de la version coréenne révisée, jusqu’à la plus petite unité de sens. Chaque expression coréenne du texte est désormais reliée plus précisément au mot original correspondant, ce qui permet d’afficher plus finement le sens mot à mot dans la vue de la langue originale. Les expressions substantivées où un article accompagne un participe (« celui qui… ») restent systématiquement groupées en une seule unité, tandis que les modificateurs, génitifs et groupes prépositionnels sont présentés séparément. Le texte biblique lui-même n’a pas changé.

Content Fixed

Correction des erreurs d’alignement avec les langues originales de l’Ancien Testament (Jérémie, 1 Rois et Néhémie)

Nous avons corrigé des erreurs d’alignement dans Jérémie 25:14 et 1 Rois 7:22, où les liens vers la langue originale étaient décalés par rapport au verset voisin, notamment à cause d’une erreur de correspondance des numéros de verset. Néhémie 7:68 ne comporte aucun mot correspondant dans le texte source hébreu ; seul le texte coréen est donc désormais affiché, sans lien vers la langue originale.

v1.0.27 · 2026-07-20

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Genèse 33

Genèse 33 est désormais complet en 6 scènes avec de nouvelles illustrations. Le récit montre Jacob se prosternant sept fois devant Ésaü, Ésaü courant embrasser son frère tandis que tous deux pleurent de réconciliation, l’acceptation du cadeau de Jacob, un voyage au rythme des jeunes enfants et du bétail qui allaite, la maison et les abris de Souccoth, puis les tentes et l’autel de Sichem. Jacob conserve son jeune visage approuvé, rasé, et ses cheveux courts s’arrêtant au haut de la nuque ; Ésaü garde ses boucles rousses, sa barbe fournie et sa carrure robuste.

v1.0.26 · 2026-07-19

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Genèse, chapitre 32

L’ensemble de Genèse 32 est désormais achevé en six scènes avec de nouvelles illustrations. Le récit couvre la rencontre de Jacob avec les messagers de Dieu à Mahanaïm, l’annonce de l’arrivée d’Ésaü avec quatre cents hommes et la division en deux camps, la prière fondée sur la promesse de Dieu, les présents envoyés en avant par troupeaux séparés, la lutte nocturne au gué du Yabboq, puis le nouveau départ au lever du soleil, marqué par le nom nouveau d’Israël et la démarche boiteuse de Jacob. Jacob conserve le jeune visage imberbe approuvé et les cheveux courts s’arrêtant en haut de la nuque ; la figure divine est représentée en fin lin blanc, avec une ceinture blanche et des cadrages latéraux ou arrière sobres.

Platform Fixed

14 088 ressources visuelles bibliques restaurées dans le stockage public permanent

Nous avons audité les 14 088 originaux et miniatures correspondant à 7 044 ressources visuelles bibliques, puis restauré chaque objet expiré ou privé ainsi que chaque objet dont le fichier stocké manquait. Toutes les ressources visuelles référencées sont désormais publiques, actives, sans expiration et physiquement présentes dans le stockage. Les titres des œuvres, les références bibliques, les sources et les informations de licence ont été conservés sans modification.

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Genèse 31

Genèse 31 est maintenant achevé en 6 scènes avec de nouvelles illustrations. Le récit présente la conduite invisible de Dieu lors du retour de Jacob, le départ de la famille, la poursuite de Laban et leur confrontation mesurée, la fouille des tentes, les vingt années de labeur de Jacob et l’alliance de frontière marquée par une colonne et un amas de pierres. Les téraphim cachés par Rachel sont traités comme des objets sans pouvoir, et les détails corporels sensibles sont présentés avec discrétion et dignité.

Content Fixed

Apparence de Jacob corrigée dans Genèse 31

Nous avons corrigé cinq scènes où les cheveux plus longs et la barbe de Jacob le faisaient ressembler à Jésus. Jacob respecte désormais systématiquement son modèle de personnage approuvé, avec un jeune visage rasé et des cheveux plus courts placés derrière les oreilles, tandis que la composition du récit et les autres personnages restent inchangés.

Content Added

Bible d’histoires pour enfants — ajout de Genèse 30

Genèse 30 est désormais complet en 6 scènes avec de nouvelles illustrations. L’histoire de Rachel, Léa, Bilha, Zilpa et des enfants est racontée dans le respect de la dignité de chacun, tandis que les mandragores de Ruben sont présentées comme des plantes ordinaires et non comme de la magie. Le récit comprend aussi la naissance de Joseph, le nouvel accord salarial entre Jacob et Laban et les soins attentifs de Jacob tandis que ses propres troupeaux s’agrandissent.

v1.0.25 · 2026-07-19

Content Added

Ajout de l’intégralité de la Bible King James Fundamental et de son édition avec caractères hanja

La Bible fondamentale King James complète de 66 livres et son édition Hanja, contenant chacune 31 102 versets, sont désormais disponibles en lecture biblique. Le droit d'auteur appartient à 근본역성경협회 et les deux éditions sont utilisées avec sa permission. Les informations de version et le pied de page du site identifient également le titulaire des droits, l'autorisation et la source du texte.

Platform Changed

Ajout d’un bouton de sélection de version à la lecture biblique sur ordinateur

La barre de lecture biblique sur ordinateur comporte désormais un bouton indiquant la version actuelle de la Bible. Le sélectionner ouvre la liste des versions existante, afin de vérifier et de changer plus rapidement de version pendant la lecture. Sur mobile, les commandes compactes de livre et de chapitre restent inchangées.

Platform Changed

Les commentaires du lecteur biblique se chargent désormais progressivement

La lecture biblique affiche désormais les trois premières sources de commentaires, puis charge les autres sources, les titres des entrées et le contenu de chaque commentaire uniquement à leur ouverture. Le texte biblique peut ainsi apparaître avant la liste des commentaires, même dans les longs chapitres comme le Psaume 119.

Platform Fixed

Correction des ressources visuelles associées manquantes et ajout du chargement progressif

Nous avons corrigé un problème qui limitait à six éléments la section des ressources visuelles associées sous la lecture biblique et omettait les contenus supplémentaires disponibles dans les panneaux latéraux des versets. Elle affiche désormais quatre éléments au départ, puis charge toutes les autres ressources visuelles publiées du chapitre lorsque « Afficher N éléments supplémentaires » est sélectionné.

Platform Changed

Le lecteur biblique met désormais en cache les scripts communs

Le code de comportement commun du lecteur biblique, auparavant renvoyé avec chaque chapitre, se trouve désormais dans un fichier pouvant être mis en cache. Le texte biblique, la langue et les réglages du lecteur restent inchangés, tandis que le HTML de chaque chapitre est allégé d’environ 420 Ko afin de réduire le chargement du chapitre suivant ou d’une visite ultérieure. Le texte du Psaume 119 jusqu’au verset 176 reste compris dans les 2 premiers Mo collectés par les moteurs de recherche.

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Genèse, chapitre 29

Genèse 29 est maintenant achevé en 6 scènes avec de nouvelles illustrations. Le récit suit Jacob rencontrant Rachel au puits près de Haran et séjournant chez Laban, puis affrontant la tromperie de Laban après sept années de service. L’histoire familiale se poursuit dans une représentation sobre et digne de Léa et Rachel, avant de montrer Dieu voyant la douleur de Léa, qui n’était pas aimée, et lui donnant Ruben, Siméon, Lévi et Juda.

v1.0.24 · 2026-07-19

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Genèse chapitre 28

Genèse 28 est désormais complet en 6 scènes avec de nouvelles illustrations. Le récit montre Isaac envoyant Jacob vers Paddân-Aram avec la bénédiction de la promesse, Ésaü épousant Mahalath, Jacob dormant en chemin avec une pierre sous la tête puis voyant en rêve l’échelle et entendant la promesse de Dieu de rester avec lui, jusqu’à la stèle et au vœu de Béthel. Dieu n’est pas représenté sous une forme visible, mais se révèle par sa parole et sa promesse ; le voyage de Jacob se poursuit au chapitre suivant.

Platform Fixed

Correction de l’erreur 404 de l’exercice de saisie des sous-titres après connexion

Correction d’un problème qui, après connexion, ouvrait une page 404 via l’icône de saisie située à côté d’un sous-titre de Lecture de la Bible lorsqu’une note biblique personnelle était active. Les sous-titres partagés sont désormais reconnus dans l’exercice de saisie quelle que soit la note biblique sélectionnée.

Platform Fixed

Correction du changement de langue dans le lecteur biblique

Nous avons corrigé un problème sur les pages de chapitres bibliques : lorsque l’on choisissait l’anglais, le japonais, le chinois simplifié ou le chinois traditionnel en lisant une traduction coréenne, l’interface restait en coréen. La langue du texte biblique et celle de l’interface sont désormais gérées séparément, afin d’ouvrir le même chapitre dans chacune des cinq langues d’interface prises en charge. Nous avons aussi vérifié des pages représentatives de QT, M’Cheyne, copie, mémorisation, étude de la Bible en anglais, quiz, ressources visuelles, notes de sermons, commentaires, théologie et dactylographie ; le changement de langue fonctionne comme prévu. Les contenus détaillés qui ne sont pas encore traduits continuent d’appliquer la politique de repli vers leur langue source.

v1.0.23 · 2026-07-19

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Genèse 27

Genèse 27 est désormais complet en 6 scènes accompagnées de nouvelles illustrations. Le récit suit Isaac, âgé et aveugle, qui se prépare à bénir Ésaü, Rébecca et Jacob qui choisissent un plan précipité et trompeur, la bénédiction reçue par Jacob, la profonde douleur d’Ésaü et Jacob sur le point de quitter son foyer. La tromperie n’est jamais présentée comme un acte héroïque ou comique : le récit montre avec douceur aux enfants les blessures laissées dans la famille et la promesse de Dieu qui se poursuit malgré elles.

v1.0.22 · 2026-07-19

Content Fixed

Les titres du Psaume 119 suivent désormais chaque lettre hébraïque

Les titres du Psaume 119 regroupaient auparavant deux lettres hébraïques dans chaque section de 16 versets. Ils sont désormais divisés en 22 strophes de huit versets, affichées séparément d’Aleph, versets 1–8, à Tav, versets 169–176.

v1.0.21 · 2026-07-17

Content Added

Affichage du texte original pour la version coréenne révisée — les 66 livres sont terminés

La lecture de la version coréenne révisée avec les langues originales (hébreu et grec) fonctionne désormais pour les 66 livres et 1 189 chapitres. Les 191 chapitres manquants de Jérémie, Lamentations, Ézéchiel, Daniel, des Petits Prophètes et d’une partie d’Ésaïe ont été complétés. Lorsque la numérotation hébraïque et coréenne diverge — Ézéchiel 21, Daniel 4, Joël 3, Malachie 4 ou Jonas 2 — le bon verset source est relié. Les ajouts coréens absents de l’original ou les correspondances incertaines restent volontairement sans lien. Les livres poétiques ont donc des liens plus espacés : mieux vaut ne rien afficher qu’un mot original erroné.

v1.0.20 · 2026-07-17

Content Added

Bible d'histoires pour enfants — Ajout du chapitre 26 de Genèse

Genèse 26 est désormais complet en 6 scènes accompagnées de nouvelles illustrations. Le récit présente la promesse de Dieu pendant la famine, la protection de Rébecca, la récolte au centuple, le puits de Rehoboth découvert après s’être éloigné du conflit, l’adoration et l’alliance de paix à Beer-Shéba, ainsi que la peine familiale causée par les mariages d’Ésaü. Isaac est représenté de manière cohérente comme un patriarche mûr et robuste.

v1.0.19 · 2026-07-17

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Genèse 25

Le chapitre 25 de la Genèse est désormais complet en six scènes accompagnées de nouvelles illustrations. Dans un récit digne et adapté aux enfants, il présente les derniers jours d’Abraham et la promesse poursuivie par Isaac, les douze descendants d’Ismaël, la prière d’Isaac et Rébecca et la naissance sans danger des jumeaux, Ésaü et Jacob devenus deux adultes différents, puis le choix grave de mépriser le droit d’aînesse pour un plat rouge.

v1.0.18 · 2026-07-17

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Genèse 24

Le chapitre 24 de Genèse est désormais complet en 6 scènes avec de nouvelles illustrations. Il suit le serviteur aîné d’Abraham cherchant la direction de Dieu, Rébecca abreuvant volontairement les dix chameaux au puits, sa propre réponse libre « J’irai » et sa première rencontre digne avec Isaac, dépeint comme un homme adulte robuste de quarante ans.

v1.0.17 · 2026-07-16

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Genèse 23

Genèse 23 est maintenant achevé en 6 scènes avec de nouvelles illustrations. Avec dignité et dans une forme adaptée aux enfants, le récit montre Abraham pleurant Sara avec honneur, demandant respectueusement un lieu de sépulture devant les Hittites, payant à Éphrôn le prix intégral pesé en argent pour le champ et la grotte de Makpéla, puis établissant le premier tombeau familial dans la terre promise.

v1.0.16 · 2026-07-16

Content Added

Bible racontée aux enfants — Genèse 22 ajoutée

Genèse 22 est désormais complet en 6 scènes avec de nouvelles illustrations. Adapté aux enfants, le récit suit les trois jours de marche vers Morija, la foi d’Abraham que Dieu pourvoirait, Isaac protégé par l’appel venu du ciel, le bélier dans le buisson et le nom Le SEIGNEUR pourvoira, le renouvellement de la promesse de bénédiction et les nouvelles familiales qui introduisent Rébecca.

