성경 읽기

Alkitab Terjemahan Sederhana Indonesia, Edisi Ketiga · 요한복음 4장

성경이야기 장면

장면 1 · 사마리아 길과 야곱의 우물

Yesus tahu orang Farisi sudah mendengar bahwa Dia mendapatkan dan membaptis lebih banyak pengikut daripada Yohanes, meskipun sebenarnya bukan Tuhan Yesus yang membaptis, tetapi kami murid-murid-Nya. 요 4:1

성경노트 안내

현재 성경노트 작성자가 함께 읽도록 정리한 색상 의미, 칼럼, 개념사전, 서식 용어를 확인할 수 있습니다.

역본 소개

Jesus and the Samaritan Woman

원어 18개 불러오는 중...

Jadi Dia bersama kami meninggalkan provinsi Yudea dan kembali ke provinsi Galilea. 카드

원어 9개 불러오는 중...

Dalam perjalanan ke sana Dia harus melewati daerah Samaria. 카드

원어 7개 불러오는 중...

Sewaktu di Samaria, Yesus dan kami sampai di sebuah kampung bernama Sikar, dekat dengan tanah yang dulu diberikan Yakub kepada Yusuf, anaknya. 카드

원어 19개 불러오는 중...

Di tanah itulah terletak sumur Yakub. Karena perjalanan jauh, Yesus merasa sangat lelah lalu duduk di pinggir sumur itu. Saat itu kira-kira tengah hari. 카드

원어 22개 불러오는 중...

Kemudian datanglah seorang perempuan Samaria ke sumur itu untuk menimba air. Yesus berkata kepadanya, “Tolong beri saya air untuk diminum.” 카드

원어 14개 불러오는 중...

Waktu hal itu terjadi, kami sudah pergi ke kampung Sikar untuk membeli makanan. 카드

원어 11개 불러오는 중...

Lalu perempuan itu berkata kepada-Nya, “Saya heran! Bagaimana mungkin Bapak, seorang Yahudi, minta air minum kepada saya, seorang Samaria!” Dia berkata begitu karena orang Yahudi menganggap orang Samaria najis. 카드

원어 23개 불러오는 중...

Lalu Yesus menjawab, “Seandainya Ibu tahu hadiah apa yang hendak Allah berikan kepada Ibu, dan seandainya Ibu tahu siapa saya ini yang sedang meminta minum dari Ibu, pastilah Ibu yang akan lebih dulu minta air hidup dari saya. Dan saya bersedia memberikannya kepada Ibu.” 카드

원어 30개 불러오는 중...

Kata perempuan itu, “Bapak tidak punya timba dan sumur ini sangat dalam. Bagaimana mungkin Bapak bisa memberikan air hidup itu kepada saya? 카드

원어 20개 불러오는 중...

Yakub, nenek moyang kita yang memberikan sumur ini kepada kami. Dulu dia dan anak-anaknya serta semua ternaknya minum dari air sumur ini. Apakah Bapak lebih besar daripada Yakub, sehingga merasa bisa memberikan air yang lebih baik?” 카드

원어 26개 불러오는 중...

Lalu Yesus menjawab, “Setiap orang yang minum air dari sumur ini akan haus lagi. 카드

원어 15개 불러오는 중...

Tetapi siapa saja yang minum air yang akan Aku berikan, dia tidak akan haus lagi untuk selama-lamanya. Karena air itu akan menjadi seperti mata air di dalam dirinya, yang akan terus mengalir dan memberinya hidup yang kekal.” 카드

원어 32개 불러오는 중...

Kata perempuan itu, “Bapak, berikanlah air itu untuk saya, supaya saya tidak haus lagi dan tidak usah kembali menimba air di sini!” 카드

원어 18개 불러오는 중...

Yesus berkata kepadanya, “Pergilah, panggillah suamimu dan kembalilah bersama dia ke sini.” 카드

원어 12개 불러오는 중...

Jawab perempuan itu, “Tetapi saya tidak punya suami.” 카드

원어 19개 불러오는 중...

karena kamu sudah lima kali kawin cerai dengan laki-laki yang berbeda. Dan laki-laki yang hidup bersamamu sekarang bukanlah suamimu. Ya, perkataanmu itu memang benar.” 카드

원어 15개 불러오는 중...

