성경 읽기

Hindi Test · 요한복음 18장

성경이야기 장면

장면 1 · 예수님이 동산으로 가셨어요

इन बातों के कहने के बाद मसीह येशु अपने शिष्यों के साथ किद्रोन घाटी पार कर एक बगीचे में गए. यहूदाह, जो उनके साथ धोखा कर रहा था, उस स्थान को जानता था क्योंकि मसीह येशु वहां अक्सर अपने शिष्यों से भेंट किया करते थे. तब यहूदाह रोमी सैनिकों का दल, प्रधान पुरोहितों तथा फ़रीसियों के सेवकों के साथ वहां आ पहुंचा. उनके पास लालटेनें, मशालें और शस्त्र थे. 요 18:1-3

성경이야기 장면

장면 2 · 내가 그 사람이다

मसीह येशु ने यह जानते हुए कि उनके साथ क्या-क्या होने पर है, आगे बढ़कर उनसे पूछा, “तुम किसे खोज रहे हो?” “नाज़रेथवासी येशु को,” उन्होंने उत्तर दिया. जैसे ही मसीह येशु ने कहा “वह मैं ही हूं,” वे पीछे हटे और गिर पड़े. मसीह येशु ने दोबारा पूछा, “तुम किसे खोज रहे हो?” मसीह येशु ने कहा, “मैं तुमसे कह चुका हूं कि वह मैं ही हूं. इसलिये यदि तुम मुझे ही खोज रहे हो तो इन्हें जाने दो.” यह इसलिये कि स्वयं उनके द्वारा कहा गया-यह वचन पूरा हो “आपके द्वारा सौंपे हुओं में से मैंने किसी एक को भी न खोया.” 요 18:4-9

성경이야기 장면

장면 5 · 베드로의 첫 번째 부인

शिमओन पेतरॉस और एक अन्य शिष्य मसीह येशु के पीछे-पीछे गए. यह शिष्य महापुरोहित की जान पहचान का था. इसलिये वह भी मसीह येशु के साथ महापुरोहित के घर के परिसर में चला गया परंतु पेतरॉस द्वार पर बाहर ही खड़े रहे. तब वह शिष्य, जो महापुरोहित की जान पहचान का था, बाहर आया और द्वार पर नियुक्त दासी से कहकर पेतरॉस को भीतर ले गया. द्वार पर निधर्मी उस दासी ने पेतरॉस से पूछा, “कहीं तुम भी तो इस व्यक्ति के शिष्यों में से नहीं हो?” ठंड के कारण सेवकों और सैनिकों ने आग जला रखी थी और खड़े हुए आग ताप रहे थे. पेतरॉस भी उनके साथ खड़े हुए आग ताप रहे थे. 요 18:15-18

성경이야기 장면

장면 6 · 나는 공개적으로 말했어요

महापुरोहित ने मसीह येशु से उनके शिष्यों और उनके द्वारा दी जा रही शिक्षा के विषय में पूछताछ की. मसीह येशु ने उन्हें उत्तर दिया, “मैंने संसार से खुलकर बातें की हैं. मैंने हमेशा सभागृहों और मंदिर में शिक्षा दी है, जहां सभी यहूदी इकट्ठा होते हैं. गुप्‍त में मैंने कभी भी कुछ नहीं कहा. आप मुझसे प्रश्न क्यों कर रहे हैं? प्रश्न उनसे कीजिए जिन्होंने मेरे प्रवचन सुने हैं. वे जानते हैं कि मैंने क्या-क्या कहा है.” यह सुनते ही वहां खड़े एक अधिकारी ने मसीह येशु पर वार करते हुए कहा, “क्या महापुरोहित को उत्तर देने का यही ढंग है तुम्हारा?” मसीह येशु ने कहा, “यदि मेरा कहना गलत है तो साबित करो मगर यदि मैंने जो कहा है वह सही है तो फिर तुम मुझे क्यों मार रहे हो?” इसलिये मसीह येशु को, जो अभी भी बंधे हुए ही थे, हन्‍ना ने महापुरोहित कायाफ़स के पास भेज दिया. 요 18:19-24