Content Changed

Isaac dans Genèse 22 corrigé en jeune homme adulte et robuste

Les six illustrations et le modèle de personnage dédié ont été remplacés afin de représenter systématiquement Isaac au mont Morija comme un jeune adulte robuste d’environ 30 à 37 ans, et non comme un petit garçon.

v1.0.15 · 2026-07-16

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Genèse 21

Genèse 21 est maintenant achevé en 6 scènes avec de nouvelles illustrations. Adapté aux enfants, le récit présente la naissance d’Isaac selon la promesse et la fête de son sevrage, Dieu entendant les pleurs d’Agar et d’Ismaël dans le désert et leur montrant un puits, puis Abraham concluant une alliance de paix avec Abimélek à Beer-Shéba.

v1.0.14 · 2026-07-16

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Genèse, chapitre 20

Genèse 20 est désormais complet en 6 scènes avec de nouvelles illustrations. Adapté aux enfants, le récit montre Abraham cédant de nouveau à la peur à Guérar, Dieu empêchant le péché par un rêve, Abimélek répondant avec honnêteté, Sara voyant son honneur publiquement rétabli, puis la guérison accordée après la prière d’Abraham.

v1.0.13 · 2026-07-16

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Genèse 19

Genèse 19 est maintenant achevée en 6 scènes avec de nouvelles illustrations. Dans un traitement adapté aux enfants, le récit montre Lot accueillant les deux anges à la porte de Sodome, le salut derrière la porte fermée, la miséricorde conduisant par la main la famille qui tardait à sortir de la ville, la fuite matinale vers Tsoar et l’avertissement donné par la femme de Lot qui se retourne, puis le mauvais choix que la famille fait plus tard par peur dans la grotte de la montagne.

v1.0.12 · 2026-07-16

Content Added

Bible d'histoires pour enfants — Ajout du chapitre 18 de Genèse

Genèse 18 est désormais complet en 6 scènes avec de nouvelles illustrations. Il présente Abraham et Sara accueillant avec soin les trois visiteurs près des chênes de Mamré, la promesse d’Isaac accompagnée de la question « Y a-t-il quelque chose de trop difficile pour l’Éternel ? », ainsi que l’intercession persistante d’Abraham afin que les justes ne soient pas emportés avec les méchants à Sodome.

v1.0.11 · 2026-07-16

Platform Added

Les statistiques de partage affichent désormais les visiteurs uniques et les visites répétées

Les statistiques de consultation des liens affichent désormais à la fois les visiteurs uniques et les visites de retour. Sous le nombre total de visites, les visiteurs uniques (chaque personne comptée une fois) et les visites de retour sont présentés séparément, ce qui permet de voir plus clairement combien de nouvelles personnes un lien partagé a réellement touchées.

v1.0.10 · 2026-07-16

Platform Changed

Les barres de défilement du site et l’ordre de l’historique des modifications ont été améliorés

La barre de défilement native du navigateur s’accorde désormais mieux au design du site. Le mode clair adopte un ton monochrome plus contrasté, tandis que le mode sombre conserve des accents violet et or légèrement plus lumineux. Nous avons aussi renforcé le tri du journal des modifications afin que les versions publiées le même jour suivent l’ordre prévu.

v1.0.9 · 2026-07-15

reader Fixed

Le mode d’édition de la lecture biblique n’affiche plus les commandes English Study

Lecture biblique et English Study sont deux services distincts. Nous avons donc supprimé le lien qui faisait apparaître les panneaux de brouillon et les formulaires d’édition d’English Study sous les versets pendant l’édition des Notes avancées. Le lecteur de chapitre se concentre désormais uniquement sur les Notes avancées, tandis que les contenus et flux d’édition d’English Study restent dans le service d’étude biblique en anglais.

v1.0.8 · 2026-07-15

reader Fixed

Les passages sélectionnés sont désormais repris directement dans l’atelier de cartes bibliques

Lorsque vous sélectionnez un ou plusieurs versets dans Lecture de la Bible et ouvrez « Créer une carte de verset », la même version, le même livre, le même chapitre et les mêmes versets de début et de fin sont transmis, via le hub, aux éditeurs de cartes illustrées et de cartes à partager sur KakaoTalk. Le passage reste présélectionné lorsque vous passez d’un éditeur à l’autre, sans devoir le choisir de nouveau.

v1.0.7 · 2026-07-15

reader Changed

Le panneau de commentaires de la lecture biblique est désormais plus compact

Le panneau des commentaires situé au bas du lecteur biblique affiche désormais, près de son titre, le nombre de sources disponibles. La liste présente d’abord les trois premières, puis range les autres sous « Afficher plus », afin qu’une longue liste ne repousse plus autant le fil de lecture.

v1.0.6 · 2026-07-15

Platform Fixed

L’icône de connexion sociale LINE n’est plus rognée

Nous avons corrigé un problème qui faisait apparaître seulement « LIN » sur le bouton LINE de l’écran de connexion, la dernière lettre du logotype étant absente. L’icône partagée de connexion sociale affiche désormais le bouton LINE avec la même qualité que les autres options.

v1.0.5 · 2026-07-15

reader Changed

Les fenêtres de ressources de lecture biblique et le parcours des Bibles en parallèle sont plus clairs

La fenêtre de ressources en bas à droite distingue désormais les supports d’étude intégrés — données en langues originales, renvois, commentaires et notes de bas de page — du contenu utilisateur, comme les Notes avancées et les Fiches d’étude. Sur mobile, un discret indice apparaît au bord lorsque d’autres onglets se trouvent à droite, puis disparaît naturellement après un balayage horizontal. Chaque version de la fenêtre des Bibles parallèles propose aussi « Ouvrir dans le panneau de référence », afin d’y transférer un passage comparé sans rouvrir le chapitre.

reader Changed

Le Hero de Lecture biblique peut désormais être masqué puis réaffiché

La zone Hero de la Lecture biblique comprend désormais un bouton « Masquer le Hero ». Après l’avoir masquée, vous pouvez la rétablir à l’aide du bouton « Afficher le Hero » dans les paramètres. Sur mobile, l’information apparaît sous forme de notification dans la page plutôt que dans une fenêtre bloquante, de sorte que les commandes restent utilisables. Le bouton du panneau inférieur droit utilise également des icônes d’ouverture et de fermeture du panneau droit, ce qui rend l’action actuelle plus facile à reconnaître. La hauteur et le défilement de la feuille de paramètres mobile, ainsi que les commandes d’affichage ou de repli des options de police, ont aussi été stabilisés.

v1.0.4 · 2026-07-15

reader Changed

La lecture biblique reprend désormais au dernier passage ouvert

Les boutons d’accès à la lecture biblique ne renvoient plus systématiquement les lecteurs à Jean 1:1. Les utilisateurs connectés reprennent au dernier chapitre et verset enregistrés dans leur compte, tandis que les visiteurs reprennent à la dernière position conservée dans le navigateur actuel. Si aucune position n’est enregistrée, le passage de départ par défaut s’ouvre toujours, et les liens directs vers un chapitre continuent de fonctionner comme auparavant.

v1.0.3 · 2026-07-15

Notes Changed

Le processus d’écriture des Notes générales dans le lecteur a été considérablement amélioré

L’éditeur de Note générale qui s’ouvre dans le lecteur de la Bible a été réorganisé sous la forme d’un panneau ancré à droite. Les actions d’enregistrement et d’enregistrement du brouillon se trouvent désormais dans l’en-tête, et le passage lié peut être ajusté sur une seule ligne compacte, par exemple « Jean 1, versets 1 à 1 ». Le panneau permet de redimensionner sa largeur, comporte un onglet de repli en forme de signet et une animation de glissement fluide ; les panneaux de Bible de référence ancrés en bas restent alignés sur la zone de lecture de gauche au lieu de chevaucher l’éditeur de notes.

v1.0.2 · 2026-07-15

Notes Changed

Les Notes générales utilisent désormais un éditeur simplifié avec des passages obligatoirement liés

Une nouvelle note générale s’ouvre désormais directement dans un grand éditeur après le titre, et son enregistrement nécessite de lier au moins un passage biblique. Les passages associés, la visibilité, la date du sermon et les informations sur le prédicateur restent masqués jusqu’à ce qu’ils soient nécessaires. Les notes existantes conservent leurs informations de sermon et leurs liens vers les passages, qui s’ouvrent automatiquement lors de la modification.

reader Added

Un bouton des passages récents et trois façons d’ouvrir chaque entrée

Le groupe de boutons flottants d’historique en bas à droite de l’écran de lecture biblique comprend désormais un bouton qui ouvre directement la liste des passages récents. Chaque entrée propose trois actions : ouvrir ici, ouvrir dans le panneau de référence ou ouvrir dans un nouvel onglet, afin d’afficher un passage à côté du texte en cours de lecture ou dans un onglet séparé.

reader Fixed

Suppression de la réorganisation désordonnée lors de l’actualisation du lecteur

Lorsqu’on actualisait la page avec le panneau de Bible de référence ouvert, on voyait d’abord les cartes s’empiler à droite avant d’être brusquement remplacées par le panneau. L’état enregistré du panneau est désormais appliqué dès le premier affichage, et les cartes de notes bibliques et de commentaires du volet latéral apparaissent en douceur seulement après s’être placées près de leurs versets.

v1.0.1 · 2026-07-15

reader Added

L’historique de lecture ne mémorise désormais que les passages bibliques

La navigation précédente et suivante du lecteur biblique a été entièrement revue. Même après un passage par la recherche ou une autre page, elle ne parcourt que les chapitres que vous lisiez, et le fil est conservé après la fermeture puis la réouverture de l’onglet. Un nouveau bouton en bas à droite ouvre la liste des passages récents ; chaque entrée peut être ouverte ici, dans le panneau de référence ou dans un nouvel onglet. L’historique reste uniquement dans votre navigateur et n’est jamais envoyé au serveur.

reader Changed

Largeur par défaut et portée de réinitialisation du panneau de référence affinées

Le panneau de Bible de référence s’ouvre désormais un peu moins large, pour un meilleur équilibre avec le texte. Dans les réglages, « Rétablir les valeurs par défaut » réinitialise aussi la largeur, la hauteur, la position d’ancrage et la taille du texte du panneau, tout en conservant les onglets de référence ouverts et leur état.

Platform Changed

Le thème clair a été reconstruit sur une toile blanche

Le thème clair du site principal repose désormais sur un fond blanc net, sans la teinte verdâtre précédente. Le texte adopte une couleur d’encre bien définie et les accents reprennent la même gamme violette et dorée que le thème sombre, afin que les deux thèmes appartiennent visiblement au même site. Les associations de couleurs discordantes et les ombres de cartes trop lourdes ont également été corrigées.

reader Fixed

Lisibilité des boutons en mode sombre et fenêtre des réglages mobiles corrigées

Nous avons corrigé le texte illisible du bouton « Ouvrir le panneau » en bas à droite, lorsque le panneau biblique de référence était ouvert en mode sombre, ainsi que la petite barre de défilement horizontale qui apparaissait dans la fenêtre des options d’affichage mobile.

