Read the Bible

Синодальный перевод · John Chapter 18

Bible story scene

Scene 1 · 예수님이 동산으로 가셨어요

Сказав сие, Иисус вышел с учениками Своими за поток Кедрон, где был сад, в который вошел Сам и ученики Его. Знал же это место и Иуда, предатель Его, потому что Иисус часто собирался там с учениками Своими. Итак Иуда, взяв отряд воинов и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с фонарями, и светильниками, и оружием. Jn 18:1-3

Bible story scene

Scene 2 · 내가 그 사람이다

Иисус же, зная все, что с Ним будет, вышел и сказал им: кого ищете? Ему отвечали: Иисуса Назорея. Иисус говорит им: это Я. Стоял же с ними и Иуда, предатель Его. И когда сказал им: это Я, они отступили назад и пали на землю. Опять спросил их: кого ищете? Они сказали: Иисуса Назорея. Иисус отвечал: Я сказал вам, что это Я; итак, если Меня ищете, оставьте их, пусть идут, да сбудется слово, реченное Им: из тех, которых Ты Мне дал, Я не погубил никого. Jn 18:4-9

Bible story scene

Scene 5 · 베드로의 첫 번째 부인

За Иисусом следовали Симон Петр и другой ученик; ученик же сей был знаком первосвященнику и вошел с Иисусом во двор первосвященнический. А Петр стоял вне за дверями. Потом другой ученик, который был знаком первосвященнику, вышел, и сказал придвернице, и ввел Петра. Тут раба придверница говорит Петру: и ты не из учеников ли Этого Человека? Он сказал: нет. Между тем рабы и служители, разведя огонь, потому что было холодно, стояли и грелись. Петр также стоял с ними и грелся. Jn 18:15-18

Bible story scene

Scene 6 · 나는 공개적으로 말했어요

Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его. Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего. Что спрашиваешь Меня? спроси слышавших, что Я говорил им; вот, они знают, что Я говорил. Когда Он сказал это, один из служителей, стоявший близко, ударил Иисуса по щеке, сказав: так отвечаешь Ты первосвященнику? Иисус отвечал ему: если Я сказал худо, покажи, что худо; а если хорошо, что ты бьешь Меня? Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе. Jn 18:19-24

Bible story scene

Scene 8 · 내 나라는 이 세상에 속하지 않는다

От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху. Пилат вышел к ним и сказал: в чем вы обвиняете Человека Сего? Они сказали ему в ответ: если бы Он не был злодей, мы не предали бы Его тебе. Пилат сказал им: возьмите Его вы и по закону вашему судите Его. Иудеи сказали ему: нам не позволено предавать смерти никого, да сбудется слово Иисусово, которое сказал Он, давая разуметь, какою смертью Он умрет. Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса, и сказал Ему: Ты Царь Иудейский? Иисус отвечал ему: от себя ли ты говоришь это или другие сказали тебе о Мне? Пилат отвечал: разве я Иудей? Твой народ и первосвященники предали Тебя мне; что Ты сделал? Иисус отвечал: Царство Мое не от мира сего; если бы от мира сего было Царство Мое, то служители Мои подвизались бы за Меня, чтобы Я не был предан Иудеям; но ныне Царство Мое не отсюда. Пилат сказал Ему: итак, Ты Царь? Иисус отвечал: ты говоришь, что Я Царь. Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать о истине; всякий, кто от истины, слушает гласа Моего. Пилат сказал Ему: что есть истина? И, сказав это, опять вышел к Иудеям и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем. Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского? Тогда опять закричали все, говоря: не Его, но Варавву. Варавва же был разбойник. Jn 18:28-40

Bible note guide

Review the color meanings, columns, concept dictionary, and formatting terms prepared by the current Bible note author.

About version

The Betrayal and Arrest of Jesus

Сказав сие, Иисус вышел с учениками Своими за поток Кедрон, где был сад, в который вошел Сам и ученики Его. 카드

원어 25개 불러오는 중...

Знал же это место и Иуда, предатель Его, потому что Иисус часто собирался там с учениками Своими. 카드

원어 19개 불러오는 중...

Итак Иуда, взяв отряд воинов и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с фонарями, и светильниками, и оружием. 카드

원어 23개 불러오는 중...

Иисус же, зная все, что с Ним будет, вышел и сказал им: кого ищете? 카드

원어 14개 불러오는 중...

Ему отвечали: Иисуса Назорея. Иисус говорит им: это Я. Стоял же с ними и Иуда, предатель Его. 카드

원어 20개 불러오는 중...

И когда сказал им: это Я, они отступили назад и пали на землю. 카드

원어 14개 불러오는 중...

Опять спросил их: кого ищете? Они сказали: Иисуса Назорея. 카드

원어 12개 불러오는 중...

Иисус отвечал: Я сказал вам, что это Я; итак, если Меня ищете, оставьте их, пусть идут, 카드

원어 15개 불러오는 중...

да сбудется слово, реченное Им: из тех, которых Ты Мне дал, Я не погубил никого. 카드

원어 15개 불러오는 중...