성경이야기 장면

장면 7 · 닭이 울었어요

इसी बीच लोगों ने शिमओन पेतरॉस से, जो वहां खड़े हुए आग ताप रहे थे, पूछा, “कहीं तुम भी तो इसके शिष्यों में से नहीं हो?” तब महापुरोहित के सेवकों में से एक ने, जो उस व्यक्ति का संबंधी था, जिसका कान पेतरॉस ने काट डाला था, उनसे पूछा, “क्या तुम वही नहीं, जिसे मैंने उसके साथ उपवन में देखा था?” पेतरॉस ने फिर अस्वीकार किया और तत्काल मुर्ग ने बांग दी. 요 18:25-27

성경이야기 장면

장면 8 · 내 나라는 이 세상에 속하지 않는다

पौ फटते ही यहूदी अगुएं मसीह येशु को कायाफ़स के पास से राजमहल ले गए; किंतु उन्होंने स्वयं भवन में प्रवेश नहीं किया कि कहीं वे फ़सह भोज के पूर्व सांस्कारिक रूप से अशुद्ध न हो जाएं. इसलिये पिलातॉस ने बाहर आकर उनसे प्रश्न किया, “क्या आरोप है तुम्हारा इस व्यक्ति पर?” उन्होंने उत्तर दिया, “यदि यह व्यक्ति अपराधी न होता तो हम इसे आपके पास क्यों लाते?” पिलातॉस ने उनसे कहा, “तो इसे ले जाओ और अपने ही नियम के अनुसार स्वयं इसका न्याय करो.” ऐसा इसलिये हुआ कि मसीह येशु के वे वचन पूरे हों, जिनके द्वारा उन्होंने संकेत दिया था कि उनकी मृत्यु किस प्रकार की होगी. इसलिये भवन में लौटकर पिलातॉस ने मसीह येशु को बुलवाया और प्रश्न किया, “क्या तुम यहूदियों के राजा हो?” इस पर मसीह येशु ने उससे प्रश्न किया, “यह आपका अपना विचार है या अन्य लोगों ने मेरे विषय में आपको ऐसा बताया है?” पिलातॉस ने उत्तर दिया, “क्या मैं यहूदी हूं? तुम्हारे अपने ही लोगों और प्रधान पुरोहितों ने तुम्हें मेरे हाथ सौंपा है. बताओ, ऐसा क्या किया है तुमने?” मसीह येशु ने उत्तर दिया, “मेरा राज्य इस संसार का नहीं है. यदि इस संसार का होता तो मेरे सेवक मुझे यहूदी अगुओं के हाथ सौंपे जाने के विरुद्ध लड़ते; किंतु सच्चाई तो यह है कि मेरा राज्य यहां का है ही नहीं.” इस पर पिलातॉस ने उनसे कहा, “तो तुम राजा हो?” “क्या है सच?” पिलातॉस ने प्रश्न किया. तब पिलातॉस ने दोबारा बाहर जाकर यहूदियों को सूचित किया, “मुझे उसमें कोई दोष नहीं मिला किंतु तुम्हारी एक परंपरा है कि फ़सह के अवसर पर मैं तुम्हारे लिए किसी एक कैदी को रिहा करूं. इसलिये क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हारे लिए यहूदियों का राजा रिहा कर दूं?” इस पर वे चिल्लाकर बोले, “इसे नहीं! बार-अब्बास को!” जबकि बार-अब्बास विद्रोही था. 요 18:28-40

성경노트 안내

현재 성경노트 작성자가 함께 읽도록 정리한 색상 의미, 칼럼, 개념사전, 서식 용어를 확인할 수 있습니다.

역본 소개

The Betrayal and Arrest of Jesus

इन बातों के कहने के बाद मसीह येशु अपने शिष्यों के साथ किद्रोन घाटी पार कर एक बगीचे में गए. 카드

원어 25개 불러오는 중...

यहूदाह, जो उनके साथ धोखा कर रहा था, उस स्थान को जानता था क्योंकि मसीह येशु वहां अक्सर अपने शिष्यों से भेंट किया करते थे. 카드

원어 19개 불러오는 중...

तब यहूदाह रोमी सैनिकों का दल, प्रधान पुरोहितों तथा फ़रीसियों के सेवकों के साथ वहां आ पहुंचा. उनके पास लालटेनें, मशालें और शस्त्र थे. 카드

원어 23개 불러오는 중...

मसीह येशु ने यह जानते हुए कि उनके साथ क्या-क्या होने पर है, आगे बढ़कर उनसे पूछा, “तुम किसे खोज रहे हो?” 카드

원어 14개 불러오는 중...

“नाज़रेथवासी येशु को,” उन्होंने उत्तर दिया. 카드

원어 20개 불러오는 중...

