聖書を読む

Biblica® Open Persian Contemporary Bible 2022 · ヨハネの福音書 10章

聖書物語シーン

シーン 1 · 목자의 음성을 알아요

دربان نیز برای شبان در را باز می‌کند، گوسفندان صدای او را می‌شنوند و نزد او می‌آیند. شبان نام گوسفندان خود را یک به یک می‌خواند و آنها را بیرون می‌برد. او پیشاپیش گوسفندان حرکت می‌کند و گوسفندان به دنبالش می‌روند، چون صدای او را می‌شناسند. ヨハ 10:3-4

聖書物語シーン

シーン 4 · 나는 내 양을 알아요

«من شبان نیکو هستم و گوسفندانم را می‌شناسم و آنها نیز مرا می‌شناسند. درست همان‌طور که پدرم مرا می‌شناسد و من او را می‌شناسم. من جان خود را در راه گوسفندان فدا می‌کنم. من گوسفندان دیگری نیز دارم که در این آغل نیستند؛ آنها را نیز باید بیاورم. آنها نیز به صدای من توجه کرده، همه با هم یک گله خواهند شد و یک شبان خواهند داشت. «پدرم مرا دوست دارد، چون من جانم را می‌دهم و باز پس می‌گیرم. کسی نمی‌تواند به زور جانم را بستاند. من داوطلبانه آن را فدا می‌کنم. زیرا اختیار این را دارم که جانم را فدا کنم، و اختیار آن را دارم تا آن را باز پس بگیرم. این اختیار را پدرم به من داده است.» ヨハ 10:14-18

聖書ノート案内

現在の聖書ノート作成者が一緒に読むために整理した色の意味、コラム、概念辞典、書式用語を確認できます。

訳本紹介

The Good Shepherd

«هر که نخواهد از در واردِ آغل گوسفندان شود بلکه از روی دیوار به داخل بپرد، دزد و راهزن است. 카드

원어 23개 불러오는 중...

زیرا شبان گوسفندان همیشه از در وارد می‌شود. 카드

원어 10개 불러오는 중...

دربان نیز برای شبان در را باز می‌کند، گوسفندان صدای او را می‌شنوند و نزد او می‌آیند. شبان نام گوسفندان خود را یک به یک می‌خواند و آنها را بیرون می‌برد. 카드

원어 21개 불러오는 중...

او پیشاپیش گوسفندان حرکت می‌کند و گوسفندان به دنبالش می‌روند، چون صدای او را می‌شناسند. 카드

원어 19개 불러오는 중...

گوسفندان به‌دنبال غریبه‌ها نمی‌روند، بلکه از آنان می‌گریزند، چون با صدای غریبه‌ها آشنا نیستند.» 카드

원어 16개 불러오는 중...

کسانی که این مَثَل را شنیدند، منظور عیسی را درک نکردند. 카드

원어 16개 불러오는 중...

پس برای ایشان توضیح داد و فرمود: «مطمئن باشید که من آن دری هستم که گوسفندان از آن وارد می‌شوند. 카드

원어 17개 불러오는 중...

دیگران که پیش از من آمدند، همه دزد و راهزن بودند. به همین جهت، گوسفندان واقعی به سخنان ایشان گوش ندادند. 카드

원어 15개 불러오는 중...

بله، من در هستم. کسانی که از این در وارد می‌شوند، نجات پیدا می‌کنند و در داخل و بیرون می‌گردند و چراگاه سبز و خرّم می‌یابند. 카드

원어 17개 불러오는 중...

کار دزد این است که بدزدد، بکشد و نابود کند؛ اما من آمده‌ام تا به شما حیات واقعی را به فراوانی عطا نمایم. 카드

원어 20개 불러오는 중...

«من شبان نیکو هستم. شبان نیکو از جان خود می‌گذرد تا گوسفندان را از چنگال گرگها نجات دهد. 카드

원어 17개 불러오는 중...

ولی کسی که مزدور است و شبان نیست، وقتی می‌بیند گرگ می‌آید، گوسفندان را گذاشته، فرار می‌کند، چون گوسفندان از آن او نیستند و او شبانشان نیست. آنگاه گرگ به گله می‌زند و گوسفندان را پراکنده می‌کند. 카드

원어 32개 불러오는 중...

مزدور می‌گریزد، چون برای مزد کار می‌کند و به فکر گوسفندان نیست. 카드

원어 14개 불러오는 중...

«من شبان نیکو هستم و گوسفندانم را می‌شناسم و آنها نیز مرا می‌شناسند. 카드

원어 15개 불러오는 중...

درست همان‌طور که پدرم مرا می‌شناسد و من او را می‌شناسم. من جان خود را در راه گوسفندان فدا می‌کنم. 카드

원어 17개 불러오는 중...