Симон же Петр, имея меч, извлек его, и ударил первосвященнического раба, и отсек ему правое ухо. Имя рабу было Малх. 카드

원어 26개 불러오는 중...

Но Иисус сказал Петру: вложи меч в ножны; неужели Мне не пить чаши, которую дал Мне Отец?, 카드

원어 24개 불러오는 중...

Тогда воины, и тысяченачальник, и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его, 카드

원어 17개 불러오는 중...

и отвели Его сперва к Анне, ибо он был тесть Каиафе, который был на тот год первосвященником. 카드

원어 17개 불러오는 중...

Это был Каиафа, который подал совет Иудеям, что лучше одному человеку умереть за народ. 카드

원어 15개 불러오는 중...

Peter Denies Jesus

За Иисусом следовали Симон Петр и другой ученик; ученик же сей был знаком первосвященнику и вошел с Иисусом во двор первосвященнический. 카드

원어 27개 불러오는 중...

А Петр стоял вне за дверями. Потом другой ученик, который был знаком первосвященнику, вышел, и сказал придвернице, и ввел Петра. 카드

원어 27개 불러오는 중...

Тут раба придверница говорит Петру: и ты не из учеников ли Этого Человека? Он сказал: нет. 카드

원어 22개 불러오는 중...

Между тем рабы и служители, разведя огонь, потому что было холодно, стояли и грелись. Петр также стоял с ними и грелся. 카드

원어 24개 불러오는 중...

Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его. 카드

원어 15개 불러오는 중...

Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего. 카드

원어 29개 불러오는 중...

Что спрашиваешь Меня? спроси слышавших, что Я говорил им; вот, они знают, что Я говорил. 카드

원어 15개 불러오는 중...

Когда Он сказал это, один из служителей, стоявший близко, ударил Иисуса по щеке, сказав: так отвечаешь Ты первосвященнику? 카드

원어 17개 불러오는 중...

Иисус отвечал ему: если Я сказал худо, покажи, что худо; а если хорошо, что ты бьешь Меня? 카드

원어 17개 불러오는 중...

Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе. 카드

원어 10개 불러오는 중...

Симон же Петр стоял и грелся. Тут сказали ему: не из учеников ли Его и ты? Он отрекся и сказал: нет. 카드

원어 25개 불러오는 중...

Один из рабов первосвященнических, родственник тому, которому Петр отсек ухо, говорит: не я ли видел тебя с Ним в саду? 카드

원어 23개 불러오는 중...

Петр опять отрекся; и тотчас запел петух. 카드

원어 9개 불러오는 중...

Jesus Before Pilate

От Каиафы повели Иисуса в преторию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху. 카드

원어 28개 불러오는 중...

Пилат вышел к ним и сказал: в чем вы обвиняете Человека Сего? 카드

원어 16개 불러오는 중...

Они сказали ему в ответ: если бы Он не был злодей, мы не предали бы Его тебе. 카드

원어 15개 불러오는 중...

Пилат сказал им: возьмите Его вы и по закону вашему судите Его. Иудеи сказали ему: нам не позволено предавать смерти никого, 카드

원어 25개 불러오는 중...

да сбудется слово Иисусово, которое сказал Он, давая разуметь, какою смертью Он умрет. 카드

원어 13개 불러오는 중...

Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса, и сказал Ему: Ты Царь Иудейский? 카드

원어 21개 불러오는 중...

Иисус отвечал ему: от себя ли ты говоришь это или другие сказали тебе о Мне? 카드

원어 15개 불러오는 중...

Пилат отвечал: разве я Иудей? Твой народ и первосвященники предали Тебя мне; что Ты сделал? 카드

원어 19개 불러오는 중...

Иисус отвечал: Царство Мое не от мира сего; если бы от мира сего было Царство Мое, то служители Мои подвизались бы за Меня, чтобы Я не был предан Иудеям; но ныне Царство Мое не отсюда. 카드

원어 43개 불러오는 중...

Пилат сказал Ему: итак, Ты Царь? Иисус отвечал: ты говоришь, что Я Царь. Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать о истине; всякий, кто от истины, слушает гласа Моего. 카드

원어 43개 불러오는 중...

Пилат сказал Ему: что есть истина? И, сказав это, опять вышел к Иудеям и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем. 카드

원어 24개 불러오는 중...

Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского? 카드

원어 19개 불러오는 중...

Тогда опять закричали все, говоря: не Его, но Варавву. Варавва же был разбойник. 카드

원어 15개 불러오는 중...

Commentaries John Chapter 18

Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew Henry (1714) Public domain (PD) Source

Chapter and book-level commentary

Commentary connected to book overviews, chapter introductions, or chapter ranges rather than a specific verse.

📖 Book overview John — 책 개요

Loading book overview content.

Chapter intro

지금까지 이 복음서 기자는 그리스도의 강화講話를 도입하는 데 필요...

Verse and range commentary

Commentary directly connected to a specific verse or verse range in the current chapter.

1-12 Christ in the Garden; The Treachery of Judas; The Ear of Malachus Cut Off; Christ Yields Himself a Prisoner