जैसे ही मसीह येशु ने कहा “वह मैं ही हूं,” वे पीछे हटे और गिर पड़े. 카드

원어 14개 불러오는 중...

मसीह येशु ने दोबारा पूछा, “तुम किसे खोज रहे हो?” 카드

원어 12개 불러오는 중...

मसीह येशु ने कहा, “मैं तुमसे कह चुका हूं कि वह मैं ही हूं. इसलिये यदि तुम मुझे ही खोज रहे हो तो इन्हें जाने दो.” 카드

원어 15개 불러오는 중...

यह इसलिये कि स्वयं उनके द्वारा कहा गया-यह वचन पूरा हो “आपके द्वारा सौंपे हुओं में से मैंने किसी एक को भी न खोया.” 카드

원어 15개 불러오는 중...

शिमओन पेतरॉस ने, जिनके पास तलवार थी, उसे म्यान से खींचकर महापुरोहित के एक सेवक पर वार कर दिया जिससे उसका दाहिना कान कट गया. (उस सेवक का नाम मालखॉस था.) 카드

원어 26개 불러오는 중...

यह देख मसीह येशु ने पेतरॉस को आज्ञा दी, “तलवार म्यान में रखो! क्या मैं वह प्याला न पिऊं जो पिता ने मुझे दिया है?” 카드

원어 24개 불러오는 중...

तब सैनिकों के दल, सेनापति और यहूदियों के अधिकारियों ने मसीह येशु को बंदी बना लिया. 카드

원어 17개 불러오는 중...

पहले वे उन्हें हन्‍ना के पास ले गए, जो उस वर्ष के महापुरोहित कायाफ़स का ससुर था. 카드

원어 17개 불러오는 중...

कायाफ़स ने ही यहूदी अगुओं को विचार दिया था कि राष्ट्र के हित में एक व्यक्ति का प्राण त्याग करना सही है. 카드

원어 15개 불러오는 중...

Peter Denies Jesus

शिमओन पेतरॉस और एक अन्य शिष्य मसीह येशु के पीछे-पीछे गए. यह शिष्य महापुरोहित की जान पहचान का था. इसलिये वह भी मसीह येशु के साथ महापुरोहित के घर के परिसर में चला गया 카드

원어 27개 불러오는 중...

परंतु पेतरॉस द्वार पर बाहर ही खड़े रहे. तब वह शिष्य, जो महापुरोहित की जान पहचान का था, बाहर आया और द्वार पर नियुक्त दासी से कहकर पेतरॉस को भीतर ले गया. 카드

원어 27개 불러오는 중...

द्वार पर निधर्मी उस दासी ने पेतरॉस से पूछा, “कहीं तुम भी तो इस व्यक्ति के शिष्यों में से नहीं हो?” 카드

원어 22개 불러오는 중...

ठंड के कारण सेवकों और सैनिकों ने आग जला रखी थी और खड़े हुए आग ताप रहे थे. पेतरॉस भी उनके साथ खड़े हुए आग ताप रहे थे. 카드

원어 24개 불러오는 중...

महापुरोहित ने मसीह येशु से उनके शिष्यों और उनके द्वारा दी जा रही शिक्षा के विषय में पूछताछ की. 카드

원어 15개 불러오는 중...

मसीह येशु ने उन्हें उत्तर दिया, “मैंने संसार से खुलकर बातें की हैं. मैंने हमेशा सभागृहों और मंदिर में शिक्षा दी है, जहां सभी यहूदी इकट्ठा होते हैं. गुप्‍त में मैंने कभी भी कुछ नहीं कहा. 카드

원어 29개 불러오는 중...

आप मुझसे प्रश्न क्यों कर रहे हैं? प्रश्न उनसे कीजिए जिन्होंने मेरे प्रवचन सुने हैं. वे जानते हैं कि मैंने क्या-क्या कहा है.” 카드

원어 15개 불러오는 중...

यह सुनते ही वहां खड़े एक अधिकारी ने मसीह येशु पर वार करते हुए कहा, “क्या महापुरोहित को उत्तर देने का यही ढंग है तुम्हारा?” 카드

원어 17개 불러오는 중...

मसीह येशु ने कहा, “यदि मेरा कहना गलत है तो साबित करो मगर यदि मैंने जो कहा है वह सही है तो फिर तुम मुझे क्यों मार रहे हो?” 카드

원어 17개 불러오는 중...

