Multi-Bíblia

Multi-Bible suporta Bíblias multilíngues e permite exibir várias traduções juntas no texto – agrupadas por versículo ou em colunas divididas – ou comparar rapidamente em um pop-up com o botão “Multi” de cada versículo.

View Multi-Bible Abrir leitor da Bíblia

Multi-Bible

Bíblias multilíngues juntas no texto ou comparadas por versículo em um pop-up

Multi-Bible suporta Bíblias multilíngues. No texto você pode visualizar diversas traduções juntas como um agrupamento por versículo (traduções agrupadas em cada versículo) ou como colunas divididas; e como mantê-los sempre expandidos pode reduzir o foco de leitura e o espaço na tela, normalmente você pode manter o texto conciso e verificar as traduções selecionadas em um pop-up com o botão “Multi” de cada versículo.

Separado da comparação no texto

A configuração de comparação no texto decide quais traduções serão exibidas na tela. A Multi-Bíblia é separada disso – um recurso que você abre como um pop-up por versículo quando necessário.

Per-verse comparison

Ele mostra as traduções selecionadas de uma só vez com base no versículo que você está lendo, para que você possa verificar as diferenças de redação desse versículo sem expandir o capítulo inteiro.

Personal settings

O conjunto de tradução que você compara frequentemente e sua ordem de exibição estão preparados para serem configurados separadamente dentro do pop-up Multi-Bíblia.

Reading Layout

Exibição múltipla em texto — agrupada por verso ou colunas divididas

Na tela de leitura da Bíblia você pode mostrar diversas traduções no texto além da tradução base. São fornecidos dois modos de exibição: agrupamento por versículo (traduções agrupadas sob um versículo) e colunas divididas. As traduções multilíngues podem ser vistas da mesma forma; isso é útil para comparação de capítulo inteiro, mas pode tornar a tela longa, portanto, ativar apenas o necessário.

Exibição agrupada por versículo

Split-column display

Veja traduções multilíngues juntos

Verse Popup

The Multi-Bible button

O botão Multi-Bíblia complementa os limites da configuração de comparação no texto. Você normalmente lê uma tradução e, quando se pergunta sobre as diferenças de redação entre as traduções de um versículo específico, pressiona o botão para verificá-las em um pop-up.

Botão Multi-Bíblia à direita de um versículo

Exibição pop-up da tradução selecionada

Funciona independentemente da configuração do texto

Version Set

Traduções para comparar e sua ordem

A Multi-Bíblia deve permitir que você salve o conjunto de traduções que você visualiza com frequência. Por exemplo, você pode criar um conjunto pessoal, como coreano revisado, KJV, WEB e o texto original, e definir você mesmo a ordem de exibição.

Seleção de tradução pessoal

Set display order

Salvo separadamente da configuração de comparação no texto

Use Case

When it is useful

Para capítulos longos, leia rapidamente centrado em uma tradução e abra a Multi-Bible apenas nos versículos principais ou nas palavras que lhe interessam. É útil para verificar diferenças na escolha de palavras entre traduções enquanto prepara sermões ou medita.

Compare o texto nos versículos principais

Preparação de sermão/palestra

Verifique as diferenças de tradução enquanto medita

Mobile

Uma abordagem pop-up é mais adequada para dispositivos móveis

Sempre expandir várias traduções na tela do celular dificulta a leitura do texto. Portanto, o Multi-Bible se adapta a um fluxo centrado em pop-ups onde, mesmo em telas pequenas, você abre e fecha apenas o versículo que precisa.

Keep mobile readability

Abra apenas o versículo que você precisa

Minimize a interrupção do fluxo de leitura

Principle

Compare apenas quando necessário; continue lendo leve

O objetivo do Multi-Bible não é mostrar sempre todas as traduções, mas permitir que os leitores comparem instantaneamente quando necessário. Mantenha a tela de leitura básica iluminada e verifique as comparações por versículo rapidamente em um pop-up.