성경 읽기

Biblica® Open Persian Contemporary Bible 2022 · 요한복음 16장

성경이야기 장면

장면 1 · 너희가 넘어지지 않게 말한다

«این امور را از هم اکنون به شما می‌گویم تا وقتی با مشکلات روبرو می‌شوید، ایمان خود را از دست ندهید. شما را از کنیسه‌ها بیرون خواهند راند و حتی زمانی فرا خواهد رسید که مردم شما را خواهند کشت به خیال اینکه خدا را خدمت می‌کنند. به این علّت با شما اینچنین رفتار خواهند کرد که نه پدر را می‌شناسند، و نه مرا. پس در آن موقع به یاد داشته باشید که خبر تمام این پیش‌آمدها را از قبل به شما داده‌ام. علّت اینکه این موضوع را زودتر به شما نگفتم این است که خودم با شما بودم. 요 16:1-4

성경이야기 장면

장면 4 · 진리의 성령이 인도하세요

«بسیار چیزهای دیگر دارم که بگویم، ولی افسوس که حال نمی‌توانید بفهمید. ولی وقتی روح‌القدس که سرچشمۀ همهٔ راستی‌ها است بیاید، تمام حقایق را بر شما آشکار خواهد ساخت. زیرا از جانب خود سخن نخواهد گفت، بلکه آنچه را که از من شنیده است، بیان خواهد کرد. او از آینده نیز شما را باخبر خواهد ساخت. او جلال و بزرگی مرا به شما نشان خواهد داد و با این کار باعث عزت و احترام من خواهد شد. تمام بزرگی و جلال پدرم از آن من است. وقتی گفتم جلال و بزرگی مرا به شما نشان می‌دهد، منظورم همین بود. 요 16:12-15

성경이야기 장면

장면 6 · 근심이 기쁨으로 바뀔 거예요

عیسی متوجه شد که شاگردان می‌خواهند از او سؤال کنند. پس فرمود: «می‌پرسید منظورم چیست که گفتم: ”دیگر مرا نخواهید دید، ولی بعد از مدت کوتاهی خواهید دید؟“ مردم دنیا از رفتن من شاد خواهند شد، ولی شما محزون خواهید گردید و خواهید گریست. ولی وقتی دوباره مرا ببینید، گریهٔ شما تبدیل به شادی خواهد شد. همچون زنی که درد می‌کشد تا نوزادی به دنیا آورد؛ ولی بعد از زایمان، رنج او به شادی تبدیل می‌شود و درد را فراموش می‌کند، زیرا انسان جدیدی به دنیا آورده است. شما نیز اکنون غمگین می‌باشید، ولی دوباره شما را خواهم دید. آنگاه شاد خواهید شد و کسی نمی‌تواند آن شادی را از شما بگیرد. 요 16:19-22

성경이야기 장면

장면 7 · 아버지께 구하라

در آن هنگام دیگر از من چیزی نخواهید خواست. من واقعیت را به شما می‌گویم، شما خودتان هر چه از پدرم به نام من بخواهید، به شما خواهد داد. تا به حال به نام من چیزی نخواسته‌اید. بخواهید تا بیابید و شاد شوید و شادی‌تان کامل گردد. «این چیزها را با مَثَلها به شما گفتم. ولی زمانی فرا می‌رسد که دیگر نیازی به این کار نخواهد بود و همه چیز را به روشنی دربارهٔ پدرم به شما خواهم گفت. آنگاه به نام من درخواست خواهید کرد. البته لازم نیست که من سفارش شما را به پدر بکنم تا آنچه را که می‌خواهید به شما بدهد؛ چرا که خودِ پدر، شما را دوست دارد، زیرا شما مرا دوست دارید و ایمان دارید که من از نزد پدرم آمده‌ام. بله، من از نزد پدرم خدا به این دنیا آمده‌ام، و حال دنیا را می‌گذارم و نزد او باز می‌گردم.» 요 16:23-28

