Un mois s’est écoulé
Un mois s’est écoulé depuis l’ouverture de scripture.how le 14 juillet. Merci à toutes celles et ceux qui sont venus lire ici. Désormais, nous publierons un récapitulatif comme celui-ci une fois par mois. Le détail au jour le jour est consigné au fil de l’eau dans l’historique des modifications.
Ce que nous avons ajouté
- Bible en récits pour enfants — la Genèse est achevée jusqu’au chapitre 50 et l’Exode est ouvert jusqu’au chapitre 24 (le chapitre 8 est encore en préparation). Ce qui représentait 69 chapitres et 515 scènes à l’ouverture en compte aujourd’hui 115 et 877. Chaque scène peut être écoutée en narration, mais la voix reste générée par machine ; le travail pour la rendre agréable à écouter n’a pas encore commencé.
- Notes de Barnes intégralement traduites en coréen — les 22 781 entrées des 66 livres, soit environ 17,7 millions de caractères coréens. Trois commentaires sont désormais complets en coréen (JFB, Matthew Henry, Barnes), et les entrées de commentaire lisibles en coréen sont passées de 46 000 à 65 000. L’exposition de John Gill en est à 36 %.
- Onze langues — l’interface du site est disponible en coréen, anglais, japonais, chinois (simplifié et traditionnel), espagnol, français, allemand, russe, portugais et italien. Chaque langue possède sa propre adresse (/en/, /ja/ …), que l’on peut partager telle quelle. Les traductions du commentaire en japonais et en chinois ont également augmenté de plus de 24 000 entrées.
- Recherche biblique refondue — la limite de 100 résultats a disparu et l’ensemble est paginé. On peut combiner des mots (tous, l’un d’eux, exclure, expression exacte), restreindre les résultats (canon, catégorie, livre, version, chapitre) et garder plusieurs recherches ouvertes dans des onglets.
- Lecteur biblique — tableau de langue originale verset par verset avec regroupement des mots, outils rapides en bas de l’écran, reprise là où l’on s’était arrêté et rédaction d’une note portant sur plusieurs versets sélectionnés à la fois. Les étiquettes de verset restent en place même si l’on change de version. Deux versions coréennes ont été ajoutées, portant le total à dix.
- Pages plus rapides — les chapitres sont 15 % plus légers et s’ouvrent plus vite, sans aucun changement dans le texte ni dans les fonctions visibles.
Ce que nous avons corrigé
Des erreurs qui s’étaient glissées dans le texte source du commentaire de Clarke ont été corrigées et environ 40 000 caractères tronqués ont été restaurés. Le commentaire de Matthew Henry est en cours de révision pour harmoniser le style et les références bibliques. Nous avons également corrigé des pages qui ne s’ouvraient pas après connexion, des erreurs de changement de langue ainsi que le parcours de soutien et de paiement.
Le mois prochain
- Poursuivre la Bible en récits de l’Exode.
- Poursuivre la traduction en coréen de l’exposition de John Gill.
- Réviser le style du commentaire de Matthew Henry sur l’ensemble des volumes.
Toujours réalisé par une seule personne
Il reste beaucoup à compléter, et cela se fera pièce après pièce. Si vous trouvez une erreur ou souhaitez une fonctionnalité, dites-le-nous dans Questions et suggestions. Nous les lisons et en tenons compte.