Fontes / Licenças

O texto bíblico tem uma licença diferente para cada tradução. A scripture.how prioriza traduções que são de domínio público ou disponíveis para exibição e serviço públicos, e não inclui arbitrariamente materiais que exigem permissão separada, como traduções modernas, sem verificar os direitos. O tipo de licença e as notas de cada tradução são geridos na lista geral de fontes do sistema.

Os tokens do idioma original em hebraico e grego, os números de Strong, a morfologia e a informação lexical são geridos separadamente conforme a licença da fonte. Por exemplo, a informação de fontes em domínio público, os materiais CC BY e os materiais derivados CC BY-SA podem diferir nos requisitos de atribuição e nas condições de partilha equivalente, pelo que, mesmo quando apresentados no mesmo ecrã do idioma original, as suas fontes de dados são registadas separadamente.

O dicionário bíblico abrange definições de entradas, o significado dos nomes, versículos relacionados e ligações ao idioma original. Materiais em domínio público, como o Easton’s Bible Dictionary (1897), podem ser usados como materiais de origem, enquanto as explicações em português que a scripture.how traduz, redige e edita diretamente são geridas separadamente dos materiais originais. Por isso, a lista de fontes específica do dicionário é mantida numa página separada.

Para comentários históricos como Matthew Henry, priorizamos edições cujo prazo de direitos autorais tenha expirado e que possam ser consideradas de domínio público. O comentário original e a tradução, a organização de parágrafos e o mapeamento de versículos em português da scripture.how são geridos separadamente, e os materiais de comentário de origem incerta passam por um processo de verificação antes de serem publicados.

Todos os direitos reservados aplicam-se a traduções, definições, resumos, Notas avançadas e conteúdo curador em português que a scripture.how traduz, redige ou edita diretamente. Quando o material de origem tem a sua própria licença, essa licença de origem permanece em vigor e não substitui os direitos do conteúdo produzido e editado pela scripture.how.

/about/sources é a página que explica os princípios de uso de materiais de todo o site. Por contraste, /bible/licenses é a lista geral registada no sistema atual, e /bible/original-data-sources e /bible/dictionary/sources são listas detalhadas por grupo de materiais. Fundir tudo numa só página misturaria os princípios com as listas de dados reais, pelo que a orientação pública é ligada enquanto as páginas se mantêm separadas.