Ein Monat ist vergangen
Seit der Eröffnung von scripture.how am 14. Juli ist ein Monat vergangen. Danke an alle, die hier gelesen haben. Von nun an veröffentlichen wir einmal im Monat eine solche Zusammenfassung. Die täglichen Einzelheiten werden laufend im Änderungsverlauf festgehalten.
Was dazugekommen ist
- Kinder-Erzählbibel — Genesis ist bis Kapitel 50 fertig, Exodus ist bis Kapitel 24 geöffnet (Kapitel 8 ist noch in Vorbereitung). Aus 69 Kapiteln und 515 Szenen zur Eröffnung sind inzwischen 115 Kapitel und 877 Szenen geworden. Jede Szene lässt sich als Erzählung anhören, doch die Stimme wird weiterhin maschinell erzeugt; die Arbeit daran, sie angenehm klingen zu lassen, hat noch nicht begonnen.
- Barnes’ Notes vollständig ins Koreanische übersetzt — alle 22.781 Einträge der 66 Bücher, rund 17,7 Millionen koreanische Zeichen. Damit liegen drei Kommentare vollständig auf Koreanisch vor (JFB, Matthew Henry, Barnes), und die auf Koreanisch lesbaren Kommentareinträge stiegen von 46.000 auf 65.000. John Gills Exposition steht bei 36 %.
- Elf Sprachen — die Oberfläche der Website gibt es auf Koreanisch, Englisch, Japanisch, Chinesisch (Kurz- und Langzeichen), Spanisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Portugiesisch und Italienisch. Jede Sprache hat eine eigene Adresse (/en/, /ja/ …), die sich unverändert teilen lässt. Auch die japanischen und chinesischen Kommentarübersetzungen wuchsen um mehr als 24.000 Einträge.
- Neu gebaute Bibelsuche — die Grenze von 100 Treffern ist weg, alle Ergebnisse werden seitenweise angezeigt. Wörter lassen sich kombinieren (alle, eines davon, ausschließen, genaue Wendung), Ergebnisse eingrenzen (Kanon, Kategorie, Buch, Übersetzung, Kapitel) und mehrere Suchen in Reitern offen halten.
- Bibelleser — eine Tabelle der Ursprache je Vers mit Wortgruppierung, Schnellwerkzeuge am unteren Bildschirmrand, Weiterlesen an der zuletzt gelesenen Stelle und das Schreiben einer Notiz über mehrere ausgewählte Verse hinweg. Vers-Markierungen bleiben auch beim Wechsel der Übersetzung an derselben Stelle. Zwei koreanische Übersetzungen kamen hinzu, insgesamt nun zehn.
- Schnellere Seiten — Kapitelseiten sind 15 % leichter und öffnen schneller, ohne jede Änderung an Text und sichtbaren Funktionen.
Was behoben wurde
Fehler, die sich in den Quelltext von Clarkes Kommentar eingeschlichen hatten, wurden berichtigt und rund 40.000 abgeschnittene Zeichen wiederhergestellt. Matthew Henrys Kommentar wird derzeit auf einheitlichen Stil und einheitliche Bibelstellenangaben durchgesehen. Behoben wurden außerdem Seiten, die sich nach der Anmeldung nicht öffneten, Fehler beim Sprachwechsel sowie der Ablauf für Unterstützung und Zahlung.
Im nächsten Monat
- Die Erzählbibel zum Buch Exodus fortführen.
- Die koreanische Übersetzung von John Gills Exposition fortführen.
- Den Stil von Matthew Henrys Kommentar über alle Bände hinweg überarbeiten.
Nach wie vor von einer Person gemacht
Es bleibt noch vieles zu füllen, und es wird Stück für Stück gefüllt. Wenn Sie einen Fehler finden oder sich eine Funktion wünschen, schreiben Sie es uns unter Fragen und Vorschläge. Wir lesen sie und setzen sie um.