Original / Refs. cruzadas / Comentário

O material do idioma original é exibido com base nos dados de alinhamento que vinculam as palavras nas passagens aos tokens do texto original. Com base nas palavras classificadas, ele mostra a transcrição do idioma original, pronúncia, informações morfológicas, número forte e definição de dicionário, e as frases que ainda não foram classificadas são complementadas com a função de classificação do administrador.

As referências cruzadas mostram passagens relacionadas que se conectam entre si no texto da Bíblia. Separadamente da lista de referências básicas, o autor da nota avançada pode selecionar ou registrar novamente as referências cruzadas que considere importantes e expandir a estrutura para adicionar comentários a cada referência cruzada.

As anotações são anotações históricas distintas das notas detalhadas. Algumas anotações correspondem a um único versículo e outras explicam vários intervalos de versículos, de modo que o pop-up e o painel direito também mostram a quais intervalos de versículos as anotações estão vinculadas.

Idioma original, referências cruzadas, comentários, notas detalhadas e comentários são todos materiais relacionados a uma passagem específica. Portanto, a orientação básica é permitir que os usuários visualizem o material alternando entre as guias assim que abrirem o pop-up. Porém, materiais que devem ser lidos em contexto, como anotações e comentários, também podem ser exibidos no painel auxiliar à direita.

Em telas grandes, comentários e cartões de anotações podem ser exibidos à direita do texto, como os comentários do Google Docs. O painel direito é útil ao visualizar apenas uma Bíblia em uma tela, e a parte inferior do versículo ou exibição pop-up é mais adequada ao comparar várias Bíblias lado a lado.

Fontes e licenças são importantes para materiais e comentários no idioma original. Antes de os dados serem exibidos na tela, você deve verificar e registrar quais dados podem ser utilizados e em que condições.