Kata perempuan itu kepada Yesus, “Sekarang saya sadar bahwa Bapak seorang nabi. 카드

원어 10개 불러오는 중...

Nenek moyang kami selalu menyembah Allah di atas gunung yang di sana itu, tetapi kalian orang Yahudi mengatakan bahwa satu-satunya tempat yang benar untuk menyembah adalah Yerusalem. Manakah yang benar?” 카드

원어 20개 불러오는 중...

Yesus menjawabnya, “Ibu, percayalah pada perkataan-Ku ini: Di kemudian hari kalian boleh menyembah Allah Bapa di mana saja dan tidak usah lagi naik ke gunung itu atau pergi ke Yerusalem. 카드

원어 22개 불러오는 중...

Kalian orang Samaria memang menyembah Allah, tetapi tidak mengenal Dia. Sedangkan kami orang Yahudi menyembah Allah yang sudah kami kenal. Karena Allah sudah berjanji bahwa keselamatan akan diberikan kepada manusia melalui orang Yahudi. 카드

원어 16개 불러오는 중...

Tetapi waktunya akan datang dan sebenarnya sudah tiba sekarang, yakni waktu di mana setiap orang yang benar-benar mau menyembah Allah akan menyembah-Nya melalui persatuan dengan Roh Kudus dan sesuai dengan ajaran benar dari Allah. Karena Allah menginginkan orang-orang yang seperti itu untuk menyembah Dia. 카드

원어 26개 불러오는 중...

Allah adalah Roh. Oleh sebab itu setiap orang yang mau menyembah Dia harus menyembah-Nya melalui persatuan dengan Roh Kudus dan sesuai dengan ajaran benar dari Allah.” 카드

원어 13개 불러오는 중...

Lalu perempuan itu berkata kepada Yesus, “Saya tahu bahwa Mesias akan datang nanti. Waktu dia datang, dia akan memberitahukan semua kehendak Allah kepada kami.” (‘Mesias’ dalam bahasa Ibrani artinya ‘Kristus.’) 카드

원어 17개 불러오는 중...

Kata Yesus kepadanya, “Aku, yang sedang berbicara denganmu ini, adalah Mesias.” 카드

원어 9개 불러오는 중...

The Harvest unto Eternal Life

Pada saat itu, kami murid-murid-Nya sudah kembali dan sampai di sumur itu. Kami heran melihat Yesus sedang berbicara dengan seorang perempuan. Tetapi tidak satu pun dari kami yang berani bertanya kepada perempuan itu, “Ibu cari apa?” Dan tidak ada yang berani bertanya kepada Yesus, “Kenapa Guru bicara dengan dia?” 카드

원어 23개 불러오는 중...

Lalu perempuan itu meninggalkan tempat airnya di pinggir sumur dan kembali ke kampung untuk memberitakan, 카드

원어 16개 불러오는 중...

“Ayo lihat! Di sana ada seseorang yang sudah mengetahui dan mengatakan tentang semua yang pernah saya lakukan! Mungkinkah dia itu Kristus?!” 카드

원어 14개 불러오는 중...

Jadi orang-orang kampung itu pun keluar dan mendatangi Yesus. 카드

원어 9개 불러오는 중...

Tetapi sebelum mereka tiba, kami mengajak Yesus makan dengan berkata, “Guru, mari kita makan!” 카드

원어 11개 불러오는 중...

Tetapi Dia menjawab, “Aku mempunyai makanan yang kalian belum ketahui.” 카드

원어 12개 불러오는 중...

Karena itu kami bertanya-tanya satu sama lain, “Apa mungkin tadi seseorang datang membawa makanan untuk Dia?” 카드

원어 11개 불러오는 중...

Lalu Yesus berkata kepada kami, “Makanan-Ku adalah melakukan kehendak Bapa yang mengutus Aku ke dunia ini, yaitu menyelesaikan tugas yang Dia berikan kepada-Ku. 카드

원어 19개 불러오는 중...

