Segundo mês
Passou um mês desde o último aviso. Obrigado a todos os que passam por aqui a ler. Segue-se um resumo do que acrescentámos. O detalhe diário fica registado no histórico de alterações.
O que acrescentámos
- O Êxodo está concluído na Bíblia ilustrada — Estão abertos os 40 capítulos do Êxodo, incluindo o capítulo 8 que faltava, agora restaurado e reverificado em todo o livro. Começámos Levítico e Números. Dos 115 capítulos e 877 cenas do aviso anterior, passámos para 139 capítulos e 1 043 cenas. Cada cena tem narração, mas ainda é voz artificial — o trabalho para uma voz mais agradável ainda não começou.
- O quiz bíblico está aberto — 10 000 perguntas de 16 livros, incluindo 3 000 para os 150 Salmos e 1 000 para os 50 capítulos do Génesis. Cada capítulo está dividido em quatro grupos para escolher a dificuldade. Comece em Quiz bíblico.
- Um modo de leitura para dispositivos de tinta eletrónica — Um ecrã próprio pensado para leitores e-ink, com ecrã inteiro, mudança de página por botões físicos, avanço versículo a versículo e texto mais carregado. Basta escrever read.scripture.how para entrar diretamente na leitura.
- Cronologia bíblica — Abrimos uma cronologia para seguir por ordem os acontecimentos e as personagens da Bíblia, e preparámos também a base para organizar as fontes cronológicas originais.
- Tradução dos comentários para coreano — O comentário de Adam Clarke está traduzido a 96 % (João completo) e o de John Gill chegou aos 40 % depois de concluídos 2 Reis, 1 Crónicas, Neemias e Deuteronómio. O de Matthew Henry foi revisto de ponta a ponta na redação e no formato das referências bíblicas. As entradas legíveis em coreano passaram de 65 000 para 80 000, cerca de 61,5 milhões de caracteres.
- 13 idiomas — Foram acrescentados o filipino e o vietnamita, ficando o site disponível em 13 idiomas. As traduções japonesa e chinesa dos comentários cresceram mais de 22 000 entradas.
- Lugares para conversar — Abrimos um canal de KakaoTalk e um servidor de Discord. Encontra-os no menu da conta e no rodapé.
O que corrigimos
Corrigimos 94 erros de citação bíblica nas explicações do quiz sobre Job e retirámos as perguntas desadequadas para crianças, bem como as duplicadas. Corrigimos botões invisíveis em leitores antigos, teclas de mudança de página que deixavam de funcionar em ecrã inteiro e botões inferiores desalinhados no iPad. O menu móvel passa a abrir pela direita e a lista de idiomas começa pelo idioma que está a ler. Ao iniciar sessão com uma conta social, a definição de manter a sessão iniciada também é respeitada.
No próximo mês
- Continuar a Bíblia ilustrada com Levítico e Números.
- Continuar a tradução para coreano do resto de Adam Clarke e de John Gill.
- Continuar a tradução dos comentários para japonês e chinês.
Continua a ser feito por uma só pessoa
Há ainda muito para preencher. Iremos preenchendo peça a peça. Se encontrar um erro ou houver algo que gostaria de ver, diga-nos através de Perguntas e sugestões. Lemos e pomos em prática.