성경이야기 장면

장면 8 · 담대하라, 내가 세상을 이겼다

شاگردان گفتند: «اکنون آشکارا با ما سخن می‌گویی و نه با مَثَل. اکنون پی بردیم که همه چیز را می‌دانی و حتی نیاز نداری کسی سؤالش را با تو در میان بگذارد. همین برای ما کافی است تا ایمان بیاوریم که شما از نزد خدا آمده‌اید.» عیسی پرسید: «آیا سرانجام به این موضوع ایمان آوردید؟ ولی وقتی می‌رسد، و یا بهتر بگویم همین الان رسیده است که شما مانند کاه پراکنده می‌شوید و هر یک به خانۀ خود برمی‌گردید و مرا تنها می‌گذارید. ولی من تنها نیستم، چون پدرم با من است. این چیزها را گفتم تا خیالتان آسوده باشد. در این دنیا با مشکلات و زحمات فراوان روبرو خواهید شد؛ با این حال شجاع باشید، چون من بر دنیا پیروز شده‌ام.» 요 16:29-33

성경노트 안내

현재 성경노트 작성자가 함께 읽도록 정리한 색상 의미, 칼럼, 개념사전, 서식 용어를 확인할 수 있습니다.

역본 소개

The Work of the Holy Spirit

«این امور را از هم اکنون به شما می‌گویم تا وقتی با مشکلات روبرو می‌شوید، ایمان خود را از دست ندهید. 카드

원어 6개 불러오는 중...

شما را از کنیسه‌ها بیرون خواهند راند و حتی زمانی فرا خواهد رسید که مردم شما را خواهند کشت به خیال اینکه خدا را خدمت می‌کنند. 카드

원어 16개 불러오는 중...

به این علّت با شما اینچنین رفتار خواهند کرد که نه پدر را می‌شناسند، و نه مرا. 카드

원어 11개 불러오는 중...

پس در آن موقع به یاد داشته باشید که خبر تمام این پیش‌آمدها را از قبل به شما داده‌ام. علّت اینکه این موضوع را زودتر به شما نگفتم این است که خودم با شما بودم. 카드

원어 27개 불러오는 중...

«اما اکنون نزد کسی می‌روم که مرا فرستاد، و هیچ‌یک از شما نمی‌پرسید: ”به کجا می‌روی؟“ 카드

원어 15개 불러오는 중...

در عوض غمگین و محزونید. 카드

원어 11개 불러오는 중...

رفتن من به نفع شماست، چون اگر نروم، آن روح تسلی‌بخش نزد شما نخواهد آمد. ولی اگر بروم او خواهد آمد، زیرا من او را نزد شما خواهم فرستاد. 카드

원어 29개 불러오는 중...

وقتی او بیاید، جهان را در رابطه با گناه، عدالت خدا و داوری آینده محکوم خواهد کرد. 카드

원어 14개 불러오는 중...

گناهِ جهان آن است که نمی‌خواهد به من ایمان بیاورد. 카드

원어 8개 불러오는 중...

عدالت خدا ظاهر می‌شود زیرا من نزد پدر می‌روم و دیگر مرا نخواهید دید. 카드

원어 13개 불러오는 중...

داوری خواهد آمد، زیرا رئیس این جهان هم اکنون تحت محکومیت قرار دارد. 카드

원어 10개 불러오는 중...

«بسیار چیزهای دیگر دارم که بگویم، ولی افسوس که حال نمی‌توانید بفهمید. 카드

원어 10개 불러오는 중...

ولی وقتی روح‌القدس که سرچشمۀ همهٔ راستی‌ها است بیاید، تمام حقایق را بر شما آشکار خواهد ساخت. زیرا از جانب خود سخن نخواهد گفت، بلکه آنچه را که از من شنیده است، بیان خواهد کرد. او از آینده نیز شما را باخبر خواهد ساخت. 카드

원어 29개 불러오는 중...

او جلال و بزرگی مرا به شما نشان خواهد داد و با این کار باعث عزت و احترام من خواهد شد. 카드

원어 11개 불러오는 중...