Kalian tahu pepatahnya, ‘Empat bulan sesudah menanam, tibalah waktu panen.’ Tetapi Aku berkata kepada kalian, lihatlah ladang-ladang di sekitar kita. Sebenarnya gandum ini sudah siap dipanen. 카드

원어 28개 불러오는 중...

Aku sudah menyuruh orang-orang menanam gandum yang ada sekarang. Maksud-Ku, gandum adalah gambaran dari jiwa-jiwa yang sedang diselamatkan, dan orang yang memanen adalah gambaran dari kita yang bekerja supaya orang lain bisa masuk ke dalam hidup yang kekal. Semua orang yang ikut memanen gandum ini akan menerima upah yang bertahan untuk selama-lamanya. Jadi akhirnya, mereka yang dulu menanam gandum ini akan bergembira bersama-sama dengan kita yang sekarang sedang memanen. 카드

원어 20개 불러오는 중...

Jadi, benarlah kata pepatah ini: ‘Ada yang bertugas menanam, dan ada yang bertugas untuk panen.’ 카드

원어 17개 불러오는 중...

Aku menyuruh kalian untuk memanen hasil ladang-Ku, di tempat dulu Aku tugaskan orang lain untuk menanam. Sekarang kalian hanya tinggal memanen hasil usaha mereka.” 카드

원어 17개 불러오는 중...

Akhirnya, banyak orang Samaria dari kampung itu percaya kepada Yesus karena mereka mendengar kesaksian perempuan tadi yang berkata, “Yesus memberitahukan kepada saya tentang semua hal yang pernah saya lakukan!” 카드

원어 23개 불러오는 중...

Waktu orang-orang Samaria itu sampai kepada Yesus, mereka meminta Dia tinggal bersama mereka. Yesus setuju, dan kami pun tinggal di sana selama dua hari. 카드

원어 17개 불러오는 중...

Lalu semakin banyak lagi orang-orang kampung itu yang menjadi percaya karena mereka sendiri mendengar ajaran-Nya. 카드

원어 8개 불러오는 중...

Dan mereka berkata kepada perempuan itu, “Memang sebelumnya kami percaya kepada Yesus karena apa yang kamu katakan. Tetapi sekarang kami percaya karena kami sudah mendengar sendiri ajaran-Nya. Sekarang kami tahu pasti bahwa Dia ini sungguh Kristus, Raja Penyelamat manusia.” 카드

원어 26개 불러오는 중...

Jesus Heals the Official's Son

Sesudah dua hari di Sikar, Yesus bersama kami murid-murid-Nya berangkat ke provinsi Galilea. 카드

원어 12개 불러오는 중...

Dia sendiri pernah mengajarkan bahwa seorang nabi jarang dihormati di daerahnya sendiri. 카드

원어 14개 불러오는 중...

Tetapi waktu Dia tiba, orang Galilea menyambut-Nya dengan baik karena mereka juga hadir pada perayaan Paskah di Yerusalem dan melihat sendiri semua yang Dia lakukan di sana. 카드

원어 26개 불러오는 중...

Ketika berada di Galilea, Yesus kembali lagi ke desa Kana di mana Dia pernah mengubah air menjadi anggur. Desa itu tidak jauh dari kota Kapernaum. Ada seorang pejabat pemerintah yang tinggal di Kapernaum, dan pada waktu itu anak laki-lakinya sedang sakit, 카드

원어 25개 불러오는 중...

bahkan hampir mati. Jadi waktu pejabat itu mendengar bahwa Yesus sudah datang dari provinsi Yudea dan ada di Galilea, dia pergi ke Kana untuk memohon kepada Yesus agar langsung ikut bersamanya ke Kapernaum dan menyembuhkan anaknya. 카드

원어 27개 불러오는 중...

Tetapi Yesus berkata kepada pejabat itu dan semua orang yang ada di situ, “Orang-orang di sini tidak mau percaya kepada-Ku kalau belum melihat keajaiban-keajaiban.” 카드

원어 15개 불러오는 중...

Lalu pejabat itu berkata kepada-Nya, “Tuan, tolong datanglah, sebelum anak saya mati!” 카드

원어 12개 불러오는 중...

Tetapi Yesus menjawabnya, “Kamu boleh pulang, karena anakmu sudah sembuh dan tidak jadi mati.” 카드

원어 22개 불러오는 중...