Platform Fixed

Correction de la lisibilité des annonces dans le thème clair et d’un clignotement du logo

Les mots en gras, les titres et les liens dans les notifications sont désormais visibles dans le thème clair. Nous avons également supprimé le bref flash où le logo remplissait l'écran pendant le chargement de pages lourdes.

v1.0.0 · 2026-07-14

Platform Added

scripture.how est désormais ouvert

Les outils permettant de lire en profondeur un seul passage sont désormais officiellement ouverts. Pendant que vous lisez, vous pouvez ouvrir l'original hébreu ou grec là où vous êtes et suivre les références croisées, les commentaires, les illustrations et les études de mots sans quitter la page. La plupart fonctionnent sans compte et tout est gratuit. À partir de maintenant, nous continuerons à compléter le contenu et à l’affiner plutôt que de le reconstruire.

Content Added

Contenu disponible au lancement

Au lancement : 67 traductions bibliques en 47 langues, dont 8 en coréen ; alignement mot à mot de l’hébreu et du grec avec 19 580 entrées du lexique Strong ; 341 279 références croisées ; 30 commentaires, Jamieson-Fausset-Brown et Matthew Henry étant entièrement traduits en coréen tandis que Barnes, Clarke et d’autres sont en cours ; 3 962 entrées de dictionnaire sur les termes et concepts bibliques ; 100 documents théologiques ; plus de 7 000 peintures, illustrations, cartes et graphiques ; l’intégralité des 1 260 jours de méditations et le plan annuel de M’Cheyne ; ainsi que 69 chapitres et 515 scènes de la Bible racontée aux enfants, encore en production.

v0.52.0 · 2026-07-14

Platform Added

L’annonce supérieure renvoie désormais au tableau des annonces

La barre d’annonce en haut du site affiche désormais un titre accompagné d’un résumé sur une ligne, et « Lire l’annonce » mène directement au texte intégral. Une annonce peut maintenant conserver séparément son titre, une courte ligne pour la bannière et son contenu complet : la bannière reste concise tandis que l’annonce peut être aussi détaillée que nécessaire.

reader Fixed

Le panneau de Bible de référence et le rail latéral ont désormais la même hauteur que le texte

Nous avons corrigé le panneau de Bible de référence qui dépassait sous la carte du passage, ainsi que le rail auxiliaire droit qui s’allongeait progressivement au chargement des ressources. Les deux panneaux conservent désormais la même hauteur que la carte du passage et, pour les longs chapitres, suivent la hauteur de l’écran avec un défilement interne.

reader Fixed

Les ressources complémentaires masquées le restent après rechargement

Correction des éléments visuels associés réapparaissant après le rechargement d'une page même si « Afficher les éléments supplémentaires » avait été désactivé.

reader Changed

Barre de défilement et espacement du panneau de Bible de référence affinés

La barre de défilement du panneau de la Bible de référence se trouvait juste à côté de celle du navigateur et encombrait l’affichage. Elle a donc été redessinée sous la forme d’un fin rail vertical avec une poignée arrondie, légèrement en retrait du bord du panneau. L’espace sous le texte a également été agrandi afin que le dernier verset ne touche plus le bas du panneau une fois le défilement terminé.

reader Changed

Le bouton des ressources complémentaires et l’espace sous le passage ont été réorganisés

« Afficher les ressources complémentaires » est désormais un interrupteur plus grand, clairement distinct des pastilles de ressources à droite, ce qui facilite son activation et sa désactivation. L’espacement autour de la ligne d’état de lecture dans la carte du passage a également été ajusté afin de ne laisser aucun vide sous le dernier verset.

v0.51.0 · 2026-07-14

reader Changed

Amélioration des boutons de ressources de la Lecture biblique et du panneau de Bible de référence

Les boutons de ressources placés à côté des versets sont désormais configurables, avec une sélection par défaut simplifiée autour de « Ressources », « Multi » et « Paramètres ». La Bible de référence peut basculer entre un panneau à droite et un panneau inférieur ; elle prend en charge plusieurs onglets, l’ouverture de nouveaux onglets, la navigation vers le chapitre précédent ou suivant, le réglage de la taille du texte et le redimensionnement par glissement. Les règles adaptatives et les poignées ont aussi été affinées pour que le panneau latéral fonctionne sur les écrans mobiles larges tels que ceux des Galaxy Fold.

reader Changed

Interface des Notes approfondies, des notes générales et du parcours de lecture améliorée

Le menu membre et l’écran de lecture biblique suivent désormais l’ordre Notes générales, Mes surlignages, Notes approfondies et Ma Bible avec ma voix. « Questions sur mes notes » reste dans l’onglet Notes approfondies au lieu de constituer un menu séparé. L’état de connexion s’appuie maintenant sur l’initiale de l’utilisateur, et le contrôle de lecture a été intégré à une petite pastille de progression sous le texte. Les liens publics vers une Note approfondie conservent l’avis et le chemin de retour appropriés, mais une ouverture normale ne rétablit plus inopinément un ancien paramètre d’URL de note publique.

reader Fixed

Correction des ressources du panneau latéral pour les versets hors du chapitre actuel

Certaines ressources de commentaire pouvaient apparaître dans le rail de droite avec un numéro de verset qui n’existe pas dans le chapitre actuel et ouvrir, après un clic, une fenêtre de ressources pour ce verset inexistant. Les commentaires, sermons et notes sont désormais filtrés selon les versets réellement chargés à l’écran, et le client empêche également l’ouverture de ressources pour un verset inexistant.

v0.50.1 · 2026-07-14

Platform Changed

Mémorisation des Écritures — routines, sauvegarde des exercices de rappel et vues mobiles améliorées

Le centre de mémorisation des Écritures présente désormais plus clairement la routine quotidienne. Les utilisateurs connectés voient immédiatement l’action suivante : réviser d’abord les versets arrivés à échéance ou, s’il n’y en a pas, commencer un nouveau verset ou en choisir un directement. Le lecteur suit cinq étapes : tout afficher, masquer une partie, donner l’initiale en indice, tout masquer, puis vérifier la restitution. L’enregistrement des réponses a été fiabilisé afin qu’un envoi répété ne crée pas de doublons, et les résultats résument désormais la précision, les mots retrouvés et les mots manqués pour indiquer clairement les points à revoir. Les exercices enregistrés restent accessibles depuis l’historique et le centre, tandis que l’affichage sur les écrans mobiles étroits et en mode sombre a été amélioré pour préserver la lisibilité du choix des versets, des cartes d’étapes et des messages d’erreur.

v0.50.0 · 2026-07-13

Platform Added

Widget du verset du jour — diffusez chaque jour un passage biblique sur des sites externes

Les exploitants de sites peuvent désormais installer un seul code d’intégration pour afficher chaque jour un passage clé vérifié. Il ne s’agit pas d’une bannière publicitaire, mais d’un véritable service biblique ; chaque passage renvoie directement à son chapitre et à son verset sur scripture.how afin de le lire dans son contexte.

Content Added

Bible narrative — Genèse 3 est désormais disponible en six scènes

Genèse 3 est proposé en six scènes, de la tentation du serpent et de l’appel de Dieu aux personnes cachées, jusqu’à Dieu vêtant Adam et Ève, en passant par le jugement et la promesse. Dans la tentation, Ève parle au serpent tandis qu’Adam écoute à proximité. Le serpent propre à ce chapitre n’est pas un dragon et possède quatre petites pattes. Après le péché, les feuilles de figuier forment de petites couvertures cousues ou nouées, et non des vêtements feuillus. Dieu porte du fin lin blanc ; Adam et Ève reçoivent des vêtements en peau d’agneau ou de mouton, aux bords bruts, avec une toison courte et des lacets visibles. Adam garde un visage distinct de Jésus, et Dieu n’apparaît que lorsque cela est nécessaire, de côté, au loin ou partiellement.

Platform Changed

Ma Bible avec ma voix — répartie en trois écrans

Le premier écran de Ma Bible avec ma voix était encombré d’outils de gestion, si bien que les nouveaux utilisateurs comprenaient difficilement le service. Il ne présente désormais qu’une introduction et un bouton « Commencer l’enregistrement », tandis que la gestion a été déplacée là où elle sert réellement. Pendant l’enregistrement, le changement ou la création d’un ensemble, la progression et le chapitre à reprendre s’ouvrent depuis le bouton [Gérer] ; la gestion des enregistrements sauvegardés reste repliée à l’intérieur. La visibilité, le partage et la lecture dans le lecteur biblique se règlent dans « Ma Bible avec ma voix » des pages membre. Si vous avez déjà commencé, le premier écran vous propose de reprendre là où vous vous étiez arrêté.

Platform Added

Bible de référence — ouvrez un autre passage à côté de celui que vous lisez

Le lecteur biblique dispose désormais d’un panneau de référence. Sans quitter le passage en cours, vous pouvez ouvrir à côté une autre traduction, un autre livre ou un autre chapitre — à droite sur ordinateur, en dessous sur mobile. Gardez plusieurs chapitres de référence ouverts sous forme d’onglets, passez de l’un à l’autre, redimensionnez le panneau par glissement — largeur sur ordinateur, hauteur sur mobile — et retrouvez-le dans le même état lors de votre prochaine visite. Les références croisées et les résultats de recherche proposent maintenant « Ouvrir dans le panneau de référence », afin de garder un passage lié à côté du texte plutôt que de l’apercevoir brièvement dans une fenêtre.

Notes Fixed

Les commentaires des notes bibliques étaient visibles en étant déconnecté

Les commentaires sous un titre de section étaient montrés aux visiteurs qui n'avaient pas choisi de note biblique. Les titres de section apparaissent toujours avec le texte, mais le commentaire situé en dessous appartient à une note biblique et n'est désormais affiché qu'aux lecteurs qui ont sélectionné cette note.

Platform Fixed

Narration des scènes interrompue — lecture désormais continue

Sur la carte des scènes d’histoire en haut du lecteur biblique, la narration n’est plus interrompue lorsque la carte avance. Chaque scène est désormais lue jusqu’au bout puis enchaîne avec la suivante, et le bouton de lecture devient une icône de pause pendant la lecture. Nous avons aussi supprimé le petit libellé « surligneur » qui apparaissait à la fin de chaque verset ; le surlignage reste accessible en sélectionnant directement le texte.

v0.49.0 · 2026-07-12

Content Added

Bible d’histoires pour enfants — Genèse 2 achevée

Genèse 2 est désormais complet en sept scènes nouvellement illustrées : le sabbat, l’homme formé de la poussière, Éden et ses deux arbres, le commandement de Dieu, le nom donné aux animaux et la création de la femme. Avant la chute, Adam et Ève sont présentés avec pudeur grâce à des poses naturelles et au feuillage. Dieu apparaît sobrement vêtu de lin blanc seulement lorsque sa parole directe, le don de la vie ou la venue d’Ève sont essentiels ; dans les scènes du jardin et des animaux, la création elle-même manifeste l’œuvre de Dieu.