تمام بزرگی و جلال پدرم از آن من است. وقتی گفتم جلال و بزرگی مرا به شما نشان می‌دهد، منظورم همین بود. 카드

원어 18개 불러오는 중...

Sorrow Will Turn into Joy

«به‌زودی خواهم رفت و دیگر مرا نخواهید دید. ولی بعد از مدت کوتاهی باز می‌گردم و دوباره مرا خواهید دید.» 카드

원어 17개 불러오는 중...

بعضی از شاگردان او از یکدیگر پرسیدند: «استاد چه می‌گوید؟ منظورش از این سخن چیست که می‌گوید: ”دیگر مرا نخواهید دید، ولی بعد از مدت کوتاهی دوباره مرا خواهید دید؟“ 카드

원어 32개 불러오는 중...

منظورش از ”نزد پدر می‌روم“ چیست؟» 카드

원어 13개 불러오는 중...

عیسی متوجه شد که شاگردان می‌خواهند از او سؤال کنند. پس فرمود: «می‌پرسید منظورم چیست که گفتم: ”دیگر مرا نخواهید دید، ولی بعد از مدت کوتاهی خواهید دید؟“ 카드

원어 29개 불러오는 중...

مردم دنیا از رفتن من شاد خواهند شد، ولی شما محزون خواهید گردید و خواهید گریست. ولی وقتی دوباره مرا ببینید، گریهٔ شما تبدیل به شادی خواهد شد. 카드

원어 23개 불러오는 중...

همچون زنی که درد می‌کشد تا نوزادی به دنیا آورد؛ ولی بعد از زایمان، رنج او به شادی تبدیل می‌شود و درد را فراموش می‌کند، زیرا انسان جدیدی به دنیا آورده است. 카드

원어 29개 불러오는 중...

شما نیز اکنون غمگین می‌باشید، ولی دوباره شما را خواهم دید. آنگاه شاد خواهید شد و کسی نمی‌تواند آن شادی را از شما بگیرد. 카드

원어 24개 불러오는 중...

در آن هنگام دیگر از من چیزی نخواهید خواست. من واقعیت را به شما می‌گویم، شما خودتان هر چه از پدرم به نام من بخواهید، به شما خواهد داد. 카드

원어 25개 불러오는 중...

تا به حال به نام من چیزی نخواسته‌اید. بخواهید تا بیابید و شاد شوید و شادی‌تان کامل گردد. 카드

원어 18개 불러오는 중...

«این چیزها را با مَثَلها به شما گفتم. ولی زمانی فرا می‌رسد که دیگر نیازی به این کار نخواهد بود و همه چیز را به روشنی دربارهٔ پدرم به شما خواهم گفت. 카드

원어 21개 불러오는 중...

آنگاه به نام من درخواست خواهید کرد. البته لازم نیست که من سفارش شما را به پدر بکنم تا آنچه را که می‌خواهید به شما بدهد؛ 카드

원어 20개 불러오는 중...

چرا که خودِ پدر، شما را دوست دارد، زیرا شما مرا دوست دارید و ایمان دارید که من از نزد پدرم آمده‌ام. 카드

원어 18개 불러오는 중...

بله، من از نزد پدرم خدا به این دنیا آمده‌ام، و حال دنیا را می‌گذارم و نزد او باز می‌گردم.» 카드

원어 18개 불러오는 중...

شاگردان گفتند: «اکنون آشکارا با ما سخن می‌گویی و نه با مَثَل. 카드

원어 14개 불러오는 중...

اکنون پی بردیم که همه چیز را می‌دانی و حتی نیاز نداری کسی سؤالش را با تو در میان بگذارد. همین برای ما کافی است تا ایمان بیاوریم که شما از نزد خدا آمده‌اید.» 카드

원어 20개 불러오는 중...

عیسی پرسید: «آیا سرانجام به این موضوع ایمان آوردید؟ 카드

원어 6개 불러오는 중...

