Original / Ref. cruzada / Comentario

El material en el idioma original se muestra en función de los datos de alineación que vinculan las palabras de los pasajes con los tokens del texto original. Según las palabras ordenadas, muestra la transcripción del idioma original, la pronunciación, la información morfológica, el número fuerte y la definición del diccionario, y las frases que aún no están ordenadas se complementan con la función de clasificación del administrador.

Las referencias cruzadas muestran pasajes relacionados que se conectan entre sí dentro del texto de la Biblia. Aparte de la lista de referencias básica, el autor de notas avanzadas puede seleccionar o registrar nuevamente referencias cruzadas que considere importantes y expandir la estructura para agregar comentarios a cada referencia cruzada.

Las anotaciones son anotaciones históricas que se diferencian de las notas detalladas. Algunas anotaciones corresponden a un solo verso y otras explican múltiples rangos de versos, por lo que la ventana emergente y el panel derecho también muestran a qué rangos de versos se vinculan las anotaciones.

El idioma original, las referencias cruzadas, los comentarios, las notas detalladas y los comentarios son todos materiales relacionados con un pasaje específico. Por lo tanto, la dirección básica es permitir a los usuarios ver el material cambiando a pestañas una vez que abren la ventana emergente. Sin embargo, los materiales que deben leerse en contexto, como anotaciones y comentarios, también se pueden mostrar en el panel auxiliar de la derecha.

En pantallas grandes, es posible que se muestren comentarios y tarjetas de anotaciones a la derecha del texto, como los comentarios de Google Doc. El panel derecho es útil cuando se ve solo una Biblia en una pantalla, y la parte inferior del versículo o la pantalla emergente es más adecuada cuando se comparan varias Biblias una al lado de la otra.

Las fuentes y las licencias son importantes para los materiales y comentarios en el idioma original. Antes de que los datos se muestren en la pantalla, debe verificar y registrar qué datos se pueden utilizar y bajo qué condiciones.