Content Fixed

Genèse 2 — présence divine et création de l’être humain affinées

Nous avons de nouveau corrigé la scène de la création de l’être humain, car elle donnait encore l’impression qu’une figurine d’argile humide était en train d’être modelée. Nous avons repris l’idée la plus forte de l’image antérieure à la refonte — Adam redressé sur ses genoux, levant le visage au moment de recevoir son premier souffle — et l’avons réinterprétée dans le style actuel d’animation en aplats. Adam présente une peau humaine naturelle, avec seulement de légères traces de terre sèche ; ses cheveux, l’herbe et les fleurs animés par le vent expriment le souffle de vie sans figure divine visible ni rayon magique. La figure a également été retirée des scènes de présentation de l’Éden et de nomination des animaux, où elle n’était pas nécessaire ; les scènes du commandement direct et de la présentation d’Ève utilisent désormais des compositions latérales et de trois quarts distinctes plutôt que de répéter des vues de dos. Nous avons aussi refait la scène où des fleurs trop denses cachaient excessivement Ève : sa pose latérale naturelle, ses cheveux et son bras assurent maintenant l’essentiel de la pudeur, une seule petite branche servant d’appui. Sa silhouette se prolonge naturellement des épaules aux jambes, sans détail explicite ni dissimulation forcée.

v0.48.0 · 2026-07-12

bible Added

Surligneur — marquez le texte pendant votre lecture

Vous pouvez désormais marquer les versets que vous souhaitez garder en vue. Faites glisser sur le texte pour colorer uniquement une expression, ou appuyez sur le surligneur à côté d’un verset pour colorer le verset entier. Cinq couleurs sont proposées (jaune, corail, bleu, vert et violet) ; appuyer de nouveau sur un passage marqué permet d’en changer la couleur ou de l’effacer. Vous pouvez aussi joindre une courte note, signalée par une icône qui permet de la modifier. Le surligneur est indépendant des Notes bibliques : il suffit de vous connecter, même sans avoir jamais créé de note, et vos marques restent visibles quel que soit l’auteur des notes consultées. Vous seul les voyez, et elles sont enregistrées séparément pour chaque version, puisque les formulations diffèrent.

v0.47.0 · 2026-07-12

bible Added

Suscriptions de psaume restaurées – « Un psaume de David, sur le gittith »

La Bible hébraïque considère la suscription d’un psaume (« Psaume de David, pour le chef de chœur, sur la gittith ») comme faisant partie du texte lui-même. Les versions coréennes et anglaises ne lui attribuent toutefois pas de numéro de verset ; la suscription manquait donc entièrement dans le texte. Désormais, les 116 psaumes qui en comportent une l’affichent sur une seule ligne entre crochets au-dessus du premier verset. Il s’agit de nos propres traductions réalisées directement à partir de l’hébreu — sans reprendre la formulation d’une version moderne —, disponibles en coréen, anglais, japonais et chinois simplifié ou traditionnel, puis affichées dans la langue de la version lue. Les 34 psaumes sans suscription (Psaumes 1, 2, 10, 33 et autres) n’affichent rien. Une autre correction a été apportée : la fenêtre de la langue originale traitait auparavant la suscription comme le verset 1, ce qui décalait d’un verset les mots hébreux dans tous les Psaumes. Ils sont maintenant correctement alignés.

v0.46.0 · 2026-07-12

Platform Added

1260 QT — écrivez votre propre méditation

Jusqu’ici, le QT 1260 permettait uniquement de lire et de marquer la journée comme terminée. Vous pouvez désormais rédiger votre propre méditation du jour. Écrivez librement dans un seul champ ou ouvrez « Écrire en détail » pour répondre séparément : vos observations, la parole reçue, vos réponses aux questions d’application du jour, l’application d’aujourd’hui et votre prière. Vous seul pouvez voir ce que vous écrivez, et l’enregistrement marque également la journée comme terminée. Le texte est automatiquement enregistré comme brouillon pendant la saisie ; il reste donc disponible si vous fermez l’onglet par erreur. Les méditations sont conservées pour chaque tableau de progression : lorsque vous terminez le cycle de 1 260 jours et recommencez, celles du cycle précédent restent intactes. Toutes vos méditations sont regroupées sous « Mes méditations » dans votre espace membre.

v0.45.0 · 2026-07-12

Platform Changed

Lecture biblique — un sélecteur de versions plus clair

À mesure que nous avons ajouté des traductions dans davantage de langues, la liste des versions s’est allongée. Le sélecteur affiche désormais en premier la langue du site et les versions anglaises, tandis que les autres s’ouvrent avec « Voir plus de traductions dans d’autres langues ». Si vous définissez vos langues préférées dans les paramètres du compte, elles apparaissent elles aussi dès le départ. Lorsque la version que vous lisez, ou celle choisie pour la lecture parallèle, se trouve dans la liste repliée, celle-ci s’ouvre automatiquement. Le sélecteur de versions pour la lecture parallèle et en langues originales fonctionne de la même façon.

v0.44.0 · 2026-07-12

Content Added

Bible en récits pour enfants — Genèse 1 achevé

Genèse 1 est maintenant achevée sous la forme d’un récit en huit scènes avec de nouvelles illustrations : la lumière, le ciel, la terre et les plantes, le soleil, la lune et les étoiles, la vie dans la mer et le ciel, les animaux terrestres, puis la création de l’homme et de la femme. Les illustrations mettent l’accent sur les signes de la création et la bonté du monde, sans imaginer le Créateur sous une forme humaine.

Content Fixed

Correction des personnages de la scène de la création de l’humanité dans Genèse 1

Dans la scène de la création de l’humanité, Adam possède désormais un visage distinct, imberbe et aux boucles courtes, afin qu’il ne soit pas confondu avec Jésus ; Ève reprend le modèle approuvé d’une beauté digne et intemporelle. La scène respecte aussi l’ordre biblique d’avant la chute : aucun vêtement n’est représenté, mais les vues de profil, les branches et feuilles au premier plan ainsi que les cheveux d’Ève assurent une dissimulation naturelle adaptée aux enfants. Le principe de ne pas inventer une représentation humaine du Créateur reste également respecté.

v0.43.0 · 2026-07-12

Content Added

Bible racontée aux enfants — Jean 21 achevé

Jean 21 est désormais achevé sous la forme d’un récit en huit scènes avec de nouvelles illustrations : les filets vides pendant la nuit, la pêche abondante, le repas au bord du lac, le rétablissement de Pierre et l’appel de Jésus : « Suis-moi. »

Content Fixed

Bible d’histoires pour enfants — direction des regards clarifiée dans Jean 21

Nous avons clarifié le cheminement des regards dans la scène où Jésus demande aux disciples de jeter le filet à droite, ainsi que dans celle où Pierre se hâte vers lui. Le geste et le visage de Jésus, le regard des disciples, puis le filet et le mouvement qui en résultent s’enchaînent désormais plus clairement.

v0.42.0 · 2026-07-11

Platform Changed

Expérience de premier lancement — un nouvel accueil et un nouveau menu centrés sur les services essentiels

La page d’accueil et la navigation supérieure ont été réorganisées selon le parcours d’un nouveau visiteur. Lecture biblique, La Bible avec ma voix, QT du jour et les ressources gratuites de commentaires et de théologie apparaissent en premier, avec des accès directs à chaque service. Les Notes de sermon sont présentées comme une prise de notes accessible, tandis que les Notes bibliques correspondent à un usage avancé. Les deux messages originaux du créateur sont conservés, et Munger Content est organisé en onglets Chroniques, Notes bibliques et Notes de cours. Les services en préparation ont quitté le menu principal ; actualités, questions, contact et soutien sont désormais réunis sous Participer.

v0.41.0 · 2026-07-11

Content Added

Bible d’histoires pour enfants — Jean 20 achevé

Jean 20 est désormais complet sous la forme d’un récit pour enfants en huit scènes avec de nouvelles illustrations : le tombeau vide, Marie de Magdala rencontrant Jésus, la paix donnée aux disciples, la foi de Thomas et le but de l’Évangile.

Content Fixed

Bible racontée aux enfants — correction de l’affichage des scènes de Jean 20

Nous avons corrigé un problème qui affichait un avis de préparation à la place des illustrations des scènes de Jean 20. Les huit illustrations apparaissent désormais dans l’ordre du récit.

v0.40.0 · 2026-07-11

Platform Changed

Enregistrement de Ma Bible avec ma voix — sauvegardes plus sûres et commandes mobiles plus claires

L’enregistrement de Ma Bible avec ma voix est désormais plus sûr et plus facile à comprendre. L’enregistrement d’un verset n’est marqué comme terminé qu’après confirmation de sa sauvegarde sur l’appareil ; en cas d’échec, l’original reste en mémoire afin de pouvoir réessayer. Lorsque 30 secondes de silence ou la limite de cinq minutes sont atteintes, l’enregistrement n’est plus envoyé automatiquement dans le cloud et ne consomme aucun droit de stockage : il est d’abord préservé sur l’appareil, puis vous choisissez où le conserver. Le temps écoulé et l’action « Arrêter et sauvegarder l’enregistrement » sont clairement affichés, tandis que le bouton des réglages et le libellé « Verset suivant automatique · Enregistrement automatique » sont regroupés dans un dock à deux lignes adapté aux mobiles. Les ensembles de voix locales et cloud restent également séparés lorsque vous changez de chapitre ou de section.

v0.39.0 · 2026-07-10

Platform Changed

L’écoute de la Bible devient plus simple — nom de la voix sur le bouton, réglages mieux organisés et titres lus à voix haute

Le bouton d’écoute de la Bible affiche désormais le nom de la voix utilisée. L’intervalle entre les versets, la vitesse de lecture et les options de narration sont regroupés sous « Plus », afin que le choix de la voix reste bien visible. Lors de l’écoute avec Ma Bible avec ma voix, les annonces de chapitre et de rubrique sont aussi lues par une voix de narration, que vous pouvez choisir. « Enregistrer ce chapitre » permet maintenant de commencer par le chapitre entier ou par section. Nous avons également corrigé un problème qui sautait certains versets pendant la lecture avec Ma voix.

Platform Changed

Notes de sermon — nombre par chapitre, sélection dans une liste et brouillons enregistrés sans rechargement

Le bouton des notes de prédication dans Lecture de la Bible indique désormais combien de notes utilisent ce chapitre comme texte. S’il en existe, un clic ouvre d’abord une liste permettant d’en choisir une à modifier, ou d’en créer une avec « + Nouvelle note de prédication ». Les brouillons sont enregistrés sans rechargement de la page et l’heure d’enregistrement s’affiche, afin de ne pas interrompre l’écriture.

Content Added

Commentaires en plusieurs langues — onglets de langue et badges des langues terminées

Les commentaires peuvent désormais être lus non seulement en coréen mais aussi en japonais et en chinois (simplifié/traditionnel). Des onglets de langue apparaissent au-dessus du texte dans la fenêtre contextuelle des ressources en versets, la fenêtre contextuelle des commentaires et le site de commentaires, vous permettant de choisir n'importe quelle langue complétée. La valeur par défaut suit la langue de votre interface et les entrées sans traduction reviennent à l'original anglais. Sur la liste des livres du site de commentaires, chaque livre affiche ses langues complétées sous forme de boutons verts afin que vous puissiez voir en un coup d'œil ce qui est disponible.

v0.38.0 · 2026-07-10

Platform Changed

Barre latérale de Ma page mieux organisée — sous-menus et accordéon

Le menu de gauche de Mon espace a été réorganisé pour être plus lisible. Sous Mes activités, Apprentissage/Progression, Soutien/Paiements et Réglages, les éléments détaillés de chaque écran — Mes notes bibliques, plans de lecture, état du soutien et des paiements, onglets de réglages, etc. — apparaissent désormais comme sous-menus, avec un seul groupe ouvert à la fois sous forme d’accordéon. Mon parrainage a été déplacé sous Mon compte, où il a davantage sa place. Les onglets de changement rapide en haut de chaque page sont conservés.

v0.37.0 · 2026-07-10

Notes Added

Partagez vos notes bibliques avec un lien

Les membres peuvent désormais partager leurs propres notes bibliques avec un lien. Dans « Mes notes bibliques » sur la page des membres, activez « Partage de référence » pour une note publiée et un lien de partage est créé ; toute personne ouvrant ce lien peut lire la signification des couleurs de la note et les commentaires à côté du texte, même sans se connecter. Le lien contient votre code de parrainage, de sorte que les visites et les inscriptions de votre partage vous sont créditées. Vous pouvez désactiver le partage à tout moment et la disponibilité peut varier en fonction de la politique de fonctionnement du site.

v0.36.0 · 2026-07-10

Notes Added

Ouvrez les Notes bibliques de Munger depuis un lien et lisez avec elles

Vous pouvez désormais ouvrir, depuis un lien, les Notes bibliques de Munger publiées par le créateur du site. Accédez-y avec le bouton « Appliquer dans la lecture biblique » de la page de présentation (Contenu du créateur > Notes bibliques de Munger) ou par un lien partagé : le sens des couleurs et les commentaires de la note s’affichent alors avec le texte, même sans connexion, et restent actifs lorsque vous passez au chapitre suivant. Le bouton de sortie de la bannière en haut de l’écran permet de revenir à tout moment à l’affichage habituel. Les notes publiques n’apparaissent que si vous les choisissez ainsi ; l’écran de lecture ordinaire reste inchangé : les membres voient leurs propres notes et les visiteurs, un texte sans annotations.