इसलिये मसीह येशु को, जो अभी भी बंधे हुए ही थे, हन्‍ना ने महापुरोहित कायाफ़स के पास भेज दिया. 카드

원어 10개 불러오는 중...

इसी बीच लोगों ने शिमओन पेतरॉस से, जो वहां खड़े हुए आग ताप रहे थे, पूछा, “कहीं तुम भी तो इसके शिष्यों में से नहीं हो?” 카드

원어 25개 불러오는 중...

तब महापुरोहित के सेवकों में से एक ने, जो उस व्यक्ति का संबंधी था, जिसका कान पेतरॉस ने काट डाला था, उनसे पूछा, “क्या तुम वही नहीं, जिसे मैंने उसके साथ उपवन में देखा था?” 카드

원어 23개 불러오는 중...

पेतरॉस ने फिर अस्वीकार किया और तत्काल मुर्ग ने बांग दी. 카드

원어 9개 불러오는 중...

Jesus Before Pilate

पौ फटते ही यहूदी अगुएं मसीह येशु को कायाफ़स के पास से राजमहल ले गए; किंतु उन्होंने स्वयं भवन में प्रवेश नहीं किया कि कहीं वे फ़सह भोज के पूर्व सांस्कारिक रूप से अशुद्ध न हो जाएं. 카드

원어 28개 불러오는 중...

इसलिये पिलातॉस ने बाहर आकर उनसे प्रश्न किया, “क्या आरोप है तुम्हारा इस व्यक्ति पर?” 카드

원어 16개 불러오는 중...

उन्होंने उत्तर दिया, “यदि यह व्यक्ति अपराधी न होता तो हम इसे आपके पास क्यों लाते?” 카드

원어 15개 불러오는 중...

पिलातॉस ने उनसे कहा, “तो इसे ले जाओ और अपने ही नियम के अनुसार स्वयं इसका न्याय करो.” 카드

원어 25개 불러오는 중...

ऐसा इसलिये हुआ कि मसीह येशु के वे वचन पूरे हों, जिनके द्वारा उन्होंने संकेत दिया था कि उनकी मृत्यु किस प्रकार की होगी. 카드

원어 13개 불러오는 중...

इसलिये भवन में लौटकर पिलातॉस ने मसीह येशु को बुलवाया और प्रश्न किया, “क्या तुम यहूदियों के राजा हो?” 카드

원어 21개 불러오는 중...

इस पर मसीह येशु ने उससे प्रश्न किया, “यह आपका अपना विचार है या अन्य लोगों ने मेरे विषय में आपको ऐसा बताया है?” 카드

원어 15개 불러오는 중...

पिलातॉस ने उत्तर दिया, “क्या मैं यहूदी हूं? तुम्हारे अपने ही लोगों और प्रधान पुरोहितों ने तुम्हें मेरे हाथ सौंपा है. बताओ, ऐसा क्या किया है तुमने?” 카드

원어 19개 불러오는 중...

मसीह येशु ने उत्तर दिया, “मेरा राज्य इस संसार का नहीं है. यदि इस संसार का होता तो मेरे सेवक मुझे यहूदी अगुओं के हाथ सौंपे जाने के विरुद्ध लड़ते; किंतु सच्चाई तो यह है कि मेरा राज्य यहां का है ही नहीं.” 카드

원어 43개 불러오는 중...

इस पर पिलातॉस ने उनसे कहा, “तो तुम राजा हो?” 카드

원어 43개 불러오는 중...

“क्या है सच?” पिलातॉस ने प्रश्न किया. तब पिलातॉस ने दोबारा बाहर जाकर यहूदियों को सूचित किया, “मुझे उसमें कोई दोष नहीं मिला 카드

원어 24개 불러오는 중...

किंतु तुम्हारी एक परंपरा है कि फ़सह के अवसर पर मैं तुम्हारे लिए किसी एक कैदी को रिहा करूं. इसलिये क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हारे लिए यहूदियों का राजा रिहा कर दूं?” 카드

원어 19개 불러오는 중...

इस पर वे चिल्लाकर बोले, “इसे नहीं! बार-अब्बास को!” जबकि बार-अब्बास विद्रोही था. 카드

원어 15개 불러오는 중...

주석서 요한복음 18장

Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew Henry (1714) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

장별/책 단위 주석

책 개요, 장 서론, 여러 장 범위처럼 특정 절이 아닌 단위에 연결된 주석입니다.

