Deuxième mois
Un mois s’est écoulé depuis le dernier avis. Merci à toutes celles et ceux qui viennent lire ici. Voici un résumé de ce que nous avons ajouté. Le détail au jour le jour est consigné dans l’historique des modifications.
Ce que nous avons ajouté
- L’Exode est achevé dans la Bible illustrée — Les 40 chapitres de l’Exode sont ouverts, y compris le chapitre 8 qui manquait et qui a été restauré puis revérifié sur l’ensemble du livre. Le Lévitique et les Nombres ont commencé. De 115 chapitres et 877 scènes lors du dernier avis, nous en sommes à 139 chapitres et 1 043 scènes. Chaque scène est accompagnée d’une narration, mais il s’agit encore d’une voix de synthèse : le travail pour une voix plus agréable n’a pas encore débuté.
- Le quiz biblique est ouvert — 10 000 questions réparties sur 16 livres, dont 3 000 pour les 150 Psaumes et 1 000 pour les 50 chapitres de la Genèse. Chaque chapitre est divisé en quatre groupes afin de choisir la difficulté. Commencez sur Quiz biblique.
- Un mode de lecture pour les appareils à encre électronique — Un écran distinct conçu pour les liseuses e-ink, avec plein écran, tourne-page par boutons physiques, changement de page verset par verset et texte en gras. Il suffit de taper read.scripture.how pour accéder directement à la lecture.
- Chronologie biblique — Nous avons ouvert une chronologie permettant de suivre dans l’ordre les événements et les personnages de la Bible, et préparé les bases pour organiser les sources chronologiques primaires.
- Traduction des commentaires en coréen — Le commentaire d’Adam Clarke est traduit à 96 % (Jean est complet) et celui de John Gill atteint 40 % après l’achèvement de 2 Rois, 1 Chroniques, Néhémie et le Deutéronome. Celui de Matthew Henry a été entièrement revu, tant pour la formulation que pour le format des références bibliques. Les entrées lisibles en coréen sont passées de 65 000 à 80 000, soit environ 61,5 millions de caractères.
- 13 langues — Le philippin et le vietnamien ont été ajoutés : le site est désormais disponible en 13 langues. Les traductions japonaise et chinoise des commentaires ont progressé de plus de 22 000 entrées.
- Des lieux pour échanger — Une chaîne KakaoTalk et un serveur Discord sont ouverts. Vous les trouverez dans le menu du compte et en bas de page.
Ce que nous avons corrigé
Nous avons corrigé 94 erreurs de référence biblique dans les explications du quiz sur Job et retiré les questions inadaptées aux enfants ainsi que les doublons. Nous avons réparé les boutons invisibles sur les anciennes liseuses, les touches de changement de page qui cessaient de fonctionner en plein écran et les boutons du bas mal alignés sur iPad. Le menu mobile s’ouvre désormais par la droite et la liste des langues commence par celle que vous lisez. La connexion via un compte social respecte également le réglage « rester connecté ».
Le mois prochain
- Poursuivre la Bible illustrée avec le Lévitique et les Nombres.
- Poursuivre la traduction en coréen du reste d’Adam Clarke et de John Gill.
- Poursuivre la traduction des commentaires en japonais et en chinois.
Toujours réalisé par une seule personne
Il reste beaucoup à compléter. Nous le comblerons pièce par pièce. Si vous relevez une erreur ou souhaitez voir quelque chose, dites-le-nous via Questions et suggestions. Nous les lisons et en tenons compte.