v0.35.0 · 2026-07-06

Content Changed

Le dictionnaire biblique s'applique désormais à toutes les versions coréennes

Le dictionnaire biblique — appuyez sur un mot dans le texte pour voir sa signification, le sens d'un nom, les passages associés et la langue originale — auparavant lié automatiquement uniquement dans la version coréenne révisée (개역한글). Il est désormais lié de la même manière dans toutes les versions coréennes, y compris 개역개정, 새번역, 공동번역, 쉬운말, 현대어 et Standard King James. Nous avons connecté environ 50 000 à 110 000 occurrences de termes par version, adaptées au libellé de chaque version. Étant donné que le dictionnaire est basé sur les mots-clés coréens, il s'applique d'abord aux versions coréennes ; Des versions en anglais et dans d'autres langues suivront au fur et à mesure que leurs propres dictionnaires seront préparés.

v0.34.0 · 2026-07-06

Content Changed

Standard King James « Typographie originale » — restitution intégrale (quatre graisses, italiques et pieds-de-mouche ¶)

Nous avons affiné l’édition « Standard King James (typographie originale) » afin de suivre encore plus fidèlement la composition d’origine. Celle-ci distingue les noms divins et les termes mis en relief selon plusieurs niveaux, et pas seulement par du gras : God en gothique léger, the God et Spirit en graisse moyenne, the LORD dans la graisse la plus forte, des mots comme the devil en sérif gras, et les mots ajoutés par la traduction en italique. Nous avons également rétabli le signe ¶ qui marque le début des paragraphes. Après comparaison avec le site officiel de la Standard King James, nous avons confirmé que la mise en forme correspond exactement et corrigé un problème qui pouvait omettre la mise en relief du premier verset d’un chapitre. Seule l’édition à typographie originale change ; le texte biblique et les Notes bibliques restent intacts.

v0.33.0 · 2026-07-06

Content Added

Édition « typographie originale » de la Standard King James (noms divins et emphases restaurés)

La typographie originale de la Standard King James porte elle-même du sens : les noms divins tels que Dieu et Seigneur, ainsi que les mots mis en valeur, sont imprimés en gras. Nous avons ajouté à la liste des versions « Standard King James (typographie originale) », qui reproduit cette mise en forme. La « Standard King James » existante reste inchangée ; en choisissant l’édition à la typographie originale, les noms divins et les mots mis en valeur apparaissent en gras. Les deux éditions partagent le même texte et les mêmes Notes bibliques — une note écrite dans l’une apparaît dans l’autre — sans jamais modifier le texte. Nous avons restauré depuis le PDF original les mises en valeur d’environ 10 000 versets, soit plus de 14 500 occurrences.

v0.32.0 · 2026-07-05

Platform Added

Nouveau service de notes de sermon (distinct des notes bibliques)

Nous avons ajouté « Notes de sermons », un nouveau service qui permet de classer par date les sermons entendus chaque dimanche. Depuis le menu Formation à la Parole, vous pouvez ouvrir le site dédié et noter la date, le culte, le prédicateur, l’église, le passage, le plan, l’application et la réflexion. Lorsque vous reliez un passage à un sermon, celui-ci apparaît en haut à droite du lecteur biblique dès que vous ouvrez ce chapitre ; vous pouvez alors sélectionner « Noter un sermon sur ce passage » pour commencer immédiatement. Les Notes de sermons sont personnelles et entièrement distinctes des Notes bibliques centrées sur les versets ; elles ne se mélangent jamais.

v0.31.0 · 2026-07-04

Content Added

Les notes de traduction sont désormais affichées pendant la lecture biblique

Les notes de traduction de quatre versions de la Société biblique coréenne (NKRV, KRV, Traduction commune révisée et RNKSV) sont désormais disponibles pendant la lecture biblique. Un petit repère en exposant apparaît à chaque emplacement de note ; un appui affiche son contenu dans un panneau latéral sur ordinateur ou un volet inférieur sur mobile. Il ne s’agit pas de notes personnelles, mais de données complémentaires propres à chaque version, toujours disponibles séparément des notes bibliques. Environ 7 000 notes ont été ajoutées dans les quatre versions, et leur affichage peut être activé ou désactivé dans les Réglages (⚙). La source et la licence de chaque note correspondent à celles de sa version et figurent sur la page des versions et sources de données.

v0.30.0 · 2026-07-03

Content Added

La Bible King James standard (3e éd.) est maintenant disponible

Avec l’autorisation du détenteur des droits d’auteur (BibleBeliever), la troisième édition (2023) de la Standard King James Bible est désormais disponible dans la lecture biblique. Les 66 livres et leurs 31 102 versets ont été préparés pour le service ; dans la liste des versions coréennes, elle apparaît après la Revised New Korean Standard Version et avant Easy Korean. Les mentions de droits d’auteur figurent dans le pied de page et sur la page des licences.

v0.29.0 · 2026-07-02

Content Added

Les textes bibliques NKRV, Common Translation et RNKSV sont désormais disponibles

Avec l’autorisation de la Société biblique coréenne, la New Korean Revised Version (1998), la Common Translation Revised Edition (1999) et la Revised New Korean Standard Version (2001) sont désormais proposées dans la lecture de la Bible. Le texte NKRV, auparavant réservé à la révision interne, a été entièrement remplacé par les données officielles de la Société biblique coréenne. La Common Translation conserve son propre découpage des chapitres, avec notamment Joël 4 et un livre de Malachie en trois chapitres. Les mentions de droits d’auteur de chaque version figurent sur la page des licences.

v0.28.2 · 2026-07-01

Content Added

Ajout de 8 visuels de Yale sur les Prophètes et l’Apocalypse

Nous avons publié 8 images CC0 supplémentaires provenant de Yale LUX / Yale University Art Gallery, enrichissant les scènes de la vision d’Ézéchiel, de Jérémie et Baruch, d’Élie au Carmel, d’Élie ressuscitant le fils de la veuve, de la sixième trompette et de Jean à Patmos.

v0.28.1 · 2026-07-01

Content Added

Ajout de 14 ressources visuelles bibliques supplémentaires de Yale

Nous avons publié 14 images CC0 supplémentaires provenant de Yale LUX / Yale University Art Gallery, enrichissant notamment les scènes d’Adam et Ève, Caïn et Abel, Agar et Ismaël, Joseph et la femme de Potiphar, Samson, Esther, la conversion de Paul, le lavement des pieds, des guérisons et le chemin du Calvaire.

Content Added

Ajout de 12 visuels bibliques supplémentaires de Yale

Nous avons publié 12 images CC0 supplémentaires provenant de Yale LUX / Yale University Art Gallery, enrichissant notamment le repas à Emmaüs, Élisée moqué par les enfants, Job, le Christ devant Pilate, Ecce Homo, la tentation au désert et la résurrection de Lazare.

Content Added

Ajout de 10 ressources visuelles bibliques supplémentaires de Yale

Nous avons publié 10 nouvelles images CC0 provenant de Yale LUX / Yale University Art Gallery, avec notamment le repas à Emmaüs, le Christ devant Pilate, Ecce Homo, la tentation au désert, Lazare, Noé quittant l’arche avec les animaux, Rébecca au puits, Salomon sacrifiant aux idoles, Job avec ses amis et Élie sur le char de feu.

Content Added

Ajout de 10 ressources visuelles bibliques supplémentaires du Dallas Museum of Art

Nous avons publié 10 images supplémentaires du domaine public provenant de Dallas Museum of Art Open Access, enrichissant notamment les scènes d’Abraham avec Isaac, d’Agar et Ismaël, de Jacob et Rachel, des Dix Commandements, d’Esther et Assuérus, de la Présentation au Temple, de la Nativité, du Christ lapidé depuis le Temple et de Marie cherchant Jésus dans le Temple.

Content Added

Ajout de 10 ressources visuelles bibliques de la galerie de Yale

Nous avons publié 10 nouvelles images CC0 provenant de Yale LUX / Yale University Art Gallery. Elles enrichissent les scènes accessibles depuis la lecture biblique et la galerie visuelle, notamment la Pentecôte, la Transfiguration, le lavement des pieds, Lazare, Emmaüs, la tentation au désert, la conversion de Paul, Jonas, ainsi qu’Abraham et Isaac.

Content Added

Ajout de 7 ressources visuelles bibliques du Dallas Museum of Art

Nous avons publié 7 images supplémentaires du domaine public provenant de Dallas Museum of Art Open Access. La conversion de Paul, l’ivresse de Noé, Samson tuant le lion, le Christ à Emmaüs, Jésus devant Pilate, la mise au tombeau du Christ et Jésus couronné d’épines sont désormais visibles dans la lecture biblique et la galerie visuelle.

Content Added

Ajout de 8 ressources visuelles bibliques supplémentaires de Yale

Nous avons publié 8 images CC0 supplémentaires de Yale LUX / Yale University Art Gallery. Elles représentent Joseph interprétant les rêves de Pharaon, Joseph interprétant des rêves en prison, Joseph rêvant, Moïse avec le serpent de bronze, Élie nourri par des corbeaux, le bon Samaritain, le baptême du Christ et Jésus parlant avec la Samaritaine.

Content Added

Ajout de 8 ressources visuelles des Évangiles de Yale

Nous avons publié huit images CC0 supplémentaires provenant de Yale LUX / Yale University Art Gallery. Elles représentent l’Ascension, le Christ marchant sur les eaux, la guérison du paralytique, le retour du fils prodigue, Zachée, le Christ devant Caïphe, Noli me tangere et la résurrection du fils de la veuve de Naïn.

v0.28.0 · 2026-06-23

Platform Added

Plans de lecture — suivez votre progression pour chaque version

Un bouton « Lu » apparaît désormais au-dessus et au-dessous du texte de lecture. Appuyez dessus après avoir lu un chapitre pour l’enregistrer dans le tableau de lecture de cette version ; si vous n’en avez pas encore, une fenêtre le crée directement avec le nom de la version. Lorsque vous terminez une version entière, le tableau est automatiquement marqué comme terminé. Dans Ma page > Tableaux de lecture biblique, vous pouvez voir la progression de chaque version et la date de lecture de chaque chapitre dans une grille livre × chapitre, renommer les tableaux et en commencer un nouveau.

v0.27.0 · 2026-06-22

Platform Added

Recherche biblique unifiée avec onglets traductions/textes originaux et recherches récentes

La fenêtre de recherche est désormais intitulée « Recherche biblique » et comporte en haut les onglets [Traduction | Original]. La recherche dans la langue originale (Strong, lemme, sens) affiche aussi les entrées du dictionnaire et les occurrences dans le texte directement dans la fenêtre, sans quitter la page. Une liste commune de « recherches récentes » permet en outre de sélectionner un terme précédent pour relancer la recherche.

Platform Added

Afficher les résultats de recherche dans le texte biblique directement dans la fenêtre du lecteur

La recherche de texte biblique dans le lecteur ne mène plus à une page distincte ; les résultats apparaissent désormais directement dans la fenêtre contextuelle de recherche. La requête est mise en évidence dans chaque résultat, et chaque résultat propose des boutons « Ouvrir le verset » (une fenêtre contextuelle d'aperçu) et « Aller au verset ». La fenêtre contextuelle de recherche est également élargie pour correspondre à la fenêtre contextuelle des ressources.

Content Added

Afficher la licence de la source des commentaires

La licence de chaque commentaire (par exemple, Public Domain) est désormais présentée dans un format uniforme dans la fenêtre de commentaire du lecteur, la bibliothèque de commentaires et les pages de sources. Dans la fenêtre de commentaire, la licence de la source apparaît au bas du texte.

Platform Changed

Regroupement par verset des cartes de commentaire latérales

À côté du texte biblique, une carte de commentaire distincte s’empilait pour chaque source, ce qui encombrait l’affichage. Les commentaires sont désormais regroupés dans une seule carte « Commentaire N » par verset. Un appui sur la carte ouvre tous les commentaires de ce verset, classés par source dans des onglets.

Content Changed

Informations plus claires sur la qualité des sources et l’étendue des œuvres d’art et des ressources en langues originales

Nous avons amélioré la manière dont le lecteur et la feuille de route des ressources expliquent la qualité d’origine des œuvres d’art et des données dans les langues originales, et signalent clairement lorsque certaines ressources ne figurent pas dans le texte source ou ne peuvent être fournies pour des raisons de licence.

v0.26.0 · 2026-06-21

Platform Added

Renvois regroupés en « Par défaut » et « Notes bibliques », avec aperçu du verset

Les renvois de la fenêtre contextuelle des ressources du lecteur sont désormais répartis en deux onglets : renvois par défaut et renvois des notes bibliques. Pour chaque renvoi, vous pouvez utiliser « Ouvrir le verset » (une mini fenêtre de lecture avec défilement, sélection et copie de versets, ainsi que chapitre précédent/suivant) ou « Aller au verset » ; les renvois des notes bibliques permettent également d’ajouter des commentaires, de réorganiser et de supprimer.

