Мульти-Библия

На экране чтения Библии вы можете отображать в тексте несколько переводов в дополнение к основному переводу. Предусмотрено два режима отображения: группировка по стихам (переводы сгруппированы под стихом) и разделение столбцов. Многоязычные переводы можно просматривать таким же образом; это полезно для сравнения всей главы, но может сделать экран длинным, поэтому его можно включать только столько, сколько необходимо.

Кнопка «Мульти-Библия» дополняет ограничения настройки внутритекстового сравнения. Обычно вы читаете один перевод, и когда вас интересуют различия в формулировках в разных переводах в конкретном стихе, вы нажимаете кнопку, чтобы проверить их во всплывающем окне.

Multi-Bible должна позволять вам сохранять набор переводов, который вы часто просматриваете. Например, вы можете создать персональный набор, такой как Korean Revised, KJV, WEB и исходный текст, и самостоятельно установить порядок отображения.

Длинные главы читайте быстро, ориентируясь на один перевод, и открывайте Multi-Bible только там, где есть ключевые стихи или формулировки, которые вас интересуют. Это полезно для проверки различий в выборе слов в разных переводах во время подготовки проповедей или медитации.

Постоянное раскрытие нескольких переводов на экране мобильного телефона затрудняет чтение текста. Таким образом, Multi-Bible подходит для всплывающих окон, где даже на маленьких экранах вы открываете и закрываете только тот стих, который вам нужен.