한 달이 지났습니다
7월 14일 정식 오픈 이후 한 달이 지났습니다. 찾아와 읽어 주신 분들께 감사드립니다. 앞으로는 한 달에 한 번, 그동안 무엇을 채웠는지 이렇게 정리해 올리려 합니다. 하루하루의 자세한 내역은 변경 이력에 그때그때 남기고 있습니다.
새로 채운 것
- 어린이 이야기 성경 — 창세기를 50장까지 끝내고, 출애굽기를 시작해 24장까지 열었습니다(8장은 준비 중). 오픈 때 69장 515장면이던 것이 지금은 115장 877장면입니다. 장면마다 나레이션을 들으실 수 있지만 지금은 기계 음성이라, 듣기 좋은 목소리로 다듬는 일은 아직 시작하지 못했습니다.
- 반스 주석 66권 한국어 완역 — 창세기부터 요한계시록까지 22,781항목, 약 1,771만 자를 모두 옮겼습니다. 한국어로 완역된 주석서는 2종에서 3종(JFB·매튜 헨리·반스)이 되었고, 한글로 읽을 수 있는 주석 항목은 4만 6천에서 6만 5천으로 늘었습니다. 존 길 주석은 36%까지 왔습니다.
- 11개 언어 — 사이트 화면을 한국어·영어·일본어·중국어(간체·번체)·스페인어·프랑스어·독일어·러시아어·포르투갈어·이탈리아어로 볼 수 있습니다. 언어마다 주소가 따로 있어(/en/, /ja/ …) 그대로 공유하실 수 있습니다. 주석서의 일본어·중국어 번역도 2만 4천여 항목 늘었습니다.
- 성경 검색 개편 — 100건 제한을 없애 전체 결과를 페이지로 넘겨 볼 수 있습니다. 낱말을 조합해 찾기(모두 포함·둘 중 하나·제외·구절 그대로), 결과 좁히기(정경·분류·권·역본·장), 검색어 탭으로 여러 검색을 열어 두기를 더했습니다.
- 성경읽기 — 절별 원어 분석표와 낱말 모아보기, 화면 아래 빠른 도구, 마지막으로 읽던 곳 이어 열기, 여러 절을 한 번에 골라 노트 쓰기를 더했습니다. 구절 태그는 역본을 바꿔도 같은 자리에 남습니다. 역본은 킹제임스 근본역과 근본역(한자병기)이 늘어 한국어 10종이 되었습니다.
- 더 빠르게 — 성경 장 페이지를 15% 가볍게 만들어 더 빨리 열립니다. 보이는 본문과 기능은 그대로입니다.
고친 것
클라크 주석 원문에 섞여 있던 오류를 바로잡고 잘려 있던 본문 4만여 자를 되살렸습니다. 매튜 헨리 주석은 문체와 성경 참조 표기를 다시 다듬고 있습니다. 그 밖에 로그인 뒤 일부 화면이 열리지 않던 문제, 언어 전환 오류, 후원·결제 흐름도 손봤습니다.
다음 달에는
- 출애굽기 이야기 성경을 이어서 그립니다.
- 존 길 주석의 한국어 번역을 계속합니다.
- 매튜 헨리 주석의 문체를 전권에 걸쳐 다듬습니다.
여전히 혼자 만들고 있습니다
채워야 할 곳이 아직 많습니다. 하나씩 채워 나가겠습니다. 오류를 발견하시거나 바라시는 기능이 있으면 질문·제안으로 알려 주세요. 읽고 반영하겠습니다.