📖 책 개요 요한복음 — 책 개요

책 개요 내용을 불러오는 중입니다.

장 서론

지금까지 이 복음서 기자는 그리스도의 강화講話를 도입하는 데 필요...

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

1-12 Christ in the Garden; The Treachery of Judas; The Ear of Malachus Cut Off; Christ Yields Himself a Prisoner

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

13-27 Christ before Annas and Caiaphas; The Fall of Peter; Christ Arraigned; Peter Again Denies Christ

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

28-40 Christ in the Judgment-Hall; Christ Arraigned before Pilate

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown (1871) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

1 Joh 18:1-13.

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

2 2. 유다도 그 곳을 알았으니 이는 예수께서 제자들과 함께 거기 자주...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

3 3. 유다가 이에

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

4 4-9. 예수께서 그 당할 일을 다 아시고

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

5 5. 대답하되 나사렛 예수라 하거늘

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

6 6. 예수께서 그들에게 내가 그니라 하실 때에 그들이 물러가서

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

7 7. 이에 다시 누구를 찾느냐고 물으신대

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

8 8. 내가 그니라 하였으니 나를 찾거든 이 사람들이 가는 것을 용납하...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

9 9. 이는 아버지께서 내게 주신 자 중에서 하나도 잃지 아니하였사옵...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

10 10, 11. 이에 시몬 베드로가 칼을 가졌는데 이것을 빼어 대제사장의...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

11 11. 예수께서 이르시되

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

12 12. 이에 군대가 ... 예수를 잡아

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

13 13. 끌고

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

14 14. 가야바는 유대인들에게 한 사람이 백성을 위하여 죽는 것이 유익...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

15 15-18. 시몬 베드로가 예수를 따라가고

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

16 16. 베드로는 문 밖에 서 있는지라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

17 17. 문 지키는 여종이

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

18 18. 종들과 아랫사람들이

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

19 19-21. 대제사장이 예수에게 그의 제자들과 그의 교훈에 대하여 물으...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

20 20. 내가 말하였노라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

21 21. 어찌하여 내게 묻느냐 내가 말한 것을 들은 자들에게 물어 보라...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

22 22. 손바닥으로 예수를 쳐 ... 네가 대제사장에게 이같이 대답하느냐

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

23 23. 내가 말을 잘못하였으면 등

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

24 24-27. 안나스가 예수를 결박한 그대로 가야바에게 보내니라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

25 25. 시몬 베드로가 서서 불을 쬐더니 사람들이 묻되 너도 그 제자 중...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

26 26. 대제사장의 종 하나는 베드로에게 귀를 잘린 사람의 친척이라 이...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

27 27. 이에 베드로가 또 부인하니

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

28 Joh 18:28-40.

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

29 29-32. 빌라도가 밖으로 나가서 그들에게 말하되 너희가 무슨 일로...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

30 30. 이 사람이 행악자가 아니었더라면 우리가 당신에게 넘기지 아니...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

32 32. 이는 예수께서 자기가 어떠한 죽음으로 죽을 것을 가리켜 하신...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

33 33-38. 빌라도가 ... 예수를 불러 이르되 네가 유대인의 왕이냐

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

34 34. 예수께서 대답하시되 이는 네가 스스로 하는 말이냐 다른 사람들...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

35 35. 빌라도가 대답하되 내가 유대인이냐 네 나라 사람과 대제사장들...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

36 36. 예수께서 대답하시되 내 나라는 이 세상에 속한 것이 아니니라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

37 37. 그러면 네가 왕이 아니냐

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

38 38. 빌라도가 이르되 진리가 무엇이냐

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

39 39. 유월절이면 내가 너희에게 한 사람을 놓아 주는 전례가 있으니...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

성경 읽기

장면 1 · 예수님이 동산으로 가셨어요

장면 2 · 내가 그 사람이다

장면 3 · 아버지께서 주신 잔

장면 4 · 예수님이 안나스에게 끌려가셨어요

장면 5 · 베드로의 첫 번째 부인

장면 6 · 나는 공개적으로 말했어요

장면 7 · 닭이 울었어요

장면 8 · 내 나라는 이 세상에 속하지 않는다

성경노트 안내

The Betrayal and Arrest of Jesus

1절 댓글

2절 댓글

3절 댓글

4절 댓글

5절 댓글

6절 댓글

7절 댓글