신학자료 전용 사이트

칼케돈 정의

Chalcedonian Definition

신조·신앙고백 451 ecumenical

지원 언어 현황

영 한

영 6/6 원문 · 한 6/6 번역 · 0 검수

6개 항목

한글 번역 보기
1
우리는 거룩한 교부들을 따라 한마음으로, 한 분이시며 동일하신 아들 우리 주 예수 그리스도를 고백하도록 가르칩니다. 그분은 신성에서 완전하시고 인성에서도 완전하시며, 참 하나님이시요 참 사람이시고, 이성적 영혼과 몸을 지니셨습니다.
2
신성에 따라서는 아버지와 본질이 같으시고, 인성에 따라서는 우리와 본질이 같으시며, 죄를 제외하고는 모든 면에서 우리와 같으십니다.
3
신성에 따라서는 만세 전에 아버지께로부터 나셨고, 인성에 따라서는 이 마지막 날에 우리와 우리의 구원을 위하여 하나님의 어머니이신 동정녀 마리아에게서 나셨습니다.
4
한 분이시며 동일하신 그리스도, 아들, 주님, 독생자께서는 두 본성 안에서 인정되시되, 혼합되지 않고, 변화되지 않으며, 나뉘지 않고, 분리되지 않으십니다.
5
두 본성의 구별은 연합으로 인해 결코 없어지지 않고, 오히려 각 본성의 고유성이 보존되어 한 위격과 한 실체 안에서 함께 만나며, 두 인격으로 갈라지거나 나뉘지 않고, 한 분이시며 동일하신 아들, 독생자, 하나님의 말씀, 주 예수 그리스도이십니다.
6
이는 예언자들이 처음부터 그분에 관하여 선언하였고, 주 예수 그리스도께서 친히 우리에게 가르치셨으며, 거룩한 교부들의 신경이 우리에게 전해 준 바와 같습니다.
출처: public_domain