Platform Added

Boutons de navigation précédent et suivant, avec la liste des déplacements récents

L’écran de lecture dispose désormais de boutons pour revenir en arrière ou avancer rapidement. Le bouton d’avance n’apparaît que lorsqu’un historique suivant existe, et la fenêtre de navigation affiche aussi la liste des chapitres récemment consultés. Se déplacer dans l’historique n’ajoute pas de nouvelles entrées.

Content Added

La visionneuse d’œuvre affiche les informations et la licence de l’œuvre

Lors de la visualisation d'une œuvre d'art dans la visionneuse agrandie, la légende inférieure affiche désormais le titre de l'œuvre, l'artiste, l'année et la licence (et l'attribution si nécessaire). Les mêmes informations sont affichées de manière cohérente avec la galerie visuelle et les pages sources.

v0.25.2 · 2026-06-20

Platform Changed

Amélioration de la fenêtre des réglages du lecteur biblique

Nous avons amélioré la fenêtre contextuelle des réglages du lecteur biblique, notamment le contrôle de l’opacité de l’arrière-plan supérieur (Hero), le choix du design par défaut de l’écran de lecture et l’affichage de la carte du compte.

v0.25.1 · 2026-06-19

Notes Fixed

Édition accidentelle des notes bibliques évitée lors de la sélection du texte

Nous avons corrigé un problème où le fait de faire glisser le pointeur sur le texte d’une note biblique, ou de cliquer puis d’en sortir, pouvait être interprété comme une action de modification et ouvrir l’éditeur de façon inattendue. Un simple clic ouvre toujours l’édition, mais la sélection de texte ne déclenche plus ce passage.

Notes Changed

Ajout d’un réglage du site pour le mode d’affichage par défaut des notes bibliques

Les administrateurs peuvent désormais choisir si les nouveaux visiteurs et les personnes non connectées qui n’ont pas encore utilisé le sélecteur voient par défaut le texte avec les notes, le texte seul ou tout le contenu masqué. Lorsqu’un utilisateur modifie lui-même ce choix à l’écran, la préférence enregistrée dans le navigateur reste prioritaire.

Notes Changed

Déplacement du statut de publication de la note biblique dans une fenêtre contextuelle

Le bouton d’état de publication du lecteur biblique ouvre désormais une fenêtre au lieu de quitter la page. Sans interrompre la lecture, vous pouvez consulter le total, les nombres de chapitres publiés, en brouillon ou non rédigés, ainsi que l’état par livre pour la version et la note biblique sélectionnées.

Notes Changed

Ajout d’un réglage pour le message d’information des notes bibliques publiques

Les administrateurs peuvent désormais saisir dans les paramètres du site un court message d’aide concernant les notes bibliques publiques. Pour les visiteurs, il s’affiche dans le sélecteur de notes entre la liste des notes bibliques publiques et l’invite de connexion.

Notes Changed

Amélioration du parcours d’administration des notes bibliques publiques

Lorsqu’un administrateur enregistre une note biblique publique, le parcours commence désormais par la recherche d’un membre, puis par la sélection de l’une de ses notes bibliques publiées. L’ordre d’affichage et la visibilité se gèrent dans la liste des notes publiques, et l’une des notes enregistrées peut être définie comme note biblique par défaut du site. La portée de la recherche a également été ajustée afin de trouver les comptes d’auteur même s’ils n’ont pas le niveau de membre ordinaire.

v0.25.0 · 2026-06-18

Notes Added

État de publication des notes bibliques, livre par livre

Un bouton « État de publication » a été ajouté à la zone d’information des notes bibliques dans le lecteur. Les visiteurs peuvent désormais consulter l’état des notes bibliques publiques, livre par livre et chapitre par chapitre ; chaque chapitre est indiqué comme publié, brouillon ou non rédigé. Le contenu des brouillons n’est pas rendu public : seul l’état d’avancement est affiché.

v0.24.0 · 2026-06-16

Content Changed

Série biblique de Tissot achevée avec 718 œuvres

La série biblique de Tissot, dans le domaine public, est désormais complète avec 718 œuvres. Elle couvre les scènes de l’Ancien Testament consacrées à la création, aux patriarches, à l’Exode, à la période des royaumes et aux prophètes, ainsi que les scènes des Évangiles sur la naissance, les miracles, les paraboles, la passion et la résurrection de Jésus. Les œuvres dont les références bibliques sont clairement identifiées sont reliées aux écrans de lecture, et l’ensemble est disponible dans la galerie visuelle.

Content Added

Ajout d’un onglet « Ressources visuelles » à la feuille de route du contenu

Un onglet « Ressources visuelles » a été ajouté à la page de feuille de route du contenu du site. Il est divisé en art biblique, cartes et photos, graphiques et chronologies, et histoires illustrées, afin que vous puissiez voir les progrès par domaine avec les détails de la source et de la licence. 4679 visuels sont désormais publiés, dont 598 scènes Open Bible Stories et 2358 illustrations directes de Sweet Publishing.

v0.23.0 · 2026-06-15

Content Added

Galerie d’art biblique — ouverture d’un site dédié aux ressources visuelles

Une galerie dédiée est désormais ouverte pour parcourir les œuvres bibliques du domaine public — gravures de Doré, aquarelles de Tissot et cartes bibliques — par collection, livre ou thème. Depuis chaque œuvre, vous pouvez accéder directement au passage biblique correspondant, parcourir toute la Bible en images avec « Dans l’ordre biblique » de la Genèse à l’Apocalypse, ou suivre la série de Tissot dans l’ordre du récit avec « Vie du Christ ». Les cartes peuvent être agrandies et chaque élément indique sa source et sa licence. À ce jour, 32 gravures de Doré, 16 aquarelles de Tissot et 3 cartes bibliques sont publiées, et d’autres suivront.

v0.22.0 · 2026-06-14

Platform Added

Prise en charge multilingue étendue — interface en anglais, japonais et chinois (simplifié/traditionnel)

En plus du coréen, les pages de présentation et de guide des services — lecture biblique, commentaires, ressources théologiques, 1260 QT, Bible anglaise, copie, soutien, plateforme d’église, etc. — ont été organisées en anglais, japonais et chinois simplifié ou traditionnel. Le sélecteur en haut à droite affiche les menus et descriptions dans la langue choisie. Les noms des livres bibliques apparaissent aussi en anglais sur l’interface anglaise. La traduction multilingue du texte biblique, des commentaires et d’autres contenus se poursuit.

v0.21.0 · 2026-06-14

Platform Added

Partout sur le site — contactez-nous directement via « Contact » en pied de page

Sur n’importe quel écran — accueil, lecture de la Bible, QT 1260, etc. —, appuyer sur « Contact » en bas de la page ouvre immédiatement le formulaire. Indiquez votre nom, votre adresse e-mail et votre message : ils seront transmis à l’administrateur, qui vous répondra à l’adresse saisie après examen. (Nous avons ouvert un canal de contact général distinct du service de conseil pour la création de plateformes bibliques.)

v0.20.0 · 2026-06-13

Content Added

Site de ressources théologiques — lire directement le texte des ressources achevées

Sur le site des Ressources théologiques (état des travaux), vous pouvez désormais sélectionner « Lire le texte intégral » pour les credo, confessions de foi et catéchismes vérifiés afin d’afficher directement leur contenu. Les ressources achevées qui n’indiquaient auparavant que leur progression renvoient maintenant vers des pages de texte multilingues.

v0.19.0 · 2026-06-11

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Jean chapitre 14

Jean 14 a été ajouté sous forme de récit pour enfants en 8 scènes. « Que votre cœur ne se trouble pas », « Je suis le chemin, la vérité et la vie », la promesse du Saint-Esprit Consolateur et la paix donnée par Jésus sont présentés dans un texte dialogué, scène par scène, adapté aux élèves du primaire.

Content Added

Bible d'histoires pour enfants - Jean chapitre 13 ajouté

Jean 13 a été ajouté sous la forme d’un récit biblique pour enfants en 8 scènes. Jésus lavant les pieds des disciples, son échange avec Pierre, le départ de Judas, le commandement nouveau « aimez-vous les uns les autres » et l’annonce du reniement de Pierre sont présentés dans un texte dialogué, scène par scène, adapté aux élèves du primaire.

Content Added

Bible en récits pour enfants — ajout de Jean 12

Le chapitre 12 de Jean a été ajouté sous forme d'histoire pour enfants en 8 scènes. Marie versant du parfum à Béthanie, l'entrée à Jérusalem, la visite des Grecs, « un seul grain de blé » et « crois pendant que tu as la lumière » sont organisés en texte de style dialogue scène par scène au niveau de l'école primaire.

Content Added

Bible en histoires pour enfants — ajout de Jean 11

Jean 11 a été ajouté sous la forme d’un récit pour enfants en 7 scènes. La maladie et la mort de Lazare, la confession de Marthe, les larmes de Jésus, « Je suis la résurrection et la vie » et « Lazare, sors ! » sont présentés dans un texte dialogué, scène par scène, adapté aux enfants du primaire et centré sur la consolation et la vie plutôt que sur la peur.

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Jean chapitre 10

Jean 10 a été ajouté sous la forme d’un récit pour enfants en huit scènes. La porte des brebis, le bon berger, « Mes brebis écoutent ma voix » et « Moi et le Père, nous sommes un » sont présentés dans des scènes douces de livre illustré et un texte dialogué.

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Jean 9

Le chapitre 9 de Jean a été ajouté sous forme d'histoire pour enfants en 8 scènes. Jésus cherche un homme aveugle de naissance, ses yeux sont ouverts sur Siloé et il confesse « Seigneur, je crois » – organisé par scène, dialogue et imagerie au niveau de l'école primaire.

Content Added

Bible racontée aux enfants — amélioration de la scène des deux arbres dans Genèse 2

Une scène distincte sur « les deux arbres au milieu du jardin » a été ajoutée au récit pour enfants de Genèse 2. L’arbre de vie et l’arbre de la connaissance du bien et du mal ont leur propre scène, afin de relier plus clairement l’abondance d’Éden et le chemin de la confiance en la parole de Dieu.

Content Fixed

Bible d'histoires pour enfants — Genèse chapitre 6, cohérence de l'illustration de l'arche améliorée

Nous avons réorganisé la progression des scènes de l’arche dans Genèse 6 afin qu’elle passe naturellement de la charpente initiale à une arche presque achevée. L’arche est représentée sur trois niveaux, la porte se trouve au premier niveau, et la taille des personnages et des animaux placés devant a été ajustée pour paraître plus naturelle.

Content Fixed

Bible d’histoires pour enfants — scène de la porte de l’arche de Noé améliorée dans Genèse 7

Nous avons réajusté la scène de Genèse 7 où la pluie commence afin que la porte de l’arche soit fermée. Les directives relatives aux illustrations et aux scènes ont été organisées pour mieux montrer la protection de Dieu une fois la famille de Noé et les animaux entrés dans l’arche.

Content Added

Bible d'histoires pour enfants — Ajout du chapitre 17 de Genèse

Genèse 17 est maintenant achevée en 6 scènes avec de nouvelles illustrations. Le récit montre Abram se prosternant devant le Dieu Tout-Puissant et recevant le nouveau nom d’Abraham, Saraï appelée Sara et recevant la promesse d’Isaac, la prière d’Abraham pour Ismaël et la bénédiction que Dieu lui accorde, puis toute la maison obéissant à la parole de l’alliance le jour même. Le signe de l’alliance est clairement expliqué dans le récit, tandis que les illustrations restent entièrement non graphiques : elles montrent uniquement un enseignement où tous sont pleinement vêtus et la communauté paisible après l’obéissance, sans anatomie, instrument ni blessure.

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Genèse 16

Genèse 16 est désormais complet en 6 scènes avec de nouvelles illustrations. Dans un langage adapté aux enfants, le récit suit le conflit né du choix d’Abram et Saraï de suivre leur propre voie pendant une longue attente, l’ange de l’Éternel trouvant Agar près d’une source dans le désert et l’appelant par son nom, la promesse portée par le nom d’Ismaël — Dieu a entendu sa souffrance — et la confession d’Agar : « le Dieu qui me voit », tout en préservant sa dignité.