من گوسفندان دیگری نیز دارم که در این آغل نیستند؛ آنها را نیز باید بیاورم. آنها نیز به صدای من توجه کرده، همه با هم یک گله خواهند شد و یک شبان خواهند داشت. 카드

원어 26개 불러오는 중...

«پدرم مرا دوست دارد، چون من جانم را می‌دهم و باز پس می‌گیرم. 카드

원어 16개 불러오는 중...

کسی نمی‌تواند به زور جانم را بستاند. من داوطلبانه آن را فدا می‌کنم. زیرا اختیار این را دارم که جانم را فدا کنم، و اختیار آن را دارم تا آن را باز پس بگیرم. این اختیار را پدرم به من داده است.» 카드

원어 29개 불러오는 중...

سران قوم یهود وقتی این سخنان را شنیدند، باز دربارهٔ او اختلاف نظر پیدا کردند. 카드

원어 11개 불러오는 중...

بعضی گفتند: «این مرد دیوانه است و عقل خود را از دست داده است. چرا به حرفهای او گوش می‌دهید؟» 카드

원어 12개 불러오는 중...

دیگران گفتند: «به نظر دیوانه نمی‌آید. مگر دیوانه می‌تواند چشمان کور را باز کند؟» 카드

원어 15개 불러오는 중...

The Dispute at the Feast of Dedication

پس از آن در اورشلیم جشن سالگرد تقدیس معبد، موسوم به جشن حَنوکا فرا رسید. زمستان بود، 카드

원어 10개 불러오는 중...

و عیسی در صحن معبد، در تالار سلیمان قدم می‌زد. 카드

원어 12개 불러오는 중...

سران قوم یهود دور او را گرفتند و پرسیدند: «تا به کی می‌خواهی ما را در شک و تردید نگاه داری؟ اگر تو همان مسیح هستی، روشن و واضح به ما بگو.» 카드

원어 22개 불러오는 중...

عیسی جواب داد: «من قبلاً به شما گفتم ولی باور نکردید. معجزه‌هایی که به قدرت پدرم می‌کنم، ثابت می‌کند که من مسیح هستم. 카드

원어 24개 불러오는 중...

اما شما به من ایمان نمی‌آورید، زیرا جزو گوسفندان من نیستید. 카드

원어 15개 불러오는 중...

گوسفندان من صدای مرا می‌شناسند، من نیز ایشان را می‌شناسم و آنها به دنبال من می‌آیند. 카드

원어 14개 불러오는 중...

من به ایشان زندگی جاوید می‌بخشم تا هرگز هلاک نشوند. هیچ‌کس نیز نمی‌تواند ایشان را از دست من بگیرد. 카드

원어 21개 불러오는 중...

چون پدرم ایشان را به من داده است و او از همه قویتر است؛ هیچ انسانی نمی‌تواند ایشان را از پدرم بگیرد. 카드

원어 19개 불러오는 중...

من و پدر یک هستیم.» 카드

원어 6개 불러오는 중...

باز سران قوم یهود سنگها برداشتند تا او را بکشند. 카드

원어 9개 불러오는 중...

عیسی فرمود: «از جانب پدرم کارهای نیک بسیاری انجام داده‌ام. برای کدام یک از آنها می‌خواهید مرا سنگسار کنید؟» 카드

원어 19개 불러오는 중...

جواب دادند: «ما به خاطر کفری که می‌گویی می‌خواهیم تو را بکشیم، نه برای کارهای خوبت. چون تو یک انسانی ولی ادعای خدایی می‌کنی.» 카드

원어 22개 불러오는 중...

عیسی در پاسخ فرمود: «مگر در تورات شما نوشته نشده که ”گفتم شما خدایانید “؟ 카드

원어 16개 불러오는 중...

حال، اگر کتب مقدّس که نمی‌توانند نادرست باشند، به کسانی که کلام خدا به ایشان رسید، می‌فرمایند که ”خدایان“ هستند، 카드

원어 17개 불러오는 중...

آیا کفر است کسی که خدا او را تقدیس کرده و به جهان فرستاده، بگوید ”من پسر خدا“ هستم؟ 카드

원어 19개 불러오는 중...

اگر معجزه نمی‌کنم، به من ایمان نیاورید. 카드

원어 11개 불러오는 중...

ولی اگر می‌کنم و باز نمی‌توانید به خود من ایمان بیاورید، لااقل به معجزاتم ایمان آورید تا بدانید که پدر در من است و من در پدر.» 카드

원어 23개 불러오는 중...

بار دیگر خواستند او را بگیرند ولی عیسی رفت و از آنان دور شد. 카드

원어 11개 불러오는 중...

سپس به آن طرف رود اردن رفت، یعنی نزدیک به جایی که یحیی در آغاز مردم را تعمید می‌داد. 카드

원어 18개 불러오는 중...