Dalam perjalanan kembali ke Kapernaum, dia bertemu dengan beberapa budaknya yang datang dari rumahnya. Mereka memberitahukan kepadanya, “Anak Tuan sudah sembuh.” 카드

원어 17개 불러오는 중...

Pejabat itu bertanya kepada mereka, “Jam berapa dia sembuh?” 카드

원어 22개 불러오는 중...

Lalu dia teringat bahwa tepat pada jam itu juga Yesus berkata kepadanya, “Anakmu sudah sembuh.” Jadi dia dan semua orang serumahnya menjadi percaya kepada Yesus. 카드

원어 28개 불러오는 중...

Itulah keajaiban kedua yang Yesus lakukan di Galilea, sewaktu Dia kembali dari Yudea. 카드

원어 15개 불러오는 중...

주석서 요한복음 4장

Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew Henry (1714) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

장별/책 단위 주석

책 개요, 장 서론, 여러 장 범위처럼 특정 절이 아닌 단위에 연결된 주석입니다.

📖 책 개요 요한복음 — 책 개요

책 개요 내용을 불러오는 중입니다.

장 서론

이스라엘 땅의 영광은 그 무엇보다도 그곳이 임마누엘의 땅사 8:8이...

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

1-3 Christ's Journey into Galilee

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

4-26 Christ at the Well of Samaria

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

27-42 Christ at the Well of Samaria

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

43-54 The Nobleman's Son Restored

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown (1871) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

1 Joh 4:1-42.

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

2 2. 예수께서 친히 세례를 베푸신 것이 아니요

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

3 3. 유대를 떠나사

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

4 4. 사마리아를 통과하여야 하겠는지라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

5 5. ...에 이르시니

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

6 6-8. 피곤하여 ... 그대로 앉으시니

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

7 7. 물을 좀 달라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

9 9-12. 당신이 어찌하여

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

10 10. 네가 알았더라면

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

12 12. 당신이 더 크니이까

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

13 13, 14. 다시 목마르려니와 ... 영원히 목마르지 아니하리니

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

15 15-18. 이 물을 내게 주소서

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

16 16. 네 남편을 불러오라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

19 19, 20. 주여, 내가 보니

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

21 21-24. 여자여

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

22 22. 너희는 알지 못하는 것을 예배하고

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

23 23. 때가 오나니 곧 이때라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

25 25, 26. 메시아가 오실 줄을 내가 아노니 ... 그가 오시면

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

26 26. 네게 말하는 내가 그라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

27 27. 여자와 말씀하시는 것을 이상히 여겼으나

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

28 28-30. 물동이를 버려두고

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

29 29. 이는 그리스도가 아니냐

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

30 30. 그들이 나와서

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

31 31-38. 그 사이에

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

32 32. 너희가 알지 못하는 먹을 양식

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

34 34. 나의 양식은

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

35 35. 넉 달이 지나야 추수할 때가 이르겠다

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

36 36. 거두는 자가

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

38 38. 내가 너희를 보내었노라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

39 39-42. 많은 사람이 ... 믿더라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

40 40. 이틀을 유하시매

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

43 Joh 4:43-54.

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

44 44. 예수께서 친히 증언하시기를

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

45 45. 영접하니

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

46 46, 47. 신하

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

48 48-54. 너희는 표적과 기사를 보지 못하면

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

49 49. 내 아이가 죽기 전에 내려오소서

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

50 50. 가라 네 아들이 살아 있다

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

성경 읽기

장면 1 · 사마리아 길과 야곱의 우물

장면 2 · 물을 달라 하신 예수님

장면 3 · 생수를 구하는 여인

장면 4 · 내 삶을 아시는 분

장면 5 · 참된 예배

장면 6 · 물동이를 두고 마을로

장면 7 · 양식과 추수

장면 8 · 세상의 구주를 만난 사람들

장면 9 · 갈릴리로 돌아가심

장면 10 · 왕의 신하의 간청

장면 11 · 말씀을 믿고 얻은 생명

성경노트 안내

Jesus and the Samaritan Woman

1절 댓글

3절 댓글

4절 댓글

5절 댓글