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Genèse, chapitre 15

Le chapitre 15 de Genèse est désormais complet en 6 scènes avec de nouvelles illustrations. Dans une présentation adaptée aux enfants, Dieu rassure Abram effrayé en lui promettant d’être son bouclier et sa récompense ; Abram pose franchement sa question au sujet d’un héritier ; la promesse est montrée par les innombrables étoiles et reçue par la foi ; enfin, l’alliance est confirmée par une fournaise fumante et une torche enflammée, sans aucune scène sanglante.

Content Added

Bible d’histoires pour enfants — ajout de Genèse 14

Genèse 14 est désormais achevée en 6 scènes accompagnées de nouvelles illustrations. Dans un récit adapté aux enfants, on suit Lot emmené captif lors d’une guerre entre rois, Abram partant secourir sa famille et les autres captifs, Melchisédek apportant du pain et du vin, bénissant Abram et louant le Dieu Très-Haut, puis Abram refusant avec foi le butin du roi de Sodome.

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Genèse, chapitre 13

Le chapitre 13 de Genèse est désormais complet en 6 scènes avec de nouvelles illustrations. À un niveau adapté aux enfants, il suit Abram revenant d'Égypte à l'autel, cherchant la paix en donnant à Lot le premier choix lorsque leurs troupeaux grandissants provoquent un conflit, Lot choisissant la jolie plaine du Jourdain, et Abram recevant la promesse de la terre dans toutes les directions avant de construire un autre autel à Mamré.

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Genèse chapitre 12

Le chapitre 12 de Genèse a été ajouté sous forme d'histoire pour enfants en 6 scènes. Abram suit l'appel de Dieu vers Canaan, reçoit la promesse et adore, vacille de peur pendant la famine et fait l'expérience de la protection fidèle de Saraï par Dieu – le tout présenté dans des scènes respectueuses et sans danger pour les enfants.

Content Added

Bible en histoires pour enfants — Genèse 11 ajoutée

Genèse 11 a été ajouté sous la forme d’un récit pour enfants en 6 scènes. La ville et la tour de Babel, les briques cuites et le bitume, puis la confusion des langues et la dispersion ne sont pas traités comme des scènes effrayantes, mais comme le problème intérieur de vouloir se faire un nom sans Dieu, jusqu’au début de la famille d’Abram.

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Genèse chapitre 10

Genèse 10 a été ajouté sous la forme d’un récit pour enfants en 6 scènes. Ce chapitre généalogique — où les descendants des trois fils de Noé se dispersent en de nombreuses familles et nations — est organisé autour de l’idée que Dieu se souvient de l’histoire de toute la terre, sans cartes politiques modernes ni représentations racialisées.

Content Added

Bible d'histoires pour enfants — Ajout du chapitre 9 de Genèse

Genèse 9 a été ajouté sous la forme d’une histoire pour enfants en 6 scènes. Dans une présentation adaptée aux enfants, le récit montre la bénédiction accordée à la famille de Noé sur la terre nouvelle, l’alliance conclue avec tous les êtres vivants, le signe de l’arc-en-ciel dans les nuages et la grâce de Dieu dont la famille de Noé avait encore besoin.

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Genèse chapitre 8

Genèse 8 a été ajouté sous la forme d’une histoire pour enfants en 6 scènes. Elle raconte comment Dieu se souvient des êtres vivants dans l’arche, comment les eaux baissent et comment un nouveau départ se prépare avec la feuille d’olivier rapportée par la colombe et l’adoration à la sortie de l’arche.

v0.18.0 · 2026-06-10

Platform Added

Mémorisation des Écritures — relancée sous la forme d’un site de service autonome

La mémorisation des Écritures a été rouverte en tant qu'écran de service autonome, comme la lecture de la Bible et la pratique de la dactylographie de la Bible. Vous choisissez un verset et masquez le texte étape par étape (afficher tout → masquer une partie → indice de première lettre → tout masquer) pour le réciter vous-même, et vous voyez les packs de versets recommandés, les versets de révision d'aujourd'hui et vos enregistrements sur un seul écran.

Platform Added

Évaluation du rappel — saisissez un verset mémorisé et obtenez un score de précision

Après avoir masqué le texte, saisissez-le de mémoire : il sera comparé à l’original et recevra un score de précision. La casse et la ponctuation sont ignorées, et la comparaison se fait mot par mot afin de repérer immédiatement les passages à mieux mémoriser.

Platform Added

Répétition espacée — les versets à réviser aujourd’hui sont rassemblés

Pour vous permettre de vous rappeler un verset juste au moment où vous risquez de l’oublier, l’écran central rassemble les « versets à réviser aujourd’hui ». Plus la mémorisation est précise, plus l’intervalle avant la prochaine révision s’allonge, ce qui aide à conserver le verset durablement.

Platform Added

Cours de mémorisation, packs de versets et progrès

Nous avons préparé des recueils de versets par thème — salut, consolation, promesse et foi — ainsi qu’un parcours complet et un parcours pour enfants à suivre du début à la fin. Au fil du parcours, vous pouvez mesurer votre mémorisation grâce à la progression, aux séries (jours consécutifs) et aux scores, puis enregistrer les versets à mémoriser dans votre propre collection.

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Jean, chapitre 7

Jean 7 a été ajouté sous la forme d’un récit en 8 scènes, facile à lire pour les enfants de l’école primaire. Les questions et les murmures autour de Jésus dans le Temple pendant la fête des Tabernacles, ainsi que l’invitation de l’eau vive — « si quelqu’un a soif, qu’il vienne à moi » — se découvrent au fil des scènes, des dialogues et des commentaires.

Content Added

Bible racontée aux enfants — ajout de Jean, chapitre 8

Jean 8 a été ajouté sous la forme d’une histoire pour enfants en 8 scènes. « Je suis la lumière du monde », « la vérité vous rendra libres » et « avant qu’Abraham fût, je suis » se lisent dans un cheminement de voie nouvelle, de lumière et de vraie liberté, plutôt que de condamnation.

v0.17.0 · 2026-06-09

Platform Added

Page de classement de copie et de saisie — rangs par période et votre classement

Nous avons ouvert une nouvelle page de classement qui réunit les résultats de la copie biblique et de la dactylographie biblique. Vous pouvez consulter les classements du jour, de la semaine, du mois et de tous les temps ; une fois connecté, votre propre rang s’affiche également. La copie est classée selon le nombre de versets écrits correctement, tandis que la dactylographie l’est selon la vitesse (WPM), afin de préserver la nature de chaque exercice.

Platform Added

Retour en temps réel sur les caractères pendant la copie biblique

Pendant que vous recopiez le texte sur l’écran de copie biblique, vous pouvez désormais vérifier caractère par caractère si votre saisie correspond au texte. Les caractères incorrects sont signalés immédiatement, ce qui permet de savoir quoi revoir avant même l’enregistrement.

Content Added

Prise en charge multilingue des sous-titres de passages bibliques (KO/EN/ZH/JA)

Nous avons traduit en anglais, japonais et chinois 3 116 sous-titres de passages couvrant les 66 livres de la Bible. Lors de la lecture des versions anglaise, japonaise ou chinoise, les sous-titres s’affichent dans la langue correspondante, tandis que la version coréenne conserve les sous-titres existants. Cela s’applique aussi à la sélection des passages (sous-titres) pour la lecture, la copie et l’entraînement à la saisie bibliques.

v0.16.0 · 2026-06-09

Platform Added

Conseil en création de plateformes bibliques — formulaire de demande en ligne ajouté

Nous avons ajouté un formulaire afin de demander conseil sur la création d’une plateforme biblique directement depuis le site, sans ouvrir votre application de messagerie. Votre demande est reçue en toute sécurité et transmise à la personne responsable, qui répondra à l’adresse e-mail indiquée.

v0.15.0 · 2026-06-08

Content Added

QT/Lecture biblique, phase 1 — QT 1260 et QT du jour disponibles

Nous avons terminé la première phase du menu QT et lecture suivie de la Bible. Vous pouvez déjà utiliser le QT 1260, qui permet de méditer l’ensemble de la Bible sur 1 260 jours, ainsi que le QT du jour, déterminé par la date actuelle.

Platform Changed

Libellés « Bientôt disponible » sur les menus de méditation et de lecture biblique en préparation

Dans les sous-menus de méditation et de lecture biblique, le tableau de progression, la méditation et le partage, ainsi que l’historique de lecture sont encore en préparation et portent donc le libellé « Bientôt disponible ». Vous pouvez néanmoins ouvrir ces menus pour les découvrir à l’avance.

v0.14.0 · 2026-06-08

Content Fixed

La vue dans la langue d'origine "Ordre d'origine" affiche désormais la signification réelle du mot

Dans le mode « ordre du texte original » de la vue en langue originale de la Lecture biblique, chaque mot a été corrigé pour afficher son véritable sens lexical plutôt que le mot traduit associé par l’alignement de la version. Par exemple, dans Jean 1:1, Ἐν affiche « dans/à » et ἀρχῇ « commencement/début », c’est-à-dire le sens propre du mot original.

Platform Fixed

Sélection précise des mots originaux un par un dans la fenêtre des langues originales

Nous avons corrigé le mode « ordre original » de la fenêtre de langue originale afin que la sélection d’un mot affiche la catégorie grammaticale, le lemme, le sens et la définition de ce mot précis. Auparavant, des informations d’alignement regroupant plusieurs mots étaient affichées, si bien que le contenu ne changeait pas lorsque l’on sélectionnait un autre mot.

Platform Fixed

Bascule « selon la traduction / ordre original » pour les mots originaux sous un verset

Nous avons corrigé la ligne des mots originaux sous chaque verset afin que le basculement entre « selon la traduction » et « ordre original » soit réellement pris en compte. Auparavant, les deux affichages (sens du mot original et mot traduit) se superposaient et apparaissaient simultanément.

Content Improved

Affichage regroupé « par traduction » pour les mots originaux sous un verset

Lorsque les mots originaux sous un verset sont affichés « selon la traduction », plusieurs mots originaux correspondant à un seul terme traduit sont regroupés dans une même cellule (par exemple, Ἐν ἀρχῇ → « Au commencement »). Ce fonctionnement est désormais identique à la vue « selon la traduction » de la fenêtre de langue originale.

Platform Improved

Synchronisation du mode d’affichage de la langue originale et sélection par clic

Nous avons unifié le mode d’affichage de la langue originale (selon la traduction / ordre original) afin que le texte intégré et la fenêtre contextuelle partagent un même réglage. De plus, lorsque vous sélectionnez un mot original sous un verset, la fenêtre s’ouvre dans le même mode avec ce mot déjà sélectionné.

Platform Updated

Uniformisation des noms des boutons d’affichage des langues originales

Nous avons uniformisé les libellés du bouton de bascule de la langue originale en « Selon la traduction / Ordre original » (coréen, anglais, japonais et chinois).

Content Added

Commentaires affichés par source dans la fenêtre des ressources du verset

Dans l’onglet « Commentaires » de la fenêtre des ressources par verset du lecteur biblique, les commentaires du verset sont regroupés en onglets selon leur source, par exemple Matthew Henry ou Jamieson-Fausset-Brown. Auparavant, cet onglet n’affichait aucun élément.

Platform Improved

Amélioration du chargement des commentaires et de l’affichage des noms de sources

À l’ouverture des commentaires, seule la source active est d’abord chargée ; les autres le sont lorsque vous cliquez sur leur onglet (chargement différé), ce qui accélère l’affichage initial. Les onglets de sources affichent aussi des noms courts plutôt que de longs titres officiels, le nom complet apparaissant au survol.

Content Added

Notes bibliques affichées dans la fenêtre des ressources du verset

Dans l’onglet « Notes bibliques » de la fenêtre contextuelle des ressources du verset, le texte du verset et ses notes sont désormais affichés ensemble avec leur mise en forme. Auparavant, cet onglet n’affichait qu’un message d’information.

