Она разделяет разработку платформы и работу над контентом, показывая публичный прогресс без раскрытия внутренних деталей реализации.
01
Разработка платформы
Работа над функциями и сервисами сгруппирована по статусам: в работе, запланировано, на проверке и завершено.
02
Создание контента
Материалы Yohan, комментарии, детская Библия, изучение английского, данные оригинальных языков и словари отслеживаются отдельно.
03
Просмотр завершённого
Завершённая работа остаётся видна как завершённая запись, а не только как новость из прошлого.
Контент автора
Статус работы над материалами Yohan
Заметки автора, колонки и исходные материалы конспектов лекций отслеживаются отдельно.
Advanced Notes
Прогресс углублённых заметок по книгам
Углублённые заметки отслеживаются по типу, переводу, книге и главе.
Статус по переводам
Прогресс по 66 книгам
Сетка показывает работу над библейскими заметками от Бытия до Откровения.
ЧерновикЧастично готовоНа проверкеЗавершено
Columns
Прогресс колонок
Колонки — это публичные статьи, которые могут связываться с отрывками Библии и углублёнными заметками.
Загрузка пунктов дорожной карты…Не удалось загрузить пункты. Выберите вкладку снова.
Lecture Notes
Прогресс конспектов лекций
Черновики конспектов лекций и более крупные исходные документы хранятся как учебные материалы, источники для колонок и основа для будущих книг.
Загрузка пунктов дорожной карты…Не удалось загрузить пункты. Выберите вкладку снова.
Детали истории Библии
·
Контент сайта
Статус работы над контентом сайта
Общий контент сайта: комментарии, детская Библия, изучение английского, данные оригинальных языков и словари.
Bible Versions
Наличие переводов Библии и лицензии/охват
Переводы Библии проверяются по источнику, лицензии, атрибуции, направлению письма и охвату импорта до того, как стать базой публичного контента.
Шлюз переводов
Новые языки интерфейса открываются прежде всего для тех языков, где есть перевод Библии с подтверждённой лицензией и охватом.
Шлюз охвата переводов Библии
Публичные переводы Библии учитываются только после проверки лицензии и охвата. Строки полной Библии отделены от строк оригинала, LXX, viewer и частичных.
49/69
49 строк полной Библии проходят шлюз охвата 66 книг / 1 189 глав.
20 частичных, оригинальных, LXX или viewer строк отслеживаются отдельно.
0 пустых отрывков найдено внутри публичных строк полной Библии.
Рекомендованные дополнительные языки интерфейса
Первые дополнительные языки интерфейса следует выбирать из тех, где уже есть перевод Библии с подтверждённой лицензией.
11/11
arbVD · ar · public_domain · 66/1,189
cmnCUVs · zh-Hans · public_domain · 66/1,189
cmnCUVt · zh-Hant · public_domain · 66/1,189
deu1912 · de · public_domain · 66/1,189
fraLSG · fr · public_domain · 66/1,189
jpnKougo1955 · ja · public_domain · 66/1,189
porbr2018 · pt · cc_by · 66/1,189
russyn · ru · public_domain · 66/1,189
spaRV1909 · es · public_domain · 66/1,189
tglulb · tgl · cc_by_sa · 66/1,189
vie1934 · vi · public_domain · 66/1,189
Шлюз лицензии и атрибуции
Каждый публичный перевод должен показывать источник, лицензию, атрибуцию и обязанности ShareAlike до того, как стать базой публичного контента.
22 строк CC BY-SA требуют атрибуции и уведомления ShareAlike.
2 строк ещё нуждаются в очистке метаданных источника или лицензии.
Готовность переводов с письмом справа налево
Арабский и будущие RTL-языки требуют поддержки направления на уровне сайта, элементов управления читалки и QA страниц сервиса до публикации.
Needs UI QA
arbVD · ar · public_domain · 66/1,189
pesopcb · fa · cc_by_sa · 66/1,189
hebWLC · he · public_domain · 39/929
Шлюз переводов Библии
Каждый публичный перевод Библии проходит проверку лицензии, атрибуции, источника и охвата, прежде чем стать базой языка публичного контента.
Шлюз
Текущий статус
Следующий критерий
Метаданные лицензии
Действует
Сохранять URL источника, URL лицензии и атрибуцию.
Аудит охвата
В работе
Проверять строки полной Библии по шлюзу 66 книг / 1 189 глав.
Частичные и особые строки
Отслеживаются отдельно
Держать строки оригинала, LXX, viewer и только НЗ вне базового публичного счётчика.
Bible Dictionary
Статус словаря Библии
Работа над словарём отслеживает заголовочные слова, определения, связанные стихи и ссылки на оригинальные языки.
Загрузка пунктов дорожной карты…Не удалось загрузить пункты. Выберите вкладку снова.
Commentaries
Статус перевода и привязки комментариев
Комментарии отслеживаются по источнику, книге, главе или диапазону на уровне книги.
Загрузка пунктов дорожной карты…Не удалось загрузить пункты. Выберите вкладку снова.
Theology Resources
Статус богословских ресурсов
Символы веры и исповедания, катехизисы, богословские термины, исторические документы и систематическое богословие — материалы общественного достояния (PD) без проблем с авторским правом, собранные и упорядоченные на корейском.
Загрузка пунктов дорожной карты…Не удалось загрузить пункты. Выберите вкладку снова.
Alignment
Статус повторного выравнивания оригинал-перевод
Выравнивание связывает токены оригинального языка со словами и фразами перевода.
Загрузка пунктов дорожной карты…Не удалось загрузить пункты. Выберите вкладку снова.
KJV Study
Прогресс изучения английской Библии по книгам
Материалы для изучения английской Библии отслеживаются по переводу, книге, главе и чанку.
Загрузка пунктов дорожной карты…Не удалось загрузить пункты. Выберите вкладку снова.
Bible Visuals
Статус визуальных ресурсов
Библейские картины и гравюры, иллюстрации, карты и фотографии, схемы и хронологические таблицы предоставляются с привязкой к главе, стиху и подзаголовку. Используются только материалы общественного достояния (PD) и CC без проблем с авторским правом.
Загрузка пунктов дорожной карты…Не удалось загрузить пункты. Выберите вкладку снова.
Other Resources
Статус прочих ресурсов
Прочие вспомогательные данные отделены от словарных ресурсов Библии, чтобы каждую группу можно было отслеживать отдельно.
Загрузка пунктов дорожной карты…Не удалось загрузить пункты. Выберите вкладку снова.
Story Bible
Прогресс детской Библии по главам
Детские истории Библии отслеживаются по языку, книге, главе и сцене.
Загрузка пунктов дорожной карты…Не удалось загрузить пункты. Выберите вкладку снова.
Original Language
Статус данных оригинальных языков
Данные оригинальных языков включают еврейский, арамейский, греческий, номера Стронга, морфологию и ссылки на словари.
Загрузка пунктов дорожной карты…Не удалось загрузить пункты. Выберите вкладку снова.
Детали истории Библии
·
Платформа
Статус разработки платформы
Разработка функций и сервисов для чтения Библии, ТТ, обучения и работы с участниками.
В работе
Что сейчас дорабатывается
Публичные функции выстраиваются вокруг реального использования сервиса, а не внутренних задач.
Раздел
Статус
Направление
Дорожная карта / новости
В работе
Разделить статус платформы и статус контента
Главный экран чтения Библии
В работе
Связать связанные сервисы — детскую Библию и изучение английского
Многоязычный интерфейс
В работе
Перенести видимые строки интерфейса в языковые пакеты
Завершено
Недавно завершённая работа над платформой
Завершённые пункты остаются видимыми, чтобы пользователи видели, что уже сделано.
Раздел
Завершённая работа
Результат
Дизайн-система сайта
Главный сайт и сервисы концептуально разделены
Каждый сервис может иметь свои дизайн и темы
Макет дорожной карты
Разделы платформы и контента разделены
Прогресс читается с одного взгляда
Принцип
Дорожная карта показывает только публичный статус.
Это не внутренняя доска задач. Она обобщает то, что могут понять пользователи, и что готовится.