Multi-Bible

Sinusuportahan ng Multi-Bible ang mga multilinggwal na Bibliya at hinahayaan kang magpakita ng ilang pagsasalin nang magkakasama sa teksto — nakapangkat sa bawat taludtod o sa mga split column — o mabilis na ikumpara sa isang popup gamit ang button na "Multi" ng bawat bersikulo.

View Multi-Bible Buksan ang mambabasa ng Bibliya

Multi-Bible

Multilingual na Bibliya na magkasama sa teksto, o inihambing bawat taludtod sa isang popup

Sinusuportahan ng Multi-Bible ang mga multilingual na Bibliya. Sa teksto maaari mong tingnan ang ilang mga pagsasalin nang magkakasama bilang isang per-verse grouping (mga pagsasalin na nakapangkat sa ilalim ng bawat taludtod) o bilang mga split column; at dahil ang pagpapanatiling palaging pinalawak ay maaaring mabawasan ang pokus sa pagbabasa at espasyo sa screen, karaniwan mong mapapanatiling maikli ang teksto at masuri ang mga napiling pagsasalin sa isang popup gamit ang "Multi" na button ng bawat taludtod.

Hiwalay sa paghahambing sa in-text

Ang setting ng paghahambing sa in-text ay nagpapasya kung aling mga pagsasalin ang mananatiling ipinapakita sa screen. Hiwalay doon ang Multi-Bible — isang feature na bubuksan mo bilang per-verse popup kapag kinakailangan.

Per-verse comparison

Ipinapakita nito ang mga napiling pagsasalin nang sabay-sabay batay sa talatang iyong binabasa, upang masuri mo ang mga pagkakaiba ng mga salita para sa talatang iyon nang hindi pinalawak ang buong kabanata.

Personal settings

Ang hanay ng pagsasalin na madalas mong ikumpara at ang pagkakasunud-sunod ng pagpapakita nito ay handa na i-configure nang hiwalay sa loob ng Multi-Bible popup.

Reading Layout

In-text multi display — nakagrupo bawat taludtod o hating column

Sa screen ng pagbabasa ng Bibliya maaari kang magpakita ng ilang pagsasalin sa teksto bilang karagdagan sa base na pagsasalin. Dalawang display mode ang ibinibigay: per-verse grouping (translations grouped under a verse) at split column. Ang mga pagsasaling multilingguwal ay maaaring tingnan sa parehong paraan; ito ay kapaki-pakinabang para sa buong-kabanata na paghahambing ngunit maaaring gawin ang screen na mahaba, kaya ang pag-on lamang hangga't kinakailangan ay nababagay dito.

Nakapangkat na display ayon sa taludtod

Split-column display

Tingnan ang mga pagsasalin sa iba't ibang wika nang magkasama

Verse Popup

The Multi-Bible button

Ang Multi-Bible button ay umaakma sa mga limitasyon ng in-text na paghahambing na setting. Karaniwan kang nagbabasa sa isang pagsasalin, at kapag nagtataka ka tungkol sa mga pagkakaiba sa mga salita sa mga pagsasalin sa isang partikular na bersikulo, pinindot mo ang pindutan upang suriin ang mga ito sa isang popup.

Multi-Bible button sa kanan ng isang bersikulo

Napiling-translation na popup display

Gumagana nang hiwalay sa setting ng text

Version Set

Mga pagsasalin na ihahambing at ang kanilang pagkakasunud-sunod

Dapat hayaan ka ng Multi-Bible na i-save ang translation set na madalas mong tinitingnan. Halimbawa, maaari kang bumuo ng isang personal na set gaya ng Korean Revised, KJV, WEB, at ang orihinal na text, at ikaw mismo ang magtakda ng pagkakasunud-sunod ng display.

Personal na pagpili ng pagsasalin

Set display order

Naka-save nang hiwalay mula sa setting ng paghahambing sa in-text

Use Case

When it is useful

Para sa mahahabang kabanata, basahin nang mabilis na nakasentro sa isang pagsasalin at buksan ang Multi-Bible lamang sa mga pangunahing talata o mga salita na gusto mong malaman. Ito ay kapaki-pakinabang para sa pagsuri ng mga pagkakaiba sa pagpili ng salita sa mga pagsasalin habang naghahanda ng mga sermon o pagmumuni-muni.

Ihambing ang mga salita sa mga pangunahing talata

Paghahanda ng Sermon / lecture

Suriin ang mga pagkakaiba sa pagsasalin habang nagmumuni-muni

Mobile

Ang isang popup approach ay mas nababagay sa mobile

Ang palaging pagpapalawak ng ilang pagsasalin sa isang mobile screen ay nagpapahirap sa tekstong basahin. Kaya nababagay ang Multi-Bible sa isang popup-centered flow kung saan, kahit sa maliliit na screen, binubuksan at isinasara mo lang ang talatang kailangan mo.

Keep mobile readability

Buksan lamang ang talatang kailangan mo

Bawasan ang pagkagambala sa daloy ng pagbabasa

Principle

Ihambing lamang kung kinakailangan; panatilihin ang reading light

Ang layunin ng Multi-Bible ay hindi palaging ipakita ang bawat pagsasalin, ngunit hayaan ang mga mambabasa na maghambing kaagad kapag kailangan nila. Panatilihing maliwanag ang pangunahing screen ng pagbabasa, at tingnan ang mga paghahambing sa bawat taludtod nang mabilis sa isang popup.