Оригинальные слова

Орфография и произношение на исходном языке отображаются точно только в том случае, если исходные лексемы выровнены по текстовым словам. Стихи, которые еще не выровнены, могут отображаться пустыми, и выравнивание заполняется постепенно.

Оригинальные жетоны можно просмотреть в двух порядках. Порядок перевода соответствует порядку слов переведенного текста, показывая соответствие оригинала каждому слову; исходный порядок соответствует порядку слов самого исходного текста на иврите или греческом языке. Вы можете сохранить поток, который вы читали в переводе, проверяя оригинал, или следовать тексту в исходном порядке слов.

Каждое исходное слово идентифицируется числом Стронга и леммой, и вы можете проверить его значение с помощью объяснения лексики. Словарные статьи связаны со словарем библейских терминов и словарем понятий, поэтому вы можете переключаться между одними и теми же понятиями во время изучения.

При поиске по исходному слову вы можете сузить текст по языку (иврит/греческий), книге и главе наряду с поисковым запросом, чтобы собрать стихи, в которых используется одно и то же исходное слово. Слово, которое приходит на ум при чтении, можно сразу перенести в поиск.

Исходные токены, строгие номера и словарные данные управляются с помощью лицензий, различающихся по источнику, и их можно проверить на источниках данных и страницах лицензирования.