Прошёл месяц
Прошёл месяц с открытия scripture.how 14 июля. Спасибо всем, кто заходил и читал. Отныне раз в месяц мы будем публиковать такую сводку. Ежедневные подробности по-прежнему записываются по мере появления в истории изменений.
Что добавилось
- Детская Библия в рассказах — Бытие завершено до 50-й главы, Исход открыт до 24-й главы (8-я глава ещё готовится). То, что при открытии было 69 главами и 515 сценами, теперь составляет 115 глав и 877 сцен. Каждую сцену можно послушать с озвучиванием, но голос пока синтезирован машиной; работа над тем, чтобы его было приятно слушать, ещё не начата.
- Толкование Барнса полностью переведено на корейский — все 22 781 статья по 66 книгам, около 17,7 млн корейских знаков. Теперь на корейском полностью доступны три комментария (JFB, Мэтью Генри, Барнс), а число статей комментариев, читаемых по-корейски, выросло с 46 000 до 65 000. Толкование Джона Гилла переведено на 36 %.
- Одиннадцать языков — интерфейс сайта доступен на корейском, английском, японском, китайском (упрощённом и традиционном), испанском, французском, немецком, русском, португальском и итальянском. У каждого языка свой адрес (/en/, /ja/ …), которым можно делиться как есть. Японские и китайские переводы комментариев также пополнились более чем на 24 000 статей.
- Переработанный поиск по Библии — ограничение в 100 результатов снято, весь список разбит на страницы. Слова можно сочетать (все, любое из них, исключить, точная фраза), сужать результаты (канон, раздел, книга, перевод, глава) и держать несколько поисков открытыми во вкладках.
- Чтение Библии — таблица оригинального языка по каждому стиху с группировкой слов, быстрые инструменты внизу экрана, продолжение с места последнего чтения и запись заметки сразу к нескольким выбранным стихам. Метки стихов остаются на месте даже при смене перевода. Добавлены два корейских перевода — всего их стало десять.
- Более быстрые страницы — страницы глав стали легче на 15 % и открываются быстрее; текст и видимые возможности остались прежними.
Что исправлено
Исправлены ошибки, попавшие в исходный текст комментария Кларка, и восстановлено около 40 000 обрезанных знаков. Комментарий Мэтью Генри сейчас приводится к единому стилю и единому оформлению библейских ссылок. Кроме того, исправлены страницы, не открывавшиеся после входа, ошибки переключения языка, а также порядок поддержки и оплаты.
В следующем месяце
- Продолжаем Библию в рассказах по книге Исход.
- Продолжаем перевод толкования Джона Гилла на корейский.
- Приводим стиль комментария Мэтью Генри к единому виду во всех томах.
По-прежнему делается одним человеком
Заполнить предстоит ещё многое, и это будет заполняться шаг за шагом. Если вы найдёте ошибку или пожелаете какую-то возможность, напишите нам в разделе Вопросы и предложения. Мы читаем их и учитываем.