Ha pasado un mes
Ha pasado un mes desde que scripture.how abrió el 14 de julio. Gracias a todos los que han venido a leer aquí. A partir de ahora publicaremos un resumen como este una vez al mes. El detalle diario queda registrado según ocurre en el historial de cambios.
Lo que añadimos
- Biblia en historias para niños — Génesis está completo hasta el capítulo 50 y Éxodo está abierto hasta el capítulo 24 (el capítulo 8 sigue en preparación). Lo que al abrir eran 69 capítulos y 515 escenas son ahora 115 capítulos y 877 escenas. Cada escena puede escucharse con narración, pero la voz sigue siendo generada por máquina; el trabajo de convertirla en una voz agradable aún no ha comenzado.
- Notas de Barnes traducidas por completo al coreano — las 22,781 entradas de los 66 libros, unos 17,7 millones de caracteres coreanos. Ya son tres los comentarios completos en coreano (JFB, Matthew Henry, Barnes), y las entradas de comentario legibles en coreano pasaron de 46.000 a 65.000. La exposición de John Gill va por el 36%.
- Once idiomas — la interfaz del sitio está disponible en coreano, inglés, japonés, chino (simplificado y tradicional), español, francés, alemán, ruso, portugués e italiano. Cada idioma tiene su propia dirección (/en/, /ja/ …) que puede compartirse tal cual. Las traducciones del comentario al japonés y al chino también crecieron en más de 24.000 entradas.
- Búsqueda bíblica renovada — desapareció el límite de 100 resultados y ahora se pagina el total. Se pueden combinar palabras (todas, cualquiera, excluir, frase exacta), acotar los resultados (canon, categoría, libro, versión, capítulo) y mantener varias búsquedas abiertas en pestañas.
- Lector bíblico — tabla de lengua original por versículo con agrupación de palabras, herramientas rápidas en la parte inferior de la pantalla, retomar donde se dejó la lectura y escribir una nota sobre varios versículos seleccionados a la vez. Las etiquetas de versículo permanecen en su sitio aunque se cambie de versión. Se añadieron dos versiones coreanas, hasta un total de diez.
- Páginas más rápidas — los capítulos son un 15% más ligeros y se abren antes, sin ningún cambio en el texto ni en las funciones que se ven.
Lo que corregimos
Se corrigieron errores que se habían colado en el texto original del comentario de Clarke y se restauraron unos 40.000 caracteres que estaban truncados. El comentario de Matthew Henry se está revisando para unificar el estilo y las referencias bíblicas. También se arreglaron páginas que no abrían tras iniciar sesión, errores al cambiar de idioma y el flujo de apoyo y pago.
El mes que viene
- Seguir con la Biblia en historias del Éxodo.
- Seguir con la traducción al coreano de la exposición de John Gill.
- Revisar el estilo del comentario de Matthew Henry en todos los volúmenes.
Sigue haciéndolo una sola persona
Queda todavía mucho por completar, y se irá completando pieza a pieza. Si encuentra un error o desea alguna función, háganoslo saber en Preguntas y sugerencias. Los leemos y actuamos en consecuencia.