Platform Improved

Meilleure distinction des états des pastilles de mots originaux sous un verset

Les pastilles des mots originaux sous chaque verset sont désormais réparties en trois états. Les mots repris dans la traduction sont mis en évidence en bleu, ceux sans équivalent direct apparaissent en gris moyen et les mots auxiliaires, comme l’article défini, sont signalés par un trait pointillé gris clair. Leur importance se lit ainsi d’un coup d’œil. Auparavant, les mots auxiliaires étaient les plus soulignés en jaune, ce qui inversait la hiérarchie.

v0.13.0 · 2026-06-08

Content Improved

Réalignement des langues originales avec la version coréenne révisée, phase 2

Nous avons réaligné une seconde fois, pour tous les livres, les données reliant les langues originales à la Korean Revised Version. Nous avons également fortement amélioré l’affichage des mots originaux afin que les articles, les mots complémentaires et les groupes de mots répétés s’enchaînent plus naturellement dans les vues « par version » et « ordre du texte original ».

Platform Improved

Suppression du goulot d’étranglement des données de feuille de route dans les pages d’aide

Nous avons supprimé la structure qui assemblait toutes les données de progression de la feuille de route lors de l’ouverture de pages d’information générales, telles que la présentation du site, le parcours d’utilisation et l’historique des modifications. En ne générant que les données détaillées de la page demandée, leur temps de réponse est passé de plusieurs secondes à environ 0,3–0,6 seconde.

Platform Updated

Première phase du menu « À propos » terminée

Nous avons effectué une première réorganisation des sections de présentation du site et de contenu du créateur dans le menu À propos. Les parcours vers la présentation du site, le message du créateur, les chroniques, les notes bibliques et le guide des supports de cours sont séparés afin de mieux distinguer le rôle de chaque page.

Platform Fixed

Harmonisation des tailles de police des notes bibliques

Nous avons corrigé un problème où les notes de versets enregistrées et celles situées sous le titre apparaissaient plus petites dans l’écran de lecture biblique que pendant leur modification. En mode d’affichage, les paragraphes, listes, tableaux et citations des notes sont désormais rendus selon la même référence que le réglage de taille du texte principal.

v0.9.0 · 2026-06-07

Content Added

Organisation de 3 116 sous-titres de passages dans les 66 livres bibliques

Nous avons organisé les données des sous-titres qui présentent le fil des passages au-dessus du texte biblique.

Content Added

Ajout de versets parallèles liés aux sous-titres

Nous avons étendu les fondations afin de permettre également l’affichage des passages parallèles liés aux sous-titres des sections.

Content Added

Commentaire de Matthew Henry : traduction coréenne de tout le Nouveau Testament, du Pentateuque et des livres historiques

Nous avons traduit en coréen le commentaire de Matthew Henry pour l’ensemble du Nouveau Testament ainsi que le Pentateuque et les livres historiques de l’Ancien Testament, puis l’avons relié au texte pour qu’il puisse être consulté dans l’écran de lecture de la Bible. Il s’agit d’une avancée majeure dans l’élargissement progressif des commentaires historiques du domaine public disponibles.

Content Added

Début de l’intégration du commentaire Jamieson-Fausset-Brown

Nous avons commencé à intégrer un commentaire supplémentaire afin de pouvoir comparer plusieurs commentaires historiques.

Content Added

Commentaire Jamieson-Fausset-Brown entièrement traduit en coréen pour tous les livres

Nous avons intégralement traduit en coréen le commentaire Jamieson-Fausset-Brown (JFB) pour les 66 livres, de la Genèse à l’Apocalypse. Les 19 831 unités d’introductions de chapitres et de commentaires par plages de versets ont été traduites sans omission, afin de consulter le commentaire JFB en coréen avec n’importe quel passage pendant la lecture biblique. Les abréviations bibliques anglaises du texte ont également été adaptées en coréen.

Content Added

Publication du dictionnaire biblique scripture.how avec 3 962 entrées

Nous avons relié le glossaire biblique au texte et l’avons organisé afin qu’il puisse être consulté avec le dictionnaire des langues originales.

Content Added

Préparation du parcours d’étude de la Bible anglaise avec la KJV

À partir du texte de la KJV, nous avons préparé un parcours d'étude permettant de poursuivre la lecture de la Bible en anglais par la lecture directe avec traduction et la lecture par groupes de sens.

Content Added

Étude de la Bible anglaise KJV — ajout de ressources pour 7 livres, de Josué à 2 Rois

À partir de la KJV de 1769, nous avons ajouté du matériel d’étude de la Bible en anglais pour 7 livres : Josué, Juges, Ruth, 1–2 Samuel et 1–2 Rois. Chaque verset propose une ébauche de lecture et de traduction directe, ainsi que des blocs d’étude qui découpent le texte en unités naturelles avec des indications de grammaire, de vocabulaire et de mémorisation. Ces ressources sont liées aux 4 401 versets des 7 livres et permettent de poursuivre, après les livres précédents, l’étude directe du fil des livres historiques.

Platform Improved

État de production de la Bible racontée aux enfants relié

Afin que l’accueil du service dédié ne ressemble plus à un écran figé réservé à Jean, il affiche désormais la progression par livre et la liste des chapitres publiés à partir du même contenu enregistré que l’état de production de la feuille de route. Lorsqu’un nouveau contenu de scène est enregistré, l’état de production et la liste des récits de cet accueil sont mis à jour en même temps.

Platform Improved

Amélioration des marges mobiles et de la mise en page du Hero de Lecture de la Bible

Nous avons ajusté la mise en page pour éviter des marges latérales excessives sur les smartphones, les écrans pliables et les largeurs intermédiaires proches de celles d’une tablette. La zone Hero permet désormais de voir un verset représentatif sous une forme compacte sur mobile, et nous avons retiré les informations superflues afin que le texte biblique et l’image de la scène apparaissent en premier.

Platform Updated

Extension du périmètre des packs linguistiques d’interface coréen, chinois, japonais et anglais

Nous avons adapté à chaque langue les libellés fixes qui subsistaient dans l’interface, notamment les noms des livres bibliques, les descriptions des statistiques, les options d’alignement sur les langues originales, les fenêtres de commentaires et de questions-réponses, les réglages du lecteur et le bouton de mise en évidence du glossaire biblique. Nous avons aussi élargi ce périmètre afin que toute l’interface entourant le texte biblique change naturellement avec la langue.

Platform Added

Structure de sélection du design du site étendue pour la lecture de la Bible

Nous avons élargi la structure afin que l’écran de lecture biblique puisse proposer de véritables designs de site, et non de simples thèmes de couleurs. En conservant le design actuel comme numéro 1, nous avons posé les bases d’un fonctionnement comparable à un site autonome grâce à des mises en page et des écrans d’accueil différents, notamment les styles magazine, panneau latéral et méditation.

Platform Updated

Connexion du Hero de Lecture de la Bible aux scènes de l’histoire

Sur le premier écran de lecture biblique, nous avons réuni l’image de la scène de la Bible en histoires liée au chapitre et un verset représentatif. Comme un chapitre peut comporter plusieurs scènes, nous avons prévu le changement de scène et de petits indicateurs de navigation, ainsi qu’un accès à la Bible en histoires et la présentation d’autres services associés.

Platform Updated

Normalisation des ressources d’image Hero pour les Bibles racontées

Nous avons réorganisé les proportions pour ordinateur et mobile afin que les images de scènes bibliques puissent également servir de visuel principal fiable dans la lecture biblique. Les normes de production ont été renforcées pour que les visuels adaptés aux grands écrans et aux mobiles, les déclinaisons haute résolution ainsi que les formats carrés et verticaux découlent naturellement d’une même scène source.

Platform Updated

Parcours QT 1260 réorganisé

À partir du programme fixe de lecture sur 1 260 jours, nous avons organisé le passage du jour, le point de départ et le parcours qui mène à la lecture de la Bible. L’objectif est que l’écran QT ressemble à un service autonome, tout en reliant le véritable texte de méditation à l’écran de lecture afin de pouvoir consulter ensemble la langue originale, les commentaires et les notes bibliques.

Platform Added

Entraînement à la saisie biblique relié

Nous avons préparé un accès à l’exercice de saisie biblique afin de créer un parcours où l’on s’imprègne progressivement de la Parole en retapant ce qui vient d’être lu. Après la lecture du texte biblique, il devient ainsi naturel de passer à des fonctions d’apprentissage qui répètent la Parole, comme la méditation ou la copie.

Platform Added

Lancement du service de mémorisation des Écritures

Nous avons ouvert un écran de mémorisation des Écritures où vous pouvez choisir un verset et vérifier votre mémorisation en masquant progressivement le texte. Les visiteurs peuvent s’exercer, tandis que les utilisateurs connectés peuvent enregistrer dans leur historique personnel les passages mémorisés et ceux à revoir.

Platform Improved

Amélioration du sommaire des commentaires et de l’utilisation sur mobile

Nous avons amélioré le parcours de la table des matières pour consulter les commentaires par livre, chapitre et source, ainsi que leur utilisation sur les petits écrans. Nous avons également réorganisé l’ouverture et la fermeture du panneau de ressources pendant la lecture biblique, la fermeture des fenêtres contextuelles en cliquant à l’extérieur et la prévention du chevauchement des boutons et panneaux sur les petits écrans.

Platform Improved

Organisation de la structure du panneau de commentaires dans la lecture biblique

Dans le panneau des commentaires, seuls les commentaires au niveau du livre ou du chapitre et ceux directement liés à un verset ou à une plage de versets sont distingués ; les ressources supplémentaires accessibles par l’index de recherche ont été placées dans un module séparé en dessous. Si le commentaire d’origine ne comporte pas de titre par verset, la première expression clé du texte sert de titre d’affichage afin d’éviter un intitulé vide. Une icône de clavier à côté du titre permet aussi d’ouvrir uniquement ce passage dans l’exercice de saisie biblique.

Platform Fixed

Correction des cartes d’alignement des mots originaux et de la correspondance des expressions répétées

Dans la fenêtre contextuelle de la langue originale, lorsque plusieurs mots originaux sont reliés à une même expression coréenne, les cartes et la zone de détail affichent désormais ensemble la graphie originale et la prononciation. Nous avons également corrigé un problème qui, dans les versets comportant des mots répétés, associait par erreur les résultats d’alignement en ordre original à des expressions répétées plus loin. Ainsi, « Au commencement » et le premier « la Parole » de Jean 1:1 sont reliés plus précisément au grec correspondant.

Platform Improved

Amélioration du flux d’édition des images de scènes bibliques

Nous avons renforcé le flux d’édition qui permet de recadrer et d’enregistrer, à partir d’une image source, des versions Hero, carrées et verticales afin d’adapter les scènes de la Bible en histoires à différents formats d’écran. Les changements s’affichent immédiatement après l’enregistrement, ce qui accélère la vérification et la correction des images.

Platform Updated

Versions bibliques ouvertes et indications de sources enrichies

Nous avons organisé les versions de la Bible pouvant être publiées et renforcé les indications afin que vous puissiez consulter la source et les conditions d’utilisation de chacune.

Platform Updated

Renforcement des indications sur les sources et les licences des ressources

Nous avons rassemblé dans un guide distinct les principes à vérifier lors de l’utilisation de ressources externes telles que les versions bibliques, les données en langues originales, les dictionnaires et les commentaires.

Platform Added

Préparation des bases pour les statistiques du lecteur biblique et la numérotation des versets

Nous avons préparé la base nécessaire pour fournir des aides à la lecture, telles que la progression dans l’ensemble de la Bible, des informations par livre et par chapitre, ainsi que la numérotation des versets.

Platform Updated

Petites améliorations d’utilisation de l’écran de lecture

Nous continuons d’affiner les petits détails perceptibles pendant la lecture, comme le panneau de ressources, les états repliés et l’affichage mobile.

No changelog has been published yet.

Guide

Une page de guide pour comprendre le site

Plutôt qu’un écran d’une fonction précise, cette page explique la direction et le contexte d’utilisation de scripture.how. Elle est conçue pour que les nouveaux visiteurs saisissent rapidement ce qu’ils peuvent faire dans chaque menu.

Centrée sur la lecture biblique

Gestion des sources des documents

Extension des fonctions de méditation et d’enregistrement

Principle

Un historique des changements est à la fois un enregistrement de ce qui a été construit et une preuve que cela continue d’être affiné

Plutôt que le fait qu’une fonctionnalité a été construite, nous enregistrons ce que les utilisateurs peuvent lire de nouveau, quels documents ils peuvent utiliser et sur quelle base, et quelles gênes ont été corrigées. Nous conservons même les petites corrections parce que ce système n’est pas une pièce promotionnelle unique, mais une plateforme biblique qui continue de s’accumuler.