Langues originales/Renvois/Commentaires

Le matériel en langue originale est affiché sur la base de données d'alignement qui relient les mots des passages aux jetons de texte original. Sur la base des mots triés, il affiche la transcription de la langue d'origine, la prononciation, les informations morphologiques, le nombre fort et la définition du dictionnaire, et les phrases qui ne sont pas encore triées sont complétées par la fonction de tri de l'administrateur.

Les références croisées montrent des passages liés qui se connectent les uns aux autres dans le texte de la Bible. Indépendamment de la liste de références de base, l'auteur avancé de notes peut sélectionner ou enregistrer de nouvelles références croisées qu'il considère importantes, et étendre la structure pour ajouter des commentaires à chaque référence croisée.

Les annotations sont des annotations historiques distinctes des notes approfondies. Certaines annotations correspondent à un seul verset et d'autres expliquent plusieurs plages de versets, de sorte que la fenêtre contextuelle et le panneau de droite montrent également à quelles plages de versets les annotations sont liées.

La langue originale, les références croisées, les commentaires, les notes détaillées et les commentaires sont tous des éléments liés à un passage spécifique. Par conséquent, l’orientation de base est de permettre aux utilisateurs de visualiser le matériel en passant aux onglets une fois qu’ils ont ouvert la fenêtre contextuelle. Cependant, les éléments qui doivent être lus dans leur contexte, tels que les annotations et les commentaires, peuvent également être affichés dans le panneau auxiliaire de droite.

Sur les grands écrans, des commentaires et des fiches d'annotation peuvent être affichés à droite du texte, comme les commentaires de Google Doc. Le panneau de droite est utile lorsque vous visualisez une seule Bible sur un seul écran, et le bas du verset ou de l'affichage contextuel est plus approprié lorsque vous comparez plusieurs Bibles côte à côte.

Les sources et les licences sont importantes pour les documents et commentaires en langue originale. Avant que les données ne soient affichées à l'écran, vous devez vérifier et enregistrer quelles données peuvent être utilisées et dans quelles conditions.