ولی وقتی می‌رسد، و یا بهتر بگویم همین الان رسیده است که شما مانند کاه پراکنده می‌شوید و هر یک به خانۀ خود برمی‌گردید و مرا تنها می‌گذارید. ولی من تنها نیستم، چون پدرم با من است. 카드

원어 25개 불러오는 중...

این چیزها را گفتم تا خیالتان آسوده باشد. در این دنیا با مشکلات و زحمات فراوان روبرو خواهید شد؛ با این حال شجاع باشید، چون من بر دنیا پیروز شده‌ام.» 카드

원어 19개 불러오는 중...

주석서 요한복음 16장

Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew Henry (1714) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

장별/책 단위 주석

책 개요, 장 서론, 여러 장 범위처럼 특정 절이 아닌 단위에 연결된 주석입니다.

📖 책 개요 요한복음 — 책 개요

책 개요 내용을 불러오는 중입니다.

장 서론

하나님께서 자신에 관하여 말씀하신 여러 영광스러운 것들 가운데 하...

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

1-6 Persecution Foretold; The Expediency of Christ's Departure

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

7-15 The Expediency of Christ's Departure; The Promise of the Spirit

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

16-22 Christ's Departure and Return; Sorrow and Joy Foretold

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

23-27 Encouragement to Prayer

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

28-33 Christ's Discoveries of Himself

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown (1871) 퍼블릭 도메인 (PD) 출처

절별/절범위 주석

현재 장의 특정 절이나 절 범위에 직접 연결된 주석입니다.

1 Joh 16:1-33.

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

2 2. 사람들이 너희를 출교할 뿐 아니라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

4 4. 처음부터 . . . 이 말을 하지 아니한 것은

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

5 5. 지금 내가 나를 보내신 이에게로 가는데

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

6 6, 7. 도리어 내가 이 말을 하므로 너희 마음에 근심이 가득하였도다

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

7 7. 내가 떠나가는 것이 너희에게 유익이라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

8 8. 그가 와서 . . . 하시리라 등

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

9 9. 죄에 대하여라 함은 그들이 나를 믿지 아니함이요

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

10 10. 의에 대하여라 함은 내가 아버지께로 가니 너희가 다시 나를 보...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

11 11. 심판에 대하여라 함은 이 세상 임금이 심판을 받았음이라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

12 12-15. 진리의 성령이 오시면 . . . 그가 스스로 말하지 않고

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

14 14. 그가 내 영광을 나타내리니 내 것을 가지고 너희에게 알리시겠음...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

15 15. 무릇 아버지께 있는 것은 다 내 것이라

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

16 16-22. 조금 있으면 너희가 나를 보지 못하겠고 또 조금 있으면 나를...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

23 23-28. 그 날에는

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

24 24. 지금까지는 너희가 내 이름으로 아무것도 구하지 아니하였으나

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

25 25. 비유로

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

26 26. 내가 너희를 위하여 아버지께 구하겠다 하는 말이 아니니

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

27 27. 이는 너희가 나를 사랑하고 . . . 아버지께서 친히 너희를 사랑...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

28 28. 내가 아버지에게서 나와 등

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

29 29, 30. 제자들이 말하되 . . . 지금은 밝히 말씀하시고 아무 비유로...

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

31 31-33. 예수께서 대답하시되 이제는 너희가 믿느냐

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

33 33. 이것을 너희에게 이르는 것은

주석서 제목을 열면 내용을 불러옵니다.

성경 읽기

장면 1 · 너희가 넘어지지 않게 말한다

장면 2 · 내가 가면 보혜사가 오실 거예요

장면 3 · 성령께서 죄와 의와 심판을 알게 하세요

장면 4 · 진리의 성령이 인도하세요

장면 5 · 조금 있으면 보지 못하고 다시 보리라

장면 6 · 근심이 기쁨으로 바뀔 거예요

장면 7 · 아버지께 구하라

장면 8 · 담대하라, 내가 세상을 이겼다

성경노트 안내

The Work of the Holy Spirit

1절 댓글

2절 댓글

3절 댓글

4절 댓글

5절 댓글

6절 댓글

7절 댓글