Segundo mes
Ha pasado un mes desde el último aviso. Gracias a todos los que pasan por aquí a leer. A continuación, un resumen de lo que hemos añadido. El detalle diario queda registrado en el historial de cambios.
Lo que añadimos
- El Éxodo está terminado en la Biblia ilustrada — Los 40 capítulos del Éxodo ya están abiertos, incluido el capítulo 8 que faltaba y que se ha restaurado y revisado de nuevo en todo el libro. Hemos comenzado Levítico y Números. De 115 capítulos y 877 escenas en el aviso anterior, ahora son 139 capítulos y 1.043 escenas. Cada escena tiene narración, pero sigue siendo voz artificial: el trabajo para lograr una voz más agradable aún no ha comenzado.
- El concurso bíblico ya está abierto — 10.000 preguntas de 16 libros, incluidas 3.000 para los 150 Salmos y 1.000 para los 50 capítulos del Génesis. Cada capítulo se divide en cuatro grupos para elegir la dificultad. Empiece en Concurso bíblico.
- Un modo de lectura para dispositivos de tinta electrónica — Una pantalla aparte pensada para lectores e-ink, con pantalla completa, paso de página con botones físicos, cambio de página versículo a versículo y texto en negrita. Basta escribir read.scripture.how para entrar directamente a la lectura.
- Cronología bíblica — Hemos abierto una cronología para seguir en orden los acontecimientos y personajes de la Biblia, y hemos preparado la base para organizar las fuentes cronológicas originales.
- Traducción de los comentarios al coreano — El comentario de Adam Clarke está traducido al 96% (Juan, completo) y el de John Gill alcanza el 40% tras terminar 2 Reyes, 1 Crónicas, Nehemías y Deuteronomio. El de Matthew Henry se ha revisado en su totalidad en redacción y formato de las citas bíblicas. Las entradas legibles en coreano pasaron de 65.000 a 80.000, unos 61,5 millones de caracteres.
- 13 idiomas — Se han añadido el filipino y el vietnamita, con lo que el sitio está disponible en 13 idiomas. Las traducciones al japonés y al chino de los comentarios crecieron en más de 22.000 entradas.
- Lugares para conversar — Hemos abierto un canal de KakaoTalk y un servidor de Discord. Los encontrará en el menú de la cuenta y al pie de la página.
Lo que corregimos
Hemos corregido 94 errores de cita bíblica en las explicaciones del concurso sobre Job y retirado las preguntas poco apropiadas para niños junto con las duplicadas. Arreglamos los botones invisibles en lectores antiguos, las teclas de paso de página que dejaban de funcionar a pantalla completa y los botones inferiores desalineados en iPad. El menú móvil ahora se abre desde la derecha y la lista de idiomas comienza por el idioma que está leyendo. Al iniciar sesión con una cuenta social también se respeta la opción de mantener la sesión iniciada.
El mes que viene
- Continuar la Biblia ilustrada con Levítico y Números.
- Continuar la traducción al coreano del resto de Adam Clarke y de John Gill.
- Continuar la traducción de los comentarios al japonés y al chino.
Sigue siendo obra de una sola persona
Queda mucho por completar. Lo iremos completando poco a poco. Si encuentra algún error o hay algo que le gustaría ver, díganoslo en Preguntas y sugerencias. Lo leemos y lo ponemos en práctica.