Multi-Bible

Multi-Bible prend en charge les Bibles multilingues et vous permet d'afficher plusieurs traductions ensemble dans le texte – regroupées par verset ou en colonnes divisées – ou de comparer rapidement dans une fenêtre contextuelle avec le bouton « Multi » de chaque verset.

View Multi-Bible Ouvrir le lecteur biblique

Multi-Bible

Bibles multilingues regroupées dans le texte, ou comparées par verset dans une fenêtre contextuelle

Multi-Bible prend en charge les Bibles multilingues. Dans le texte, vous pouvez visualiser plusieurs traductions ensemble sous forme de regroupement par verset (traductions regroupées sous chaque verset) ou sous forme de colonnes divisées ; et parce que les garder toujours développés peut réduire la concentration de la lecture et l'espace à l'écran, vous pouvez normalement garder le texte concis et vérifier les traductions sélectionnées dans une fenêtre contextuelle avec le bouton « Multi » de chaque verset.

Séparé de la comparaison dans le texte

Le paramètre de comparaison dans le texte décide quelles traductions restent affichées à l'écran. Multi-Bible est distinct de cela – une fonctionnalité que vous ouvrez sous forme de fenêtre contextuelle par verset en cas de besoin.

Per-verse comparison

Il affiche simultanément les traductions sélectionnées en fonction du verset que vous lisez, afin que vous puissiez vérifier les différences de formulation pour ce verset sans développer tout le chapitre.

Personal settings

L'ensemble de traduction que vous comparez souvent et son ordre d'affichage sont prêts à être configurés séparément dans la fenêtre contextuelle Multi-Bible.

Reading Layout

Affichage multiple dans le texte : regroupé par verset ou colonnes divisées

Dans l'écran de lecture de la Bible, vous pouvez afficher plusieurs traductions du texte en plus de la traduction de base. Deux modes d'affichage sont proposés : le regroupement par verset (traductions regroupées sous un verset) et les colonnes divisées. Les traductions multilingues peuvent être visualisées de la même manière ; ceci est utile pour la comparaison de chapitres entiers, mais peut allonger l'écran, donc l'activer uniquement autant que nécessaire lui convient.

Affichage groupé par verset

Split-column display

Visualisez ensemble les traductions multilingues

Verse Popup

The Multi-Bible button

Le bouton Multi-Bible complète les limites du paramètre de comparaison dans le texte. Vous lisez normalement une seule traduction, et lorsque vous vous interrogez sur les différences de formulation entre les traductions d'un verset particulier, vous appuyez sur le bouton pour les vérifier dans une fenêtre contextuelle.

Bouton Multi-Bible à droite d'un verset

Affichage contextuel de la traduction sélectionnée

Fonctionne indépendamment du paramètre de texte

Version Set

Traductions à comparer et leur commande

Multi-Bible devrait vous permettre de sauvegarder l'ensemble de traduction que vous consultez souvent. Par exemple, vous pouvez créer un ensemble personnel tel que le coréen révisé, KJV, WEB et le texte original, et définir vous-même l'ordre d'affichage.

Sélection de traduction personnelle

Set display order

Enregistré séparément du paramètre de comparaison dans le texte

Use Case

When it is useful

Pour les longs chapitres, lisez rapidement en vous concentrant sur une traduction et ouvrez Multi-Bible uniquement sur les versets ou les formulations clés qui vous intéressent. Il est utile pour vérifier les différences de choix de mots entre les traductions lors de la préparation de sermons ou de la méditation.

Comparez les formulations des versets clés

Préparation au sermon / à la conférence

Vérifiez les différences de traduction pendant la méditation

Mobile

Une approche popup convient mieux aux mobiles

Toujours développer plusieurs traductions sur un écran mobile rend le texte difficile à lire. Ainsi, Multi-Bible convient à un flux centré sur des popups où, même sur de petits écrans, vous ouvrez et fermez uniquement le verset dont vous avez besoin.

Keep mobile readability

Ouvrez uniquement le verset dont vous avez besoin

Minimiser les perturbations du flux de lecture

Principle

Comparez uniquement lorsque cela est nécessaire ; continue de lire léger

Le but de Multi-Bible n'est pas toujours d'afficher chaque traduction, mais de permettre aux lecteurs de comparer instantanément lorsqu'ils en ont besoin. Gardez l'écran de lecture de base clair et vérifiez rapidement les comparaisons par verset dans une fenêtre contextuelle.