È passato un mese
È passato un mese dall’apertura di scripture.how, il 14 luglio. Grazie a tutti coloro che sono venuti a leggere. D’ora in poi pubblicheremo un riepilogo come questo una volta al mese. I dettagli quotidiani continuano a essere annotati man mano nel registro delle modifiche.
Cosa abbiamo aggiunto
- Bibbia illustrata per bambini — la Genesi è completa fino al capitolo 50 e l’Esodo è aperto fino al capitolo 24 (il capitolo 8 è ancora in preparazione). Quelli che all’apertura erano 69 capitoli e 515 scene sono ora 115 capitoli e 877 scene. Ogni scena può essere ascoltata con la narrazione, ma la voce è ancora generata dalla macchina; il lavoro per renderla piacevole all’ascolto non è ancora iniziato.
- Note di Barnes tradotte integralmente in coreano — tutte le 22.781 voci dei 66 libri, circa 17,7 milioni di caratteri coreani. I commentari completi in coreano sono ora tre (JFB, Matthew Henry, Barnes) e le voci di commentario leggibili in coreano sono passate da 46.000 a 65.000. L’esposizione di John Gill è al 36%.
- Undici lingue — l’interfaccia del sito è disponibile in coreano, inglese, giapponese, cinese (semplificato e tradizionale), spagnolo, francese, tedesco, russo, portoghese e italiano. Ogni lingua ha un proprio indirizzo (/en/, /ja/ …) che si può condividere così com’è. Anche le traduzioni del commentario in giapponese e cinese sono cresciute di oltre 24.000 voci.
- Ricerca biblica rifatta — il limite di 100 risultati non c’è più e l’elenco completo è paginato. Si possono combinare le parole (tutte, una qualsiasi, escludere, frase esatta), restringere i risultati (canone, categoria, libro, versione, capitolo) e tenere aperte più ricerche in schede.
- Lettore biblico — tabella della lingua originale versetto per versetto con raggruppamento delle parole, strumenti rapidi in fondo allo schermo, ripresa dal punto in cui si era rimasti e scrittura di una nota su più versetti selezionati insieme. Le etichette dei versetti restano al loro posto anche cambiando versione. Sono state aggiunte due versioni coreane, arrivando a dieci.
- Pagine più veloci — le pagine dei capitoli sono più leggere del 15% e si aprono più in fretta, senza alcun cambiamento nel testo e nelle funzioni visibili.
Cosa abbiamo corretto
Sono stati corretti errori che si erano insinuati nel testo originale del commentario di Clarke e sono stati recuperati circa 40.000 caratteri troncati. Il commentario di Matthew Henry è in corso di revisione per uniformare lo stile e i riferimenti biblici. Abbiamo inoltre corretto pagine che non si aprivano dopo l’accesso, errori nel cambio di lingua e il percorso di sostegno e pagamento.
Il mese prossimo
- Proseguire la Bibbia illustrata dell’Esodo.
- Proseguire la traduzione in coreano dell’esposizione di John Gill.
- Rivedere lo stile del commentario di Matthew Henry in tutti i volumi.
Ancora realizzato da una sola persona
C’è ancora molto da completare, e sarà completato un pezzo alla volta. Se trovate un errore o desiderate una funzione, segnalatelo in Domande e suggerimenti. Le leggiamo e ne teniamo conto.