در آنجا بسیاری از مردم نزد او آمدند؛ ایشان به یکدیگر می‌گفتند: «یحیی معجزه‌ای نکرد، ولی هر چه درباره این شخص گفت، راست بود.» 카드

원어 22개 불러오는 중...

و بسیاری که در آنجا بودند، به عیسی ایمان آوردند. 카드

원어 6개 불러오는 중...

注解書 John 10章

Matthew Henry's Complete Commentary · Matthew Henry (1714) パブリックドメイン (PD) 出典

章・書巻単位の注解

書巻概要、章の序論、複数章範囲など、特定の節ではない単位に接続された注解です。

📖 書巻概要ヨハネの福音書 — 책 개요

書巻概要を読み込んでいます。

章の序論

이 장에서 우리는 다음 내용을 보게 된다. I. 양 우리의 문이요 양들...

節・節範囲の注解

現在の章の特定の節、または節範囲に直接接続された注解です。

1-18 The Good Shepherd

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

19-21 Sentiments Concerning Christ

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

22-38 Christ's Conference with the Jews

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

39-42 Christ Retires beyond Jordan

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

Jamieson-Fausset-Brown Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible · Robert Jamieson, A. R. Fausset, David Brown (1871) パブリックドメイン (PD) 出典

節・節範囲の注解

現在の章の特定の節、または節範囲に直接接続された注解です。

1 Joh 10:1-21.

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

2 2. 문으로 들어가는 이는 양의 목자라

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

3 3. 문지기는 그를 위하여 문을 열고

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

7 7-14. 나는 양의 문이라

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

8 8. 나보다 먼저 온 자는 다

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

9 9. 누구든지 나로 말미암아 들어가면

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

10 10. 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는...

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

11 11. 나는 선한 목자라

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

12 12. 삯꾼은 . . . 양도 제 양이 아니라

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

14 14. 나는 선한 목자라 나는 내 양을 알고

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

15 15-18. 아버지께서 나를 아시고 내가 아버지를 아는 것 같으니

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

16 16. 또 이 우리에 들지 아니한 다른 양들이 내게 있어 내가 인도하여...

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

17 17. 내가 내 목숨을 버리는 까닭에 아버지께서 나를 사랑하시나니

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

18 18. 이를 내게서 빼앗는 자가 있는 것이 아니라 내가 스스로 버리노...

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

19 19-21. 이 말씀으로 말미암아 유대인 중에 다시 분쟁이 일어나니

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

22 Joh 10:22-42.

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

23 23. 예수께서 성전 안 솔로몬 행각에서 거니시니

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

24 24. 유대인들이 에워싸고

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

25 25, 26. 예수께서 대답하시되 내가 너희에게 말하였으되

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

26 26. 너희가 내 양이 아니므로 믿지 아니하는도다 내가 너희에게 말한...

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

27 27-30. 내 양은 내 음성을 들으며

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

28 28. 내가 그들에게 영생을 주노니

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

29 29. 그들을 주신 내 아버지는

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

30 30. 나와 아버지는 하나이니라

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

31 31. 유대인들이 다시 돌을 들어 치려 하거늘

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

32 32. 내가 아버지께로 말미암아 여러 가지 선한 일을 너희에게 보였거...

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

33 33. 신성모독으로 인함이니

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

34 34-36. 너희 율법에 기록되지 아니하였느냐

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

35 35, 36. 하나님의 말씀을 받은 사람들을 신이라 하셨거든 . . . 아버...

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

37 37-39. 나를 믿지 아니할지라도 그 일은 믿으라

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

39 39. 그러므로 그들이 다시 예수를 잡고자 하였으나

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

40 40-42. 다시 요단 강 저편 . . . 요한이 처음으로 세례 베풀던 곳에...

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

41 41. 많은 사람이 왔다가

注解書のタイトルを開くと本文を読み込みます。

原文注解書は著作権保護期間が満了したパブリックドメイン著作です。scripture.how が提供する韓国語翻訳・編集・構造化コンテンツには別の利用条件が適用されます。

聖書を読む

シーン 1 · 목자의 음성을 알아요

シーン 2 · 나는 양의 문이에요

シーン 3 · 선한 목자는 생명을 내어 주어요

シーン 4 · 나는 내 양을 알아요

シーン 5 · 이 말이 누구에게서 왔을까요?

シーン 6 · 내 양은 내 음성을 들어요

シーン 7 · 내가 한 일을 보라

シーン 8 · 많은 사람이 예수님을 믿었어요

聖書ノート案内

The Good Shepherd

1節 コメント

2節 コメント

3節 コメント

4節 コメント

5節 コメント

6節 コメント

7節 コメント

1節コメント

2節コメント

3節コメント

4節コメント

5節コメント

6節コメント

7節コメント