← Tất cả dịch vụ

Đọc Kinh Thánh

Đa Kinh Thánh

Multi-Bible hỗ trợ Kinh Thánh đa ngôn ngữ và cho phép bạn hiển thị nhiều bản dịch cùng nhau trong văn bản - được nhóm theo từng câu hoặc theo các cột được chia nhỏ - hoặc so sánh nhanh chóng trong cửa sổ bật lên bằng nút “Đa” của mỗi câu.

Đa Kinh Thánh

Kinh Thánh đa ngôn ngữ cùng nhau trong văn bản hoặc so sánh từng câu trong cửa sổ bật lên

Multi-Bible hỗ trợ Kinh Thánh đa ngôn ngữ. Trong văn bản, bạn có thể xem nhiều bản dịch cùng nhau dưới dạng nhóm theo từng câu (các bản dịch được nhóm theo từng câu) hoặc dưới dạng các cột được chia nhỏ; và vì việc giữ chúng luôn mở rộng có thể làm giảm tiêu điểm đọc và không gian màn hình, nên bạn thường có thể giữ văn bản ngắn gọn và kiểm tra các bản dịch đã chọn trong cửa sổ bật lên bằng nút “Đa” của mỗi câu.

01

Tách biệt với so sánh trong văn bản

Cài đặt so sánh trong văn bản quyết định bản dịch nào sẽ được hiển thị trên màn hình. Multi-Bible tách biệt với điều đó - một tính năng bạn mở dưới dạng cửa sổ bật lên theo từng câu khi cần.

02

So sánh từng câu

Nó hiển thị các bản dịch đã chọn cùng một lúc dựa trên câu bạn đang đọc, vì vậy bạn có thể kiểm tra sự khác biệt về cách diễn đạt cho câu đó mà không cần mở rộng toàn bộ chương.

03

Cài đặt cá nhân

Bộ bản dịch mà bạn thường so sánh và thứ tự hiển thị của nó được chuẩn bị để cấu hình riêng bên trong cửa sổ bật lên Multi-Bible.

Bố cục đọc

Hiển thị đa dạng trong văn bản — được nhóm theo từng câu hoặc chia cột

Trong màn hình đọc Kinh Thánh, bạn có thể hiển thị một số bản dịch trong văn bản ngoài bản dịch cơ bản. Hai chế độ hiển thị được cung cấp: nhóm theo từng câu (bản dịch được nhóm theo một câu) và chia cột. Các bản dịch đa ngôn ngữ có thể được xem theo cách tương tự; điều này rất hữu ích để so sánh toàn bộ chương nhưng có thể làm cho màn hình dài ra, vì vậy chỉ bật ở mức cần thiết là phù hợp.

Hiển thị được nhóm theo từng câu
Hiển thị cột chia
Cùng nhau xem các bản dịch đa ngôn ngữ

Câu Kinh Thánh bật lên

Nút Đa Kinh Thánh

Nút Multi-Bible bổ sung cho các giới hạn của cài đặt so sánh trong văn bản. Bạn thường đọc trong một bản dịch và khi bạn thắc mắc về sự khác biệt về cách diễn đạt giữa các bản dịch ở một câu cụ thể, bạn nhấn nút để kiểm tra chúng trong cửa sổ bật lên.

Nút Multi-Bible ở bên phải của một câu Kinh Thánh
Màn hình bật lên bản dịch đã chọn
Hoạt động độc lập với cài đặt văn bản

Bộ phiên bản

Các bản dịch để so sánh và thứ tự của chúng

Multi-Bible sẽ cho phép bạn lưu bộ bản dịch mà bạn xem thường xuyên. Ví dụ: bạn có thể xây dựng một bộ cá nhân như Bản sửa đổi tiếng Hàn, KJV, WEB và văn bản gốc và tự mình đặt thứ tự hiển thị.

Lựa chọn bản dịch cá nhân
Đặt thứ tự hiển thị
Được lưu riêng biệt với cài đặt so sánh trong văn bản

Trường hợp sử dụng

Khi nó hữu ích

Đối với các chương dài, hãy đọc nhanh tập trung vào một bản dịch và chỉ mở Multi-Bible ở những câu hoặc từ ngữ chính mà bạn tò mò. Nó rất hữu ích cho việc kiểm tra sự khác biệt trong cách lựa chọn từ giữa các bản dịch trong khi chuẩn bị bài giảng hoặc thiền định.

So sánh cách diễn đạt ở những câu then chốt
Chuẩn bị bài giảng/bài giảng
Kiểm tra sự khác biệt dịch thuật trong khi thiền định

Điện thoại di động

Cách tiếp cận cửa sổ bật lên phù hợp với thiết bị di động hơn

Luôn mở rộng nhiều bản dịch trên màn hình di động khiến văn bản khó đọc. Vì vậy, Multi-Bible phù hợp với luồng tập trung vào cửa sổ bật lên, trong đó, ngay cả trên màn hình nhỏ, bạn chỉ mở và đóng câu bạn cần.

Giữ khả năng đọc trên thiết bị di động
Chỉ mở câu bạn cần
Giảm thiểu sự gián đoạn đối với luồng đọc

Nguyên tắc

Chỉ so sánh khi cần thiết; tiếp tục đọc nhẹ

Mục đích của Multi-Bible không phải là luôn hiển thị mọi bản dịch mà là để người đọc so sánh ngay lập tức khi họ cần. Giữ cho màn hình đọc cơ bản luôn sáng và kiểm tra nhanh các so sánh từng câu trong cửa sổ bật lên.