신학자료 전용 사이트

아일랜드 신조

Irish Articles

신조·신앙고백 James Ussher 1615 anglican

지원 언어 현황

영 한

영 104/104 원문 · 한 104/104 번역 · 0 검수

보기 방식

한 영 2언어 비교

104개 항목

한영 비교 보기

101 Of the State of the Souls of Men after They Be Departed Out of This Life, together with the General Resurrection and the Last Judgment

한

이 생이 끝난 후에 하나님의 자녀들의 영혼은 즉시 천국으로 받아들여져 거기서 말할 수 없는 위로를 누리고, 악한 자들의 영혼은 지옥에 던져져 거기서 끝없는 고통을 당한다.

영

After this life is ended the souls of God's children be presently received into heaven, there to enjoy unspeakable comforts; the souls of the wicked are cast into hell, there to endure endless torments.

102

한

조상의 림보, 유아의 림보, 연옥, 죽은 자를 위한 기도, 면벌, 형상과 유물 숭배, 그리고 성인 기원에 관한 로마 교회의 교리는 거룩한 성경의 아무런 보증 없이 헛되이 고안된 것이며, 참으로 성경에 어긋난다.

영

The doctrine of the Church of Rome concerning Limbus Patrum, Limbus Puerorum, Purgatory, Prayer for the Dead, Pardons, Adoration of Images and Relics, and also Invocation of Saints, is vainly invented without all warrant of holy Scripture, yea, and is contrary unto the same.

103

한

이 세상 끝에 주 예수께서 아버지의 영광 가운데 구름을 타고 오실 것이니, 그때에 하나님의 전능하신 능력으로 산 자는 변화되고 죽은 자는 일으켜질 것이며, 모두가 몸과 영혼으로 그분의 심판대 앞에 나타나, 자기 몸으로 행한 것이 선이든 악이든 그대로 받을 것이다.

영

At the end of this world the Lord Jesus shall come in the clouds with the glory of his Father; at which time, by the almighty power of God, the living shall be changed and the dead shall be raised; and all shall appear both in body and soul before his judgment-seat, to receive according to that which they have done in their bodies, whether good or evil.

104

한

마지막 심판이 끝나면, 그리스도는 그 나라를 아버지께 넘겨드리실 것이며, 하나님은 만유 안에 만유가 되실 것이다.

영

When the last judgment is finished, Christ shall deliver up the kingdom to his Father, and God shall be all in all.

출처: public_domain