查看原文

原文功能将正文每个单词对应的希伯来文、希腊文原文与发音、原形（词元）、Strong 编号一同显示，并可追踪某个词出现的所有用例进行学习。

打开原文检索打开圣经阅读

原文查看界面预览

Original Words

原文功能补充显示仅凭翻译容易忽略的正文单词的原文信息。在已对齐的经节中，可看到与正文单词对应的希伯来文、希腊文词元及其发音、原形和 Strong 编号；点按单词还能继续查看词典释义，以及同一个词出现的其他经节（用例）。原文功能在圣经阅读画面中开启，需要更深入查找时再扩展到原文检索。

在圣经阅读画面开启原文功能后，正文单词旁会一同显示原文词元。显示位置可在右侧按钮、经节下方或两者之间选择。

点按原文单词可看到发音、原形、Strong 编号和词典（lexicon）释义，并与圣经术语词典、概念词典相连。

若想了解一个词在整本圣经中如何使用，可在原文检索中按语言、书卷、章缩小范围，汇总所有用例。

Aligned Tokens

原文的拼写和发音只有在原文词元与正文单词对齐后才能准确显示。尚未对齐的经节可能显示为空，对齐会逐步补充。

正文单词 ↔ 原文词元对齐

希伯来文、希腊文

未对齐经节逐步补充

Word Order

原文词元可按两种顺序查看。译本顺序按翻译正文的语序，显示与每个单词对应的原文；原文顺序按希伯来文、希腊文原文本身的语序显示。既可在保持翻译阅读流程的同时查看原文，也可按原文语序跟读正文。

译本顺序：翻译正文语序

原文顺序：希伯来文/希腊文语序

同时提供两种顺序

Lexicon

每个原文单词以 Strong 编号和原形（词元）标识，可通过词典（lexicon）释义确认词义。词典条目与圣经术语词典、概念词典相连，可在相同概念间来回学习。

Strong 编号

原形（词元）、发音

词典与概念关联

在原文检索中，可结合检索词按语言（希伯来文/希腊文）、书卷、章缩小范围，汇总使用同一原文单词的经节。阅读时想到的词可就地接入检索。

语言、书卷、章筛选

汇总同一词的用例

正文↔检索的切换

Sources

原文词元、Strong 编号、词典资料按来源区分许可进行管理，可在数据来源与许可说明页面查看。

按来源区分许可

原文数据来源说明

遵守公共领域与署名义务

Principle

原文功能并不取代翻译，而是帮助更深入阅读正文的辅助图层。建议在阅读画面中轻量开启，需要进一步查找时再扩展到原文检索与词典。