Ressources/Licences

Le texte biblique possède une licence différente pour chaque traduction. scripture.how privilégie les traductions tombées dans le domaine public ou disponibles pour un affichage et un service publics, et n’intègre pas arbitrairement, sans vérification des droits, des matériaux nécessitant une autorisation distincte, comme les traductions modernes. Le type de licence et les notes de chaque traduction sont gérés dans la liste générale des sources du système.

Les tokens en langues originales hébraïque et grecque, les numéros de Strong, la morphologie et les informations lexicales sont gérés séparément selon la licence de la source. Par exemple, les informations de sources en domaine public, les matériaux CC BY et les matériaux dérivés CC BY-SA peuvent différer dans les obligations d’attribution et les conditions de partage à l’identique ; aussi, même affichés sur un même écran de langue originale, leurs sources de données sont enregistrées séparément.

Le dictionnaire biblique couvre les définitions des entrées, le sens des noms, les versets liés et les liens vers les langues originales. Des matériaux en domaine public tels que l’Easton’s Bible Dictionary (1897) peuvent servir de matériaux sources, tandis que les explications en français que scripture.how traduit, rédige et édite directement sont gérées séparément des matériaux originaux. La liste des sources propre au dictionnaire est donc tenue sur une page séparée.

Pour les commentaires historiques tels que Matthew Henry, nous privilégions les éditions dont le terme de droits d’auteur est expiré et qui peuvent être considérées comme appartenant au domaine public. Le commentaire original et la traduction, l’organisation des paragraphes et le mapping des versets en français de scripture.how sont gérés séparément, et les matériaux de commentaire d’origine incertaine passent par un processus de vérification avant d’être publiés.

All Rights Reserved s’applique aux traductions, définitions, résumés, Notes avancées et contenus curatoriaux en français que scripture.how traduit, rédige ou édite directement. Lorsque le matériau source possède sa propre licence, cette licence source reste en vigueur et ne se substitue pas aux droits du contenu produit et édité par scripture.how.

/about/sources est la page qui explique les principes d’utilisation des matériaux valables pour l’ensemble du site. En revanche, /bible/licenses est la liste générale enregistrée dans le système actuel, et /bible/original-data-sources ainsi que /bible/dictionary/sources sont des listes détaillées par groupe de matériaux. Tout fusionner en une seule page mélangerait les principes et les listes de données réelles ; la guidance publique est donc reliée tout en gardant les pages séparées.