Passou um mês
Passou um mês desde que o scripture.how abriu, em 14 de julho. Obrigado a todos que vieram ler aqui. De agora em diante publicaremos um resumo como este uma vez por mês. Os detalhes do dia a dia continuam registrados conforme acontecem no histórico de mudanças.
O que adicionamos
- Bíblia em histórias para crianças — Gênesis está completo até o capítulo 50 e Êxodo está aberto até o capítulo 24 (o capítulo 8 ainda está em preparação). O que na abertura eram 69 capítulos e 515 cenas são agora 115 capítulos e 877 cenas. Cada cena pode ser ouvida com narração, mas a voz ainda é gerada por máquina; o trabalho de torná-la agradável de ouvir ainda não começou.
- Notas de Barnes totalmente traduzidas para o coreano — as 22.781 entradas dos 66 livros, cerca de 17,7 milhões de caracteres coreanos. Já são três os comentários completos em coreano (JFB, Matthew Henry, Barnes), e as entradas de comentário legíveis em coreano passaram de 46.000 para 65.000. A exposição de John Gill está em 36%.
- Onze idiomas — a interface do site está disponível em coreano, inglês, japonês, chinês (simplificado e tradicional), espanhol, francês, alemão, russo, português e italiano. Cada idioma tem o seu próprio endereço (/en/, /ja/ …), que pode ser compartilhado tal como está. As traduções do comentário para japonês e chinês também cresceram mais de 24.000 entradas.
- Busca bíblica reconstruída — o limite de 100 resultados acabou e o total é paginado. É possível combinar palavras (todas, qualquer uma, excluir, expressão exata), restringir os resultados (cânon, categoria, livro, versão, capítulo) e manter várias buscas abertas em abas.
- Leitor bíblico — tabela da língua original por versículo com agrupamento de palavras, ferramentas rápidas na parte inferior da tela, retomada de onde parou a leitura e escrita de uma nota abrangendo vários versículos selecionados de uma vez. As etiquetas de versículo permanecem no lugar mesmo ao trocar de versão. Foram acrescentadas duas versões coreanas, totalizando dez.
- Páginas mais rápidas — as páginas de capítulo estão 15% mais leves e abrem mais depressa, sem qualquer mudança no texto ou nas funções visíveis.
O que corrigimos
Foram corrigidos erros que haviam entrado no texto original do comentário de Clarke e restaurados cerca de 40.000 caracteres que estavam truncados. O comentário de Matthew Henry está sendo revisado para uniformizar o estilo e as referências bíblicas. Também corrigimos páginas que não abriam depois do login, erros na troca de idioma e o fluxo de apoio e pagamento.
No próximo mês
- Continuar a Bíblia em histórias do Êxodo.
- Continuar a tradução para o coreano da exposição de John Gill.
- Revisar o estilo do comentário de Matthew Henry em todos os volumes.
Ainda feito por uma só pessoa
Ainda há muito a preencher, e será preenchido peça por peça. Se encontrar um erro ou desejar alguma função, avise-nos em Perguntas e sugestões. Nós lemos e agimos a partir disso.