Источники и лицензии

Библейский текст имеет разные лицензии для каждого перевода. scripture.how отдаёт приоритет переводам, находящимся в общественном достоянии или доступным для публичного показа и служения, и не включает произвольно материалы, требующие отдельного разрешения, такие как современные переводы, без проверки прав. Тип лицензии и примечания для каждого перевода ведутся в общем списке источников системы.

Токены языка оригинала на иврите и греческом, номера Стронга, морфология и лексическая информация управляются отдельно по лицензии источника. Например, сведения об источниках общественного достояния, материалы CC BY и производные материалы CC BY-SA могут различаться требованиями об указании авторства и условиями совместного использования, поэтому, даже если они показываются на одном экране языка оригинала, их источники данных записываются раздельно.

Библейский словарь охватывает определения заголовочных слов, значения имён, родственные стихи и ссылки на язык оригинала. Материалы общественного достояния, такие как Easton’s Bible Dictionary (1897), могут использоваться как исходные материалы, тогда как объяснения на русском, которые scripture.how переводит, пишет и редактирует напрямую, управляются отдельно от оригинальных материалов. Поэтому собственный список источников словаря ведётся на отдельной странице.

Для исторических комментариев, таких как Matthew Henry, мы отдаём приоритет изданиям, срок авторских прав на которые истёк и которые можно считать общественным достоянием. Оригинальный комментарий и перевод на русский, организация абзацев и распределение стихов scripture.how ведутся раздельно, а материалы комментариев неясного происхождения проходят проверку перед публикацией.

Все права защищены применяются к переводам на русский, определениям, кратким изложениям, Расширенным заметкам и курируемому содержанию, которые scripture.how переводит, пишет или редактирует напрямую. Если у исходного материала есть собственная лицензия, эта лицензия источника сохраняет силу и не заменяет права на собственные произведённые и отредактированные материалы scripture.how.

/about/sources — это страница, объясняющая общие принципы использования материалов на сайте. Напротив, /bible/licenses — это общий список, зарегистрированный в текущей системе, а /bible/original-data-sources и /bible/dictionary/sources — подробные списки по группам материалов. Объединение всего на одной странице смешало бы принципы с фактическими списками данных, поэтому публичные указания связываются, а страницы остаются раздельными.