一个月过去了
自 7 月 14 日 scripture.how 正式开放以来,已经过去一个月。感谢每一位前来阅读的朋友。今后我们会每月一次,像这样整理这段时间做了什么。每天的详细记录仍会随时写入更新记录。
新增的内容
- 儿童圣经故事 — 创世记已完成到第 50 章,出埃及记已开放到第 24 章(第 8 章仍在准备中)。开站时是 69 章 515 个场景,现在是115 章 877 个场景。每个场景都可以收听旁白,但目前仍是机器语音,把声音打磨得更好听的工作尚未开始。
- 巴恩斯注释韩文全译完成 — 从创世记到启示录共 22,781 个条目,约 1,771 万字全部译完。韩文全译的注释书从 2 种增至 3 种(JFB、马太·亨利、巴恩斯),可用韩文阅读的注释条目从 4.6 万增至6.5 万。约翰·吉尔注释已完成 36%。
- 11 种语言 — 网站界面提供韩语、英语、日语、中文(简体与繁体)、西班牙语、法语、德语、俄语、葡萄牙语和意大利语。每种语言都有各自的网址(/en/、/ja/ …),可以直接分享。注释书的日文与中文译文也新增了两万四千多个条目。
- 圣经检索全面改版 — 取消 100 条上限,全部结果分页呈现。新增词语组合查找(全部包含、任一包含、排除、原句)、结果筛选(正典、分类、书卷、译本、章),以及用检索词标签同时保留多个检索。
- 圣经阅读 — 新增逐节原文对照表与词语汇总、屏幕下方的快捷工具、从上次阅读处继续、一次选取多节撰写笔记。经节标签在切换译本后仍留在同一位置。韩文译本新增 2 种,共 10 种。
- 更快 — 圣经章节页面减轻 15%,打开更快。显示的经文与功能保持不变。
修正的内容
校正了混入克拉克注释原文中的错误,并恢复了被截断的约四万字正文。马太·亨利注释正在重新整理文体与经文引用的写法。此外还修复了登录后无法打开的页面、语言切换错误,以及支持与付款流程。
下个月
- 继续绘制出埃及记的故事圣经。
- 继续约翰·吉尔注释的韩文翻译。
- 在全部卷册中整理马太·亨利注释的文体。
仍由一个人制作
需要填补的地方还很多,会一处一处补上。若发现错误或有希望增加的功能,请到提问·建议告诉我们。我们会阅读并落实。