Secondo mese
È passato un mese dall’ultimo avviso. Grazie a tutti coloro che passano di qui a leggere. Di seguito un riepilogo di ciò che abbiamo aggiunto. Il dettaglio quotidiano viene annotato nella cronologia delle modifiche.
Cosa abbiamo aggiunto
- L’Esodo è completato nella Bibbia illustrata — Tutti i 40 capitoli dell’Esodo sono aperti, compreso il capitolo 8 che mancava, ora ripristinato e ricontrollato nell’intero libro. Sono iniziati il Levitico e i Numeri. Dai 115 capitoli e 877 scene dell’avviso precedente siamo ora a 139 capitoli e 1.043 scene. Ogni scena ha una narrazione, ma è ancora una voce sintetica: il lavoro per una voce più gradevole non è ancora cominciato.
- Il quiz biblico è aperto — 10.000 domande su 16 libri, di cui 3.000 su tutti i 150 Salmi e 1.000 su tutti i 50 capitoli della Genesi. Ogni capitolo è diviso in quattro gruppi per scegliere la difficoltà. Si comincia da Quiz biblico.
- Una modalità di lettura per i dispositivi e-ink — Una schermata dedicata ai lettori e-ink, con schermo intero, cambio pagina con i tasti fisici, avanzamento versetto per versetto e testo in grassetto. Basta digitare read.scripture.how per entrare direttamente nella lettura.
- Cronologia biblica — Abbiamo aperto una cronologia per seguire in ordine eventi e personaggi della Bibbia, e preparato le basi per organizzare le fonti cronologiche originali.
- Traduzione dei commentari in coreano — Il commentario di Adam Clarke è tradotto al 96% (Giovanni completo) e quello di John Gill raggiunge il 40% dopo aver concluso 2 Re, 1 Cronache, Neemia e Deuteronomio. Quello di Matthew Henry è stato rivisto integralmente nella forma e nel modo di riportare i riferimenti biblici. Le voci leggibili in coreano sono passate da 65.000 a 80.000, circa 61,5 milioni di caratteri.
- 13 lingue — Sono stati aggiunti il filippino e il vietnamita: il sito è ora disponibile in 13 lingue. Le traduzioni giapponese e cinese dei commentari sono cresciute di oltre 22.000 voci.
- Luoghi per parlarne — Abbiamo aperto un canale KakaoTalk e un server Discord. Li trovate nel menu dell’account e in fondo alla pagina.
Cosa abbiamo corretto
Abbiamo corretto 94 errori nelle citazioni bibliche all’interno delle spiegazioni del quiz su Giobbe e rimosso le domande non adatte ai bambini insieme ai duplicati. Abbiamo risolto i pulsanti invisibili sui vecchi e-reader, i tasti di cambio pagina che smettevano di funzionare a schermo intero e i pulsanti in basso disallineati su iPad. Il menu mobile ora si apre da destra e l’elenco delle lingue comincia dalla lingua che state leggendo. Anche accedendo con un account social viene rispettata l’impostazione «resta connesso».
Il mese prossimo
- Proseguire la Bibbia illustrata con Levitico e Numeri.
- Proseguire la traduzione in coreano del resto di Adam Clarke e di John Gill.
- Proseguire la traduzione dei commentari in giapponese e cinese.
È ancora opera di una sola persona
C’è ancora molto da completare. Lo completeremo pezzo per pezzo. Se trovate un errore o c’è qualcosa che vorreste vedere, scriveteci tramite Domande e suggerimenti. Le leggiamo e